瀧川英治の手塚區

從水水京家得到的新年禮～XD

【戀人問卷】

１．今付き合ってる恋人はいますか？ （現在有正在交往的戀人嗎？)

はい

２．その恋人と付き合ってどれくらい経ちますか？ （跟他交往多久了？）

去年七月滿一年，所以是一年多

３．この恋人と付き合ったｷｯｶｹは？ （跟他交往的契機是？）

想聽mp3～XD
那時剛好只有他符合我的條件吧...（好悲情的感覺XD）

４．この恋人以外に過去にどれくらい恋人いました？ （除了現在的戀人以前還跟幾個人交往過？）

懵懂樸素的第一任和花俏強壯的第二任

５．一番長く続いた恋人とはどれくらいですか？それはいつ頃？ （交往最久的戀人是多久？是什麼時候交往的？）

第一是：高三～大三，大概三年多吧
第二是：大三～畢業後兩年，大概也是三年多耶

平手好了...XD

６．逆に一番短かった恋人とはどれくらい？ （相反的交往時間最短的是多短？）

我會努力讓大家都一樣（？）的...XD
是說雖然我現在偏愛日本人...XDDDDD

７．恋人を色に例えるなら何色ですか？ （用顏色譬喻戀人的話是什麼顏色？）

粉紅色ˇ一定要的～XD

８．恋人との思い出があればどうぞ！ （如有關於戀人的回憶請說！）

特別期待鈴聲響起～＊

９．浮気願望はある？ （有想要見異思遷嗎？）

最近特別浮気！！XDDDDD*毆

10．今の恋人に一言！！ （對現在的戀人說句話吧！）

到目前為止是我的最愛ˇ
可是我好想腳踏兩條船XDDDDD*毆

11．まわす人 （要傳的人）

想玩的人

...繼續閱讀

在看和樹的日記時，部長也更新了...
順便說部長上次7日更新日記時，和樹也有更新...
默契這麼好？U//////U←只是硬要這樣想ˇ

不過...沒想到是蠻嚴肅的話題呢...經過12年部長還記得...
雖然說是大事件沒錯...而且親身經歷過...
當時震驚世界的阪神大地震...
部長是高校生...
這麼推算我大概是小六或中一...記憶有點混亂...本來我以為那是我更小時候的事...＠＠
（因為是很有意義的一篇日記...我不想亂搞笑...XD）

所以提到生命的無常和可貴，希望大家愛惜生命～

“生きていたら必ずいいことがあります。必ずいい出会いがあります。”

活著一定會有好事發生。一定會有好的相遇。

部長的名言錦句U////////U
我每天都期待好的相遇U///////////U（←意義很廣大喔！XD）

丸子謹遵部長的金玉良言=//////=\

－－－日記翻譯－－－

●來源為瀧川英治Blog→EIJI's Diary●
◎歡迎註明出處的轉載，只是擔心譯文有錯。如有錯誤請告知～謝謝^^

...繼續閱讀

部長悠閒地返京了...XD

看起來非常喜歡待在老家...
就跟以前我要從家裡回學校唸書的那心情很像～
被說是很戀家的人～

雖然說是跟家裡的關係很好～但也會想說是不是在東京真的沒朋友？
有點寂しいね...
部長不要再待在家裡啦...=w=/
↑以上是想太多太太的發言

說到想太多...我昨晚夢見我和友人（←不清楚是誰了XD）在日本真的巧遇（？）一個人走在街上的部長耶！！XDDD
不就跟沙盤演練的很像！！XDDD
重點是部長沒有逃走...（果然是在做夢）
還跟我們搭訕（←我自己的解釋XD）、有問名字耶！...（不要讓我醒來）
因為感覺很逼真，所以有語言無法溝通的問題...XDD
請大家有興趣的話可以猜猜我跟部長說了什麼樣的名字...XDDD
醒來...喔不～在夢中連我自己都不懂為什麼要說那個名字...但其實還是有一點點點點點點跟暱稱相近的關聯...應該啦～XD
下一篇部長日記翻譯再告訴大家那個很蠢的名字吧...XDDD
敬請不要期待～（正常人是不會有這種鬼期待的XD*毆）

咳...話說回來～
這篇感覺...是很單純的小朋友放完新年假期的日記～U////////////U

－－－日記翻譯－－－

●來源為瀧川英治Blog→EIJI's Diary●
◎歡迎註明出處的轉載，只是擔心譯文有錯。如有錯誤請告知～謝謝^^

...繼續閱讀

部長的拜年...一樣是好簡潔～

沒有特別說到什麼呀...←想知道什麼呀？XD

而且一直說想好好待在老家～不想急著回東京...
這麼悠閒可以嗎？XDDD*毆

希望新的一年能更加地豐收！部長加油！>//////////<

嘎...昨晚沒即時看到的2007第一枚日記...=w=b

－－－日記翻譯－－－

●來源為瀧川英治Blog→EIJI's Diary●
◎歡迎註明出處的轉載，只是擔心譯文有錯。如有錯誤請告知～謝謝^^

...繼續閱讀