2009年04月17日
英國資深演員ADRIAN McLOUGHLIN交流講座-《公開場合的私人恐懼》
《公開場合的私人恐懼》Private Fears In Public Places
當台灣與英國相遇，從一個劇本交流開始…
英國資深演員ADRIAN McLOUGHLIN交流講座
主持人:杜思慧
2009/4/18(六) 2：00PM
講座地點：國立臺北藝術大學 台北市北投區學園路1號
教學大樓C403
免費入座 洽詢專線：2893-8888
On and IN表演工作室將於2009年4月16-19日，在國立臺北藝術大學實驗劇場演出英國知名劇作家Alan Ayckbourn極受歡迎的劇本《公開場合的私人恐懼》Private Fears in Public Places。故事圍繞在都市生活，經歷、性格、職業均完全不同的六個角色，唯一共同之處便是他們都處於極度的空虛與孤獨之中，每個城市雖然各有其歷史與 文化特點，但對於在都會中生存所產生的情感，卻好似皆有共通性。
此次特別邀請當初首演版本Stephen Joseph Theatre主要演員Adrian McLoughlin來台分享該劇演出的經驗，以及交流On and IN表演工作室台灣版演出，並以其27年豐富的演員資歷，提出英國劇場演出國外翻譯劇的準備工作和詮釋方法，將有助於打開全新視野，達成兩國的戲劇在美 學、教育上交流的可能性。
ADRIAN McLOUGHLIN
英國資深劇場工作者。
從事表演藝術工作27年，表演經歷遍及電視、電影及劇場表演。為英國知名劇作家兼導演Alan Ayckbourn最為器重的演員之一，自1993和Alan Ayckbourn合作的第一齣戲The Norman Conquests 開始，到今年2009演出Alan Ayckbourn最新的編導劇作Life and Beth的巡迴演出，兩人合作無間長達16年，共17齣舞台劇，其中包含2005年倫敦和紐約巡迴的《公開場合的私人恐懼》Private Fears in Public Places，他也以能夠和一位有天分、影響力且成功的英國劇作家及導演，如此密切合作而深感榮幸。
Alan Ayckbourn
國際當代最知名的劇作家之一。
艾倫爵士1939年出生於倫敦，17歲即投入劇場工作，歷經演員、導演、與劇作家至今。1959年加入英國第一座圓形劇院Stephen Joseph Theatre擔任藝術總監，此後成為艾倫爵士主要劇作首演與發表場所。其劇本創作數量豐盛，廣受世界劇場及電影界的喜愛，且國際獲獎連連，包括英國奧利 弗獎OLIVIERS、法國莫里哀獎MOLIERES、美國百老匯東尼獎TONYS等多項高度肯定，數部劇作更改編成電影演出。多數評論家稱讚他觀察力極 其敏銳，劇作設計精密的情境狀況以及精彩的對話，使得他的劇本中的幽默感永遠染上一層憂愁及苦澀的感覺。台灣果陀劇場曾於1996及2007對其劇本《開 錯門中門》作改編演出。
#以上活動資訊轉貼自on and In
主持人:杜思慧
2009/4/18(六) 2：00PM
講座地點：國立臺北藝術大學 台北市北投區學園路1號
教學大樓C403免費入座 洽詢專線：2893-8888
On and IN表演工作室將於2009年4月16-19日，在國立臺北藝術大學實驗劇場演出英國知名劇作家Alan Ayckbourn極受歡迎的劇本《公開場合的私人恐懼》Private Fears in Public Places。故事圍繞在都市生活，經歷、性格、職業均完全不同的六個角色，唯一共同之處便是他們都處於極度的空虛與孤獨之中，每個城市雖然各有其歷史與 文化特點，但對於在都會中生存所產生的情感，卻好似皆有共通性。
此次特別邀請當初首演版本Stephen Joseph Theatre主要演員Adrian McLoughlin來台分享該劇演出的經驗，以及交流On and IN表演工作室台灣版演出，並以其27年豐富的演員資歷，提出英國劇場演出國外翻譯劇的準備工作和詮釋方法，將有助於打開全新視野，達成兩國的戲劇在美 學、教育上交流的可能性。
ADRIAN McLOUGHLIN
英國資深劇場工作者。
從事表演藝術工作27年，表演經歷遍及電視、電影及劇場表演。為英國知名劇作家兼導演Alan Ayckbourn最為器重的演員之一，自1993和Alan Ayckbourn合作的第一齣戲The Norman Conquests 開始，到今年2009演出Alan Ayckbourn最新的編導劇作Life and Beth的巡迴演出，兩人合作無間長達16年，共17齣舞台劇，其中包含2005年倫敦和紐約巡迴的《公開場合的私人恐懼》Private Fears in Public Places，他也以能夠和一位有天分、影響力且成功的英國劇作家及導演，如此密切合作而深感榮幸。
Alan Ayckbourn
國際當代最知名的劇作家之一。
艾倫爵士1939年出生於倫敦，17歲即投入劇場工作，歷經演員、導演、與劇作家至今。1959年加入英國第一座圓形劇院Stephen Joseph Theatre擔任藝術總監，此後成為艾倫爵士主要劇作首演與發表場所。其劇本創作數量豐盛，廣受世界劇場及電影界的喜愛，且國際獲獎連連，包括英國奧利 弗獎OLIVIERS、法國莫里哀獎MOLIERES、美國百老匯東尼獎TONYS等多項高度肯定，數部劇作更改編成電影演出。多數評論家稱讚他觀察力極 其敏銳，劇作設計精密的情境狀況以及精彩的對話，使得他的劇本中的幽默感永遠染上一層憂愁及苦澀的感覺。台灣果陀劇場曾於1996及2007對其劇本《開 錯門中門》作改編演出。
#以上活動資訊轉貼自on and In
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8736191
回應文章 
最近一直在思考上回聊到的 『台灣充滿小達人與無大師的現象討論』，實在是太有趣了，尤其是你說到關於『郎中』......好經典阿 有機會我們來大討論一番
Posted by 格
at 2009年04月19日 02:29
真是稍縱即逝的吉光片羽啊。
當你意識到它時，總只見到它的殘影
Ps原來昨天你在學學加班時留了這篇，抱歉臨走時，搞壞你心情了。：）
Posted by 秀
at 2009年04月20日 23:24
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
