August 2,2007

【謝8】真理子先生

真理子先生一家

8月2日,是我此生第三個日文老師一真理子〈Hajime Mariko〉女士的生日。昨天我找了自己電腦裡的相簿,發現居然沒有真理子老師的相片!這麼說來,自從我買了數位相機之後,就沒有見過她了,所以她的照片全都是紙本相片,還真久啊!

雖然沒有見面,但一年大抵都還會有一兩次連絡,因為老師一家都是基督教徒,所以聖誕節一定會寫卡片給我;要不就是我有時會突然想到就打通電話去廣島給她,或是在日本旅行的途中寫明信片給她,像去年一個人旅行時,從岡山要去大阪的途中就臨時起意在廣島下車,在原爆紀念館給她寄了明信片。

真理子老師是我的第三個日文老師,是1996年12月我到台南的YMCA上課時非常幸運地遇到的好老師。

事情是這樣的,1996年5月31日,本鳥因為出了一個很白痴的車禍,手肘骨折,所以原來要繼續上的日文課被迫停止。在休息了半年之後,到另一家離家較近的YMCA報名打算繼續上日文課,但只上了一堂就因為人數不足無法開班,再等下一期。

這就是幸運的開端啊!因為原來幫我們上課的老師是個台灣阿嬤,她很有資歷,可是上課廢話太多又講得不清不楚,我正在考慮要不要退出呢,就剛好遇到延期開班,嘿嘿嘿!

就這樣,遇到從廣島來的好媽媽,真理子老師。

老師的年紀和我家鳥媽一樣,她最小的女兒則恰巧和我同年,所以真的很像我的媽媽。老師受過很嚴謹的日語教學訓練,她自己也非常喜歡學習,所以才會在50多歲了還自願到異國來生活兩年,把可愛的丈夫丟在日本自生自滅〈笑〉。因為老師嚴謹卻不嚴肅的日語教學,我在跟著她上課的10個月間學日文學得很開心,也因此認識了一群很好的日文學習夥伴。

因為看老師一個人在台灣,所以母親節的時候我給她買了蛋糕,送到她的住處,她很開心。我們班同學也常一起出去吃飯旅行,都會找老師同行,老師也沒有什麼日本人無謂的矜持,很開心地跟我們玩在一起。我的第一張正版SPITZ專輯,是老師在休假回日本期間請她在YAMAHA當調音師的大兒子買的。總之,和老師之間有很多美好的回憶。

1997年9月,我離開台南北上讀書,不得不結束我在YMCA那可愛的日文學習課程,老師特地把我過去在課餘自發寫給她改的作文影印裝訂成冊送給我,讓我非常感動,至今仍細細收藏。

1998年4月,人生中的第一次日本行,和日文班同學一行九人一起到廣島讓老師招待了N天〈正確天數我完全忘記,年代太久遠了〉,睡在她家不說,她還租了小巴,她先生當司機,帶我們到處去玩。老師因為和我感情最好,所以還在我回台灣以前,買了一瓶清酒說要讓我帶回去給鳥爸。這份用心,畢生難忘啊!

2000年6月,大學畢業,畢業典禮隔天就飛到日本去自助旅行。途經廣島,和老師約了吃飯。那時正是夏天浴衣上市賣得正好的時候,在經過商店街時,看到五彩繽紛精緻可愛的浴衣,忍不住說了一句:「好想要一件浴衣啊!」老師聽了吃一驚,說:「太好了,我昨天才剛跟泰治〈她先生〉說,不知道送妳浴衣當畢業禮物,妳會不會喜歡呢!」吃過飯後,老師很興奮地帶著我走進設櫃在SOGO的知名和服店鈴乃屋,給我買了一整套的浴衣〈包括配件〉。這套寶藍色底有著精巧蝴蝶圖案的浴衣在台灣我還沒有穿出門過,但每年總會拿出來在家穿一穿,想起老師的深情厚意,不禁又是一陣翻騰。

喜歡學習也熱愛工作的老師今年退休,她說要和先生兩個人一起去搭船環遊世界,不知道旅程是否順利平安呢?上圖是她去年寄來她二兒子和哉結婚典禮的照片,我翻拍貼上來,圖左二的就是親愛的真理子老師啦!〈左一是她的女兒香織,左三是證婚的牧師,右一、二是大兒子大輔夫婦,右三抱著個小女孩就是她的先生泰治,小女孩是大輔夫婦的女兒。忍不住要說一下,老師的先生泰治也是個很可愛很可愛的人啊!〉

親愛的真理子老師,生日快樂!謝謝妳來到我的生命裡,帶領著我走過一段日文學習之路,妳對生命認真樂觀、對工作熱忱上進的態度,一直都讓我敬佩不已。雖然好久不見,但我會把妳和妳可愛的一家人都放在我的祈禱之中,願天主賜給你們平安,永遠永遠。

謝謝妳,真理子老師!認識妳,是我生命中的無價之寶。

 


Posted by lovenini at 樂多Roodo! │09:28 │回應(3)【沙.2007謝謝】
工具:編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
日本語に訳して、親愛なる先生に贈ったら:)
Posted by Ichigo at August 2,2007 15:34
這篇,好感動,能夠遇到這麼貼心的老師/朋友,的確是很值得感謝/感恩的一件事。
Posted by 葛麗絲 at August 2,2007 23:20
To Ichigo:
以我的能力翻成日文的話,
大概意思會跑掉三四成吧?!XD


To 葛麗絲:
我一直都是個很願意去把握住自己喜歡的人事物的人,
因為我相信除了相遇要靠上天的安排之外,
其它的都要靠自己用心用力去經營。與妳分享!
Posted by at August 3,2007 02:12