October 18,2005
最近買/看的書
學校的圖書館讓我省下不少錢呢,原本計畫要看的《時時刻刻》、《自己的房間》、《無有鄉》,乃至於冰與火之歌一到三部曲,都可在我們狹窄但豐富的書架上找到^^。第一次"參觀"時發現的神奇藏書《末日玫瑰雨》等段考前都看完了。
到了新學校以後,常常在回家的路上順道逛誠品(本來一進門就直奔地下室的,這幾天才發現自己始終對一樓視而不見orz),但因為警惕過自己餐餐吃泡麵的可怖,下手還算節制,最近只買了《傷心咖啡店之歌》和《烽火圓舞曲》。
到了新學校以後,常常在回家的路上順道逛誠品(本來一進門就直奔地下室的,這幾天才發現自己始終對一樓視而不見orz),但因為警惕過自己餐餐吃泡麵的可怖,下手還算節制,最近只買了《傷心咖啡店之歌》和《烽火圓舞曲》。
《末日玫瑰雨》我還是看得霧煞煞的,第一次看完時的感想似乎是:"為什麼我覺得小雪跟iPod那麼像啊~?"XD
《烽火圓舞曲》讓我突然非常期待第四集的結局...
今天午休在看冰火三部曲的《烈燄餘溫》,嗯...我終於了解為什麼當初會有那麼多人失望到退書了。我不敢說自己英文很好看得出譯者哪裡翻錯,但我看得出他把布蘭和布蘭登混為一談,而且對話中的雙關語幾乎完全直譯,只在句末補上原文,印象中這種情況在首部曲時較少出現。
唉,不管怎麼說,告別段考以後,有這麼多好看的書總是令人感覺幸福~。
《烽火圓舞曲》讓我突然非常期待第四集的結局...
今天午休在看冰火三部曲的《烈燄餘溫》,嗯...我終於了解為什麼當初會有那麼多人失望到退書了。我不敢說自己英文很好看得出譯者哪裡翻錯,但我看得出他把布蘭和布蘭登混為一談,而且對話中的雙關語幾乎完全直譯,只在句末補上原文,印象中這種情況在首部曲時較少出現。
唉,不管怎麼說,告別段考以後,有這麼多好看的書總是令人感覺幸福~。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2002762