2008-11 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

November 27,2008

2008年 翻譯羅曼史簡評

  其實只有一部份,這幾天找了時間來看。
  所以小小的記錄一下


Romance Age(102) 跟我打賭我愛你﹝限﹞ 珍妮佛‧克魯茲
現代
文筆還不錯,有夠厚,雖然細節瑣碎,但還蠻好看的,給它75
如果有最佳一吻的獎,我會頒給這一對,內有許多吃飯的情節,看得我飢腸轆轆
PS:我對甜甜圈從此改觀了XD,好想吃阿米煮的飯


Romance Age(101) 明知故愛﹝限﹞ 蘿拉‧李‧寇克
攝政時期
內容普普,字數普普,但故事很順,男女主角還蠻可愛的
愛看男女主角互動的,應該會喜歡這本,70


Romance Age(100) 闇影之聲﹝限﹞ 茱麗‧嘉伍德
高地
這本讓我冏到了,其實也不能說不好看,但以茱麗姨來說,是低於平均水準的
男女主角感情戲份有點少,旁枝末節很多很完整,但是若是男女主角主戲再多一點就好了
細節也很瑣碎,但很可惜並非加分的效果
70(雖然也有70,但真的讓我小小失望一下)


Romance Age(099) 亡命天使﹝限﹞ 琳達.霍華
現代
這本應該叫「洗錢逃亡大作戰」,學了很多偷錢轉帳的事
但一直讓我想到某位2630~~冏冏冏
女主果然不是大內高手啊~~
一樣很可惜的是,男女主雖然存在感很深
但是感情戲太少,不過整本書相當精采
網路上不知是哪個網的某位小姐,寫了一篇文
竟然讓我誤會裡面的男主其實是好人,媽哩,氣死我了
害我越看越奇怪~~不然應該會更好看吧~~
給這本80分
但是感情戲還是太少了,不然的話應該是有90的,好可惜
不過依然是我近期看過最好看的


Romance Age(098) 紅色激情﹝限﹞ 珍‧安‧克蘭茲
這是前陣子看的,只記得沒有失掉珍安姨的水準,好看
80分


Romance Age(097) 禁忌爵爺﹝限﹞ 莎賓娜‧傑佛瑞
(待補)尚未閱讀


Romance Age(096) 赤裸謎蹤﹝限﹞ J‧D‧羅勃
未來,還不錯,但懸疑度不足,給分75
聽說有後續?而且還不只一本?嗯,我會繼續買下去的


Romance Age(095) 火之夜﹝限﹞ 芭芭拉‧山謬爾
攝政時期
一開始,我就不喜歡這種有婚約,然後沒處理好,就先和別人亂搞的設定
但有時候,作者寫得好,也是很好看的
所以抱著不妨試試的想法,我還是看了,何況反正我每一本都會買,終有一天得看~


可能會有人覺得這本作者文筆不錯
我承認,她某些字句很優美,但整體架構差透了
這本書,榮登我RA最不喜歡的前三名
第一本是金色豪門(資料錯誤)
第二本是甜心爹地(設定可怕)
第三本就是這本火之夜(設定可怕+超級雜雜念+可怕觀念)
整體看下來,我幾乎快把最難看第一名頒給它了

每個人認為的文筆好壞差很多
對我來說,文筆好,不一定要文字優美
但至少要讓人看得很舒服
這位作者一句看起來還好,整頁都是華美的詞藻,就很讓人倒彈了,更何況她整本都是
我耐著性子看,看了快半本,終於受不了,後面全用快速瀏覽
原以為能翻到好看的地方,誰曉得只得到一堆的冏

男主角超沒用(被毆又沒主見,無法保護女主)
女主角超豬頭又愚蠢(有主見但太愚蠢又自以為是)
男女主從頭到尾無限迴圈
女配角愚蠢加三級,男配角也一樣蠢
女配竟然最後說她受到神的指示,所以自殺以成全?(暴怒翻桌)
後來又說神告訴她,不用那麼慘烈~~(再次翻桌)
一整個超難看,又悶又無聊
我以為金色豪門很可怕了,沒想到甜心爹地更可怕
我以為甜心爹地夠糟了,現在竟然還出現火之夜這麼難看的書
有夠恐怖的

給它最差最差最差!30分
這30分是給譯者的,詩詞譯得還不錯,如果單看作品,就是0分啦,看得有夠氣!

真是看一堆白目在演戲~


Romance Age(094) 巧戲成真 蘇珊‧柏克曼
現代
很薄,不好也不壞,剛好到60分及格



Romance Age(093) 愛上偷心賊 茱莉‧安‧朗恩
攝政時期
和明知故愛一樣是窈窕淑女類型的改造淑女
不過這本改造細節多一點,大致上都ok
沒有太突出的地方,給它68分


以上,是下半年的閱讀報告~
報告完畢。


Posted by yam_lovestar992001 at 9:08回應(0)引用(0)羅曼史

November 12,2008

禾馬2008終極預購連環送

禾馬這次的廣告閃得超快
我奮力抓了幾次才抓到

凌淑芬的烽火出到第三集了
書名叫傳承,我連第一集都還沒開始看,凌大最近動作真是快


決明的鏡花水月


這次的預購,我還是買了
為了要拿六大名家的簽名版本的簽名板
到時收到再拍照傳上來
禾馬這一招讓人很痛耶,我有好幾個作者的書是根本不看的 冏冏冏~~~




Posted by yam_lovestar992001 at 21:53回應(0)引用(0)羅曼史
 [1]