艾日草堂-The Mists of Avalon http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/cat_239702.html For my dreams I hold my life, for wishes I behold my nights zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 《亞法隆迷霧III：鹿王》 這麼快就到第三冊了，整個故事只剩下最後一部分就要完整，偏偏這讓人讀得心情好沉重，因為悲劇，不得不由這裡開始。在這段故事中，有往昔埋下的禍因結出苦果，也有種種新仇舊怨為未來的苦難與毀滅鋪下了不歸路。 

(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/3271745.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/3271745.html The Mists of Avalon Fri, 18 May 2007 19:44:05 +0800 《卡美洛王后》與Fate/stay night簡短雜感 繆思部落格上看到書訊標題是「兩個女人的戰爭」，我還真的愣了一下。好...好連續劇噢（默）

不過照內容看來，這麼說當然是也沒有什麼不對，亞瑟和薩克遜人的戰鬥到了最後的關鍵時刻，摩根與桂妮薇之間，關乎女神信仰存亡的爭端在第二部則才剛剛開始。即便領域迥然不同，這兩場戰爭同時左右了英倫人民的命運，而且成敗一旦決定，就再也不可能扭轉大局，甚或回頭重來。

......其實我真正想說的是，我都能接受《追風箏的孩子》是「兩個阿富汗男孩愛在烽火時」了，那亞法隆這樣子又有什麼不可以的呢......（逃） (繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2990215.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2990215.html The Mists of Avalon Wed, 11 Apr 2007 18:27:49 +0800 《亞法隆迷霧Ｉ：亞法隆女王》 曾經看毛毛牙前輩說過這麼一句令我竊笑不已的話：「Mists of Avalon一出我看全國最爽的是艾日......」現在，拿著Avalon中文版的第一書，我實在難以表達內心的激動，只能相信這句話大概是真的XD
(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2844069.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2844069.html The Mists of Avalon Mon, 12 Mar 2007 20:19:43 +0800 亞法隆之謎 昨晚是幸福的跨年。終於在令人興奮的日子和地城眾在一起度過象徵性的兩個多小時，依依不捨地離開以前還從城主那借來夢寐以求的《The Mists of Avalon》電影版!!

既然門禁讓我不能和地城眾度過2005年的最後幾個小時，那就讓亞法隆的風光景致和亞瑟王傳奇的多彩人物陪伴我吧～

其實當初在回音的網站(見連結)初窺亞法隆美麗風貌更被曲折劇情迷住的時候，我第一個想看的其實是畫面壯闊淒美的影集版。當時不懂事不曉得管道，只想到原著小說禮筑就有得買，於是花了整個痛苦煎熬的國三上學期讀完全書。上高中之後進一步獲得令人心痛的原版原聲帶，看到其中夾頁的劇照，實在覺得無緣一見影集版是好大的缺憾。 (繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003141.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003141.html The Mists of Avalon Sat, 31 Dec 2005 17:04:32 +0800 淺談The Mists of Avalon的前傳 .
《森林小屋》、《亞法隆仕女》、《亞法隆女祭司》和《亞法隆先祖》其實就是亞法隆聖島歷史的延深和回溯。《森林小屋》由羅馬殖民不列顛諸島時期下筆，敘述女祭司團的成立以及她們在亞法隆安身立命的遠因和經過，主要劇情則參考設定在同一時代背景的名歌劇「諾瑪」。《亞法隆仕女》接續前書的劇情，承先啟後的功能最是明顯。首先寫《森林小屋》的配角Caillean如何在毀滅性的變故之後領導祭司團，末章則以湖之女薇薇安為主角，細寫她的背景與成長過程，呼應她在本傳中挽救國族和平的使命和宛若女神化身的堅定形象。
.
後兩本前傳的出版時間在原作者Bradley逝世之後，寫作的過程也較多波折。Bradley生前完成故事梗概與大致走向，之後由她的好友Diana L. Paxson補充史料的蒐集考證並整理出版。異於本傳中女神信仰和中世紀基督教義的對立，《亞法隆女祭司》寫的是君士坦丁大帝之母朝聖的故事，序文中指出此書更貼切地表現了Bradley的宗教信念。(除了Bradley實際上是基督徒以外，這種說法的真實性我就不知道了..)
.
(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003132.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003132.html The Mists of Avalon Fri, 30 Dec 2005 17:03:22 +0800 Marion Zimmer Bradley，簡介與資料 一開始我對這位作家的印象僅止於我喜愛的亞法隆系列，前陣子看了《魔鬼筆記》和《魔道御書房》寫到她在科幻方面的傑出表現，我才興起查資料寫介紹的熱血XD。

Bradley十五歲時就開始在科幻同好刊物上發表作品，首篇「正式」的小說則是1954年刊在SF&F雜誌上的Centaurus Changeling，第一本長篇小說《The Door Through Space》出版於1961年。

科幻愛好者應該對她筆下龐大的Darkover系列印象比較深刻，驚人的二十三本小說(這應該是她自己寫的部分，她去世以後還有新秀接力創作...)被稱作「後星際殖民的性別政治敘述」，描繪、批判性別壓迫，也創造出許多如《亞法隆之霧》中的Morgaine般多彩多姿的人物(當然講得負面一點就是...有固定典型了)。本系列作品讓Bradley數度榮獲雨果獎和星雲獎提名。

(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003122.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003122.html The Mists of Avalon Sat, 29 Oct 2005 16:59:52 +0800 絕對正經的《亞法隆之霧》心得推介文


我總是不厭其煩地強調《亞法隆之霧》(The Mists of Avalon)是我最喜愛的奇幻作品。它整個系列的劇情、文字風格，乃至於更難以明言的意境對我有種莫名的吸引力。
.
去年某個夏夜，我購回The Mists of Avalon厚達八百餘頁的原文小說，展開為期半年的漫長閱讀歷程，一開始的感覺，就像諸多同好閱讀自己喜愛作品的原典時一樣──不熟悉的文字教人亟欲放棄，卻又割捨不下尚未完結的精采劇情。
.
(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003113.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003113.html The Mists of Avalon Fri, 30 Sep 2005 16:57:51 +0800 關於森林小屋的雜感(不，書我還沒看完XD) 森林小屋。完全是因為我對亞法隆系列的喜愛以及對Bradley文風的熟悉(這樣看書會快很多的~)。
前些天，進度約在110頁的時候，我卻突然有種扔書的衝動。我打從心中對Eilan和Gaius的談情說愛感到不耐啊！雖然我知道以歌劇Norma為原型的森林小屋所要述說的就是一個悲劇性的愛情故事，也早就從亞法隆之霧的某些章節領教到這位作者在史詩中穿插愛情倫理連續劇片段的功力，但我還是無法忍受他們將萍水相逢解釋為緣定前世的綿綿情話，一行一行、一頁一頁地延續......orz 

(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003103.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003103.html The Mists of Avalon Sun, 21 Aug 2005 16:55:53 +0800 亞法隆仕女─仙靈之后獨白‧序章 選這篇來試玩翻譯而不選迷霧的序章......是因為我到現在還不敢自稱真的看懂後者orz

(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003098.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003098.html The Mists of Avalon Tue, 26 Jul 2005 16:54:33 +0800 亞法隆閱畢心得... 其實整本書簡而言之就是亞瑟王的姊姊，Morgaine一生的歷程。從在庭塔閣陰鬱的童年寫起，然後被帶到亞法隆島接受女祭司的訓練、無意中和亞瑟ooxx生下莫桀........。有一段很讓人印象深刻：她和童年玩伴藍斯洛在島上重逢，兩人徜徉在如夢的縹緲美景裡，無憂無慮地嬉戲追逐著。看見結局後回顧此時，我也跟Morgaine一樣希望時間就凝止在當下呀～她花了數十年盲目渴求藍斯洛的愛，少女情懷醒得實在太晚。徹悟固然帶來心靈的解脫，卻也讓過往的歲月成為失去意義的追尋。美麗如昔的回憶對比兩人歷經世事的滄桑，益顯殘酷。亞法隆全書給人的感覺也就像Morgaine的生涯般惆悵淒涼，如此浪漫而真實的幸福在她一生中似乎僅此一回，書中也沒有別的篇章像這段一樣甜美純愛.......
(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003087.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003087.html The Mists of Avalon Sun, 23 Jan 2005 16:53:17 +0800 Avalon迷你影集主題曲─I will remember you still I stand on a distant shore, 我佇立在遠方的海岸
The turning tide,起落的潮汐
Breathes all the mystery of you.嘆息著你所有的神秘

Oh My Dreams...我的夢境
Are lost with the autumn leaves,隨秋日的落葉而逝去
That turn to gold,化為燦金
And fall in the memory of you.墜入對你的回憶

Mists of Avalon, cover my heart,亞法隆之霧，遮蔽我的心
Carry my voice on the wind.讓我的心聲乘風而去
Over the waters, that keep us apart...越過那隔開我倆的水域

I will remember you still,我依然會記得你
I will remember you still.我依然會記得你

Oh my heart...我的心靈
Returns to the sweetest morn.回歸最甜美的晨曦
That was the springtime,那時正當春季
for the loving of you.一切只為了對你的愛意

Oh my life...我的生命
I weep for the drifting years.我為飄零的歲月哭泣
And for my soul,而我的靈魂
That longs for the comfort of you.則依戀你的慰藉

Mists of Avalon, cover my heart,亞法隆之霧，遮蔽我的心
Carry my voice on the wind.讓我的心聲乘風而去
Over the waters that keep us apart...越過那隔開我倆的水域

I will remember you still,我依然會記得你
I will remember you我會記得你
(繼續閱讀...); ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003070.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2003070.html The Mists of Avalon Mon, 20 Dec 2004 16:50:40 +0800 Avalon迷你影集主題曲─Mystic Dream
A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
There is the heart is longing for
All for the love of you

A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
Then it draws me far away
Where deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
Darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call me home

And so it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
Now I feel, feel you move
And every breath is full

So it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you ]]> http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2002878.html http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/2002878.html The Mists of Avalon Mon, 20 Dec 2004 16:47:27 +0800