瀧川英治の手塚區

昨天打好翻譯時竟然當掉了...
所以拖延到現在...Orz

原來部長之前感冒了...
貼心地等到康復後才告訴大家嗎...
前一陣子應該是給自己太多壓力，忽略身體健康了...QwQ

嘎～請不要太勉強自己哦U//////U（雖然很有男子氣概XD*毆）
真珠的事也太見外了啦...（←就是要裝熟嗎XD*毆）

還是要請部長多多保重自己...
還有，該下山囉（？）～不然那座山我們（？？）要包下來了啦～～～XDDD

－－－日記翻譯－－－

●來源為瀧川英治Blog→EIJI's Diary●
◎歡迎註明出處的轉載，只是擔心譯文有錯。如有錯誤請告知～謝謝^^

風邪
2007.02.28 Wednesday
暖冬と言われる中、先週から風邪を引いてしまい、熱がなかなか下がらなかったんですが、ようやく37℃にまで回復しました。このところパールの事など諸々ご心配かけてごめんなさい。この時期体調を崩すとさすがに長引きますね・・・。でももう完全復活しましたのでご安心を！

→
感冒
被說是暖冬的這當中，卻從上星期開始感冒了，燒怎麼也退不掉，不過總算恢復到37℃了。最近真珠的事讓大家擔心了不好意思。這時期健康狀態變差的話很可能會拖很久呢···。但是因為已經完全康復請放心！