艾日草堂

Oh My Love...我的摯愛
I stand on a distant shore, 我佇立在遠方的海岸
The turning tide,起落的潮汐
Breathes all the mystery of you.嘆息著你所有的神秘

Oh My Dreams...我的夢境
Are lost with the autumn leaves,隨秋日的落葉而逝去
That turn to gold,化為燦金
And fall in the memory of you.墜入對你的回憶

Mists of Avalon, cover my heart,亞法隆之霧，遮蔽我的心
Carry my voice on the wind.讓我的心聲乘風而去
Over the waters, that keep us apart...越過那隔開我倆的水域

I will remember you still,我依然會記得你
I will remember you still.我依然會記得你

Oh my heart...我的心靈
Returns to the sweetest morn.回歸最甜美的晨曦
That was the springtime,那時正當春季
for the loving of you.一切只為了對你的愛意

Oh my life...我的生命
I weep for the drifting years.我為飄零的歲月哭泣
And for my soul,而我的靈魂
That longs for the comfort of you.則依戀你的慰藉

Mists of Avalon, cover my heart,亞法隆之霧，遮蔽我的心
Carry my voice on the wind.讓我的心聲乘風而去
Over the waters that keep us apart...越過那隔開我倆的水域

I will remember you still,我依然會記得你
I will remember you我會記得你

(這首有翻譯，因為我發現讓它押韻比另一首簡單...@_@)