June 6,2009

《Godmother: The Secret Cinderella Story 》

0
從前從前,在曼哈頓區住著一位名叫Lil的老婦人,她每天在小書店裡整裡珍本、看管櫃台,晚上則獨自在舊公寓裡度過漫漫長夜。看似平凡的她有個不為人知的祕密,她的背上生著雪白的仙靈羽翼,曾經,她就是那個幫助灰姑娘參加舞會並飛上枝頭成為王妃的神仙教母。

然而,在舞會舉行的那個命運之夜,美麗的錯誤發生了。身為仙靈使者的Lil放任自己偷嘗人類的七情六慾,對王子一見鐘情,進而代替灰姑娘出席了舞會!這樁不可饒恕的大錯讓她被貶為凡人,從寧靜美善的魔法世界被放逐到陌生的人類社會。有一天,她遇見了來自東村的Veronica,一個美若天仙、熱情善良卻總是愛上壞男人的髮型師。Lil瞬間明白這是她贖清罪孽的機會,只要她協助Veronica找到靈魂伴侶、獲得幸福,她就能重回自己朝思暮想的仙靈國度。

小說的前半段,讀來正是如此富含童話色彩,像個夢幻甜美的愛情故事。繁忙都會中翩然綻現的奇幻光芒、來自兩個世界卻在不可思議的命運安排下注定相識相愛的男女,簡直像一段紙上版的「曼哈頓奇緣」,讓人在冰冷灰暗的城市風景裡看見幾許有夢最美的天真,感受床邊故事在身旁上演的驚奇。

然而,故事後半的轉折卻讓《Godmother》不僅如此。雖然Veronica和真命天子相遇、Lil的任務即將圓滿完成,但奇怪的是,這之後的情節與氣氛愈來愈不像原本那個浪漫的愛情童話。在Lil的追述中,她的灰姑娘故事逐漸接近尾聲,揭露了不同於一般版本的悲傷結局:常年遭受繼母和壞姐姐虐待的灰姑娘悲觀抑鬱,不相信神仙教母向她保證的幸福未來,只願回到記憶中父母健在、快樂無憂的過去。Lil說服不了她,也禁不住誘惑,於是拋下她孤單一人,自己換上絕美的人類面貌奔赴舞會。午夜十二下鐘聲驚響,她匆匆離開皇宮回頭找尋灰姑娘,卻發現她已在河邊用玻璃鞋的碎片割腕自盡。

隨著另一場舞會的接近,如今身在人間的Lil益發深信自己能彌補往日的過錯,仙靈世界也將對她重新敞開。但周遭眾人只覺得她的行為越來越顯怪誕:她不時喃喃自語、躲避人群,也毫不在乎自己即將被逐出公寓。對她充滿感激與好奇的Veronica和憂心忡忡的房東從塵封已久的舊剪報和黑白照片中拼湊出模糊的真相,原來Lil口中那個容貌酷似Veronica的妹妹並不是仙靈,而是數十年前遭受歹徒襲擊而後自殺身亡的少女。悲劇發生的經過一如Lil回憶中的灰姑娘故事,姐妹兩人盛裝打扮一起趕赴盛宴,但沒有邀請函的她們只有一人能進入會場,Lil遂讓妹妹在門外等候,舞會結束時她卻怎麼也找不到妹妹的蹤影。被迫面對傷痛的Lil宛如夢囈般一再說著,我原本應該好好保護她的,就像神仙教母當初不該留下灰姑娘一個人......。

童話與現實的美麗交會,是否已被這個真相全然粉碎?若陰暗變調的童話是Lil逃避內疚與痛苦的幻想,用以療癒比故事更殘酷悲愴的現實創傷,那麼她一心一意渴望歸返的仙靈國度,究竟是悲劇發生前的美好過去,或是另一個隱藏著黑暗與死亡的象徵?

Posted by lovedayminette at 樂多Roodo! │15:37 │回應(1)引用(0)閱讀:文學小說
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
標籤:書訊
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9171805
回應文章
真沒想到cinderella故事也可以解構再重寫....
唉,悲喜之間真的很難說呀。
Posted by 麻衣 at June 8,2009 18:40