http://blog.roodo.com/losheng/archives/cat_17468.html zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 編按：擔任漢生病大使的宮崎駿導演散步全生園的小品文。或謂，《神隱少女》的部分發想即來自導演與全生園的偶遇。轉載自honkwun的部落格，譯自〈宮崎　駿の祈り 全生園の灯〉朝日新聞，2002年4月20日朝刊）

我常在禮拜天的時候散步。走一走大概不要兩三個小時的時間，就可以有遠離工作的感覺；哪怕只走個三十分鐘，也能把心思放空，然後隔天又神清氣爽地繼續回到桌子上工作。一個禮拜要是都不走路，便覺得又漫長又沉重；如果能稍微去散個步，就能持續工作下去。

在我散步會經過的地方當中，有一道柊樹所生的樹籬，位在國立漢生病（俗稱麻瘋病）療養院──多摩全生園那裡。現在全生園的門戶是開放的，而且樹籬有被修剪過，矮矮的很平易近人；可是之前我一直猶豫著到底要不要進去看看。我對漢生病的了解已經跟常人差不多了，它感染力弱，也不是什麼不治之症；只是政府的隔離政策讓偏見與恐慌深植人心，對根絕這種疾病毫無幫助，沒有任何助益可言。

但我並沒有好好反省、覺悟，想想自己是否擁有直視這片樹籬之後的資格；純粹因為好奇而想走進去看看，這點說實在很不禮貌。

我第一次走進全生園是在《魔法公主》最忙的時候。那時工作很重，又沒進展，就算散步也還是間歇性地感到不安，心想不把原地打轉的腦袋給靜一靜是不行的。就在這麼煩擾的時候，好像有某個契機指引我；在初春的慵懶午後，我突然想走到樹籬之後看看。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Tue, 25 Dec 2007 00:01:51 +0800
■前言

　　樂生原告代表挺直腰桿，冷靜地面對審判長和媒體人，沈穩地陳述過往、披露原委，何等的勇氣和膽識啊！在阻絕六十多年的幽禁時空中蝺蝺突圍，一點一滴地摒除自卑感，踏出雖然蹣跚但是最堅毅、最莊嚴的一大步。
　　二○○四年十二月十七日的起訴、到二○○五年十月二十五日的判決，我投入紀錄「強制隔離違憲國賠訴訟」，這場堪稱戰後六十年來向日本政府求償的幾個訴訟當中唯一獲得公平對待的司法大捷。
　　我不但是報導者，更想做個支援者，見證台灣樂生院原告、韓國更生園原告、聲援群眾，以及日本自由法曹團共同建置的文明圖騰，人間的真情大義在肅穆的氛圍中款款流露。

＊圖說：二○○五年十月二十五日，東京地方法院外，等待判決的台、韓原告及支援者。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/3562761.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/3562761.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 01 Jul 2007 20:43:08 +0800
秋風已經吹起，但是今年阿成師並沒有到後山去採集竹竿，屋前樹蔭底下空蕩蕩，只有幾隻餓貓在那裡盤桓，希望有人將剩飯到給它們。而發出咪嗚咪嗚的呼喚聲。就在這個時候，突然聽見一大群人的腳步聲由遠方傳來，打破這個午後的寧靜。

當涼爽的秋風由淡水河口進入台北盆地，沿著觀音山腳南下，經過五股來到林口台地成為上升的氣流，逐漸將天空的積雲吹散，只留下如棉絮般的柔雲飄浮在高空。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/3021897.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/3021897.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Tue, 17 Apr 2007 20:47:34 +0800 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/3021861.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/3021861.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Tue, 17 Apr 2007 20:41:49 +0800

　　漫長的隔離歲月
　　無人理解的癩病恥辱
　　日夜不斷禍延
　　截手、截腳卻截不去
　　根深蒂固的污名

　　那是為「樂生療養院」請命的一場遊行，電視畫面裡，我的同鄉歐陽哽咽地泣訴著她所作的「隱匿的樂生已然甦醒－為611樂生遊行而寫」的詩，豔陽下，坐著輪椅的，那幾張扭曲的，恍如被壓扁的臉孔，依舊散發出幾許來自島鄉的紅皮蕃薯味。

　　鬱黑的神秘幽境

　　我又來到痲瘋島。
　　那變形的臉孔，流著島嶼的血脈，烙印著專屬於它的子民的黑色胎記，這個昔稱董嶼、珠嶼、鰲嶼，橫亙在浯江溪出海口，介於大小金門間的島角，每當夕陽西下漁舟歸帆點點、水面浮光躍金，烈嶼黃厝與古寧頭間十八羅漢石忽隱忽現，人稱「董嶼安流」，曾與珠江夜月、洗馬湖光、豐蓮積翠、雙陽霽景、仙陰瀑布、嘯臥雲樓、浦城海日同列金門古代八景。
　　距離金門西半島后浦城不到五百公尺遙，進入一九四九年、國共戰爭兩岸分離後，又有了新的名字──「建功嶼」，然而，在島民的心目中，所有的名字都是多餘的，它只是金門島鄉痲瘋病人的天然墳場，一座神秘的痲瘋島，熟悉卻又陌生的「ㄊㄞˊ ㄍㄜ ㄉㄚ」。
　　「痲瘋島」位於后浦、夏墅間明鄭造船處的出海口外，不論是日據時代的痲瘋禁地，或是國共對峙的反共最前線，乃至於解嚴開放後的生態旅遊島，它始終冷眼地坐看著天地的變化、人世的滄桑。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/2620048.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/2620048.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Thu, 04 Jan 2007 18:45:33 +0800
許麗明，1931年出生於台南，父親是澎湖人，母親是高雄旗津人。小學就讀東園公學校，10歲時，母親過世。許麗明說學校的日本同學會欺負台灣人，遇到委屈，他就偷偷跑到母親墓前哭。母親過世後，父親就專注工作、少見笑顏，全家住在父親工作的工廠，三個孩子—許麗明、大妹、二妹—會幫父親整理員工宿舍，許麗明有天笑父親，「當主任還得掃廁所啊？」父親回應，「你說這句話就不對了！人家不要做的我們就去做。」這句話給許麗明記住了，也彰顯父親家教嚴謹。

小學畢業後曾就讀東園青年學校，因空襲中輟，發派到市役所土木課工作，一年後請調高雄州廳會計課擔任臨時雇員。1945年國民政府接收台灣，州廳改制縣政府並轉到鳳山辦公，十多歲的許麗明就此離家到高雄，開始他的外宿生涯。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/939803.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/939803.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sat, 31 Dec 2005 23:28:33 +0800
阿賓阿伯跟著自救會抗爭好一段時間了，記得之前他說不搬最好，才過了一個夏天，已經住到新大樓裡。

這天天氣有點陰，阿伯騎著代步車晃到隔壁的撞球室，去看其他阿伯打撞球，於是我們和他聊了起來.... (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/755547.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/755547.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 20 Nov 2005 19:35:40 +0800

摘要：早期樂生療養院因為食物不足（一餐五毛錢），流浪貓狗一旦出現在院內，第二天便會消失，成為院民的盤中飧。二十年前，博美和科卡正流行，樂生療養院的一些院民曾靠著繁殖這些小型狗，為物資困窘的院內生活添些外快。對他們來說，吃狗肉貓肉，是生存的本能，賣狗也是人生的無奈。如今院內早已沒有人宰殺或販賣動物了，有的只是和貓狗在環境優美、枝葉扶疏的院內，相依相伴的情景，而牠們多半是流浪的米克斯（閱讀全文）。

圖說：倚在院內市場門邊的貓

小臭蛋和小白 一家七口的等待
文 / 林佳慧

摘要：去年八月，體形瘦小又年幼的小臭蛋，被拋棄到樂生療養院，院內流浪貓狗已經相當多，加上院民大多年邁、行動不便，實在無餘力再照料牠，原本牠必須面臨再度被拋棄的命運，但院內由人所飼養的狗小白，接受了小臭蛋，願意與牠共享食物和住所，因此小臭蛋留了下來（閱讀全文）。 ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/277356.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/277356.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 17 Jul 2005 16:05:28 +0800 【慈濟道侶第407期】出版日期：01/01/2002
■ 樂生故事　柔軟受刑人心靈◎慈烘
茶會中，我轉達一位志工發起募捐一千本書
送到監獄幫助受刑人的心願；
散會時，一波波購書捐款的熱潮幾乎將我淹沒，
點點滴滴的愛心成就了土城看守所的贈書行動。

【慈濟月刊第430期】出版日期：9/25/2002
■ 一個痲瘋老人的告白◎金義楨
一個超越天堂的故事──九個生命的故事
《一個超越天堂的淨土》，是一本完整描寫樂生療養院的書，也是一個個痲瘋病人的生命故事。

他們，都是痲瘋病人！
他們，可以選擇自暴自棄、憤世嫉俗；
他們，可以選擇自怨自哀、無人憐愛。
然而，他們卻選擇面對人生、積極助人。
他們，以生命證明，
認真過日子，
殘缺也是一種完美。
]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/257109.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/257109.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 10 Jul 2005 15:57:51 +0800 【慈濟月刊第318期】 出版日期：5/25/1993

■ 樂生今昔◎張瓊齡 〈樂生的世界〉‧之一
...現階段，「樂生」的時代任務已降至最低，應被視為一個歷史產物──那是幾百個人，用他們一生最後的歲月，將人類六千年的痲瘋病血淚史，在台灣這個地方，活生生的示現出來……

■ 跨越石碳酸的鴻溝──認識痲瘋病醫療◎謝寶慧 〈樂生的世界〉‧之二
據說，以前一般人進入樂生，規定須穿長筒膠鞋、穿戴手套，把整個臉都罩起來，只露出兩隻眼睛，然後通過充滿石碳酸水的大陰溝……。石碳酸水無法抑制癩菌，只能抑制人們無端的矛盾心結。
對於痲瘋病（癩病）您了解多少？傳染病？ㄊㄞ　ㄍㄜ（台語，骯髒之意）？或不潔？

■ 從地獄到天堂◎張瓊齡 〈樂生的世界〉‧之三
四十一年前，因病聚居樂生院的蓮友們，為籌建佛堂之事，曾藉由李炳南居士的因緣，向社會上的教內大德呼籲贊助。……四十載人間歲月，是怎麼樣的一段歷程，能教一處「人間地獄」，搖身變一個「超越天堂的地方」呢？

■ 浮生掠影◎張瓊齡 〈樂生的世界〉‧之四
人，很容易讓自己立志去當一個不同凡響的人，儘管實踐的過程會很艱辛，然而，只要志向夠遠大，總有人咬緊牙根，堅持到底。
不過，這世上，大概沒有什麼人會立志去當病人，立志用一輩子的時間去好好經歷一場病痛。
...…認真地回想起來，我們三個人一直是保持在對話與聆聽的狀態。親人之間的暸解，因為日常生活的相息相關，有極大的成分是經由感受而來﹔但，朋友，或是法親，卻勢必要大量地透過語言，將彼此的過往快速連結，然後，才能拿捏當下相處之道。

【慈濟月刊第326期】出版日期：1/25/1994
■ 蓮花世界◎張瓊齡
三十歲住進樂生療養院，六十歲的時候，宋老菩薩失明了；十七年來，她的行動範圍濃縮在院區朝陽舍與佛堂之間。就在這個有形世界逐漸對她關閉的過程中，那一片無量無邊的心靈世界，依舊全然對她開放，數十年來，學佛精進，體受日深。
儘管如此，老菩薩還是有煩惱，她的煩惱是什麼呢？

【慈濟月刊第424期】出版日期：3/25/2002
■ 聽我說一個故事◎陳美羿
這是一個即將消失的故事。
是地獄的故事，也是天堂的故事。
這裏是新莊樂生療養院的朝陽舍。
老舊的三合院，住了十四個人。
]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/155425.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/155425.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 29 May 2005 16:18:24 +0800
呂德昌(圖左)，金門人，一九三八年生，一九五八年因診斷罹患痲瘋病而被送入樂生療養院。那一年，金門同鄉被收容入院的有十幾人，時年二十歲的呂德昌最長，加上天性上的領導才幹及助人熱忱，剛入院就成為同鄉們的代表者與照顧者。

他記得入院頭幾天，睡覺時連棉被、床板都沒有，大家穿著單薄的衣衫熬夜，於是他出面找行政人員溝通，才得以解決。院內護理人力及品質不足，他學會自己打針注射，還莫名其妙地吸引不少患者指名要他打針。隔離政策鬆綁後，他率領院內年輕患者外出做工，遇有行政人員阻擋刁難，他要負責溝通、說服擔保。他認真的精神加上善用人脈，而得到各種院裡院外的工作機會，他還提到，以前為院內禁閉室更換門窗的時候，窗戶被他「刻意做大一點、取下鐵欄杆」，以便讓人「隨時可以跳出去」。

這幾年來，為了抗爭捷運迫遷而處於憂患，他時常清早拄著木杖爬到山上，巡察捷運局有沒有偷偷跑來斷絕水塔或挖靈骨塔、以便鋪築施工道路。他自嘲地說：「有段時間我半夜睡不著，常常坐起來一直想要怎麼做，還會拿個東西在手上當麥克風練習講話，我常罵人家是神經病，現在我自己也好像神經病一樣！」



數十年以前，樂生院民的存在是不被認可的，他們是一群沒有身份的人。民國五十年以後，政府終於願意正視這群人的存在，院民開始有了身份證。但是因為戶政人員的誤植，黃燦堂的身份證上，名字竟被草率地印成黃燦桐，就像他的命運一般。

十一歲入院，當時的黃燦堂病情輕微，只有皮膚紅紅的症狀。聽了鄰居的建議，來到樂生，只是希望病情獲得治療痊癒。卻未料到，入院沒多久，第二次世界大戰爆發。院內不但醫療缺乏，就連食物都匱乏的情況下，黃燦堂的病情，一發不可收拾。大戰結束了，他的病情卻未因此止住，只能眼睜睜地看著身體惡化，醫療，對他無濟於事。

青春與歡樂，隨著病情的惡化，與他逐漸遠離。曾經因為病痛的難熬，對人生失去了希望，而試圖自殺。

回憶起當時想要自殺的情景，黃燦堂嘲笑似地說：「當時擱ㄟ驚呢！想要死的人，擱ㄟ驚！今嘛想起來自己都愛笑！」如今，黃燦堂已是七十多歲的老人了。這一笑，是用他一生的磨難所累積出來的智慧。

雙手與耳朵萎縮，臉部遭侵蝕，多處皮膚沒有毛細孔，黃燦堂的外表，不難看出是典型癩病患者的樣貌。晚年，雙眼又遭白內障，右眼失去視力。靠著手術，目前左眼仍能看見。

「好加在擱有一隻眼睛看有！」戴著藍色的太陽眼鏡，閒暇時，以筆代替萎縮的雙手，彈著他的電子琴，也談著黃燦堂與樂生密不可分的一生。


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/129763.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/129763.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 15 May 2005 21:07:46 +0800

圖說：代表樂生院戰前入院患者赴日作證的黃金涼女士（現年76歲），在櫻花道前拍下旅行紀念的照片。圖左為陪同義工李宜靜。

我是在昭和四年濱町出生的周黃金涼．
小學唸的是台南市末尾的末尾公學校，在我四年級的時候，名字改為末尾國民學校，老師也在此時爲台灣人的我們取日文名字，從此我就有了另一個名字──政子．
昭和十八年就來到樂生院，今年已經滿五十二年，到現在大家還是政子政子的稱呼我．
我的父親從事木工工作，客人相當多，又加上從祖母那裡繼承的財產，我們一直都過著衣食無缺的生活．
而母親在我三年級的時候就過世了．
我們兄弟姊妹一共六人，我排行第三，下面還有妹妹菊子和弟弟玄二．
全家人就這樣在用奶奶財產所建的兩層磚房裡快樂的生活著．

我們家一樓除了有一個非常大的起居室，還有客房．祖母的寢室．廚房．餐廳等等．而我們寢室也都位於此，另外中庭還有水井，二樓除了給我和妹妹使用的房間外，還有一個房間，並且房屋內外都有廣闊的走廊．
我的家是我相當自豪的一個地方，我非常非常喜歡這裡．

學校的學生數目相當多，光我的班上就有七十名同學，大家都是台灣人女性．
我非常喜歡讀書，在學校也結交了不少的朋友．
如果一切可以就這樣順著這條路發展的話，我希望小學畢業之後就可以進入當時的台南第二高女，並努力完成我想成為學校老師的心願．

當時，正值要前往日本畢業旅行的時候．因為必須坐船去，家裡經濟狀況不夠好的話就沒有辦法參加，我們班上就有十幾個人沒有辦法跟大家一起去．由於奶奶爲我準備了這次的經費，我也就得以有這個機會去日本旅行．
實在是好令人期待阿．

我也是在這個時候發病的．
祖母注意到我臉上開始出現了一些斑點，於是就把我帶去接受醫生診斷．
我記得這是六年級的秋天吧，當時醫生也不太能確定是不是就是漢生病，我們也就這樣回去了．
當他告訴我說可能是漢生病的時候，我真的完全被嚇壞了．
台灣這個時候已經開始實行強制收容政策，警察帶著手被綁住的人們離開的畫面也時有所見，而村裡的大家也都趕快在這些地方進行消毒的工作，深怕被感染．
漢生病是非常可怕的病，一旦發現患者就要趕快通報才行，絕對不可以收容他們，這些話在每個人之間流傳著．
我好擔心如果真的得病的話，一定也必須被通報給警察吧．
好可怕，真的好可怕，從這個時候我就開始慢慢往痛苦的深淵走去了．
我連去朋友家都開始被禁止，更別說是之前那麼樣期待著的日本畢業旅行．
連進台南第二高女的念頭我都放棄了．
就在這樣的低氣壓中，我終於從國民學校畢業‧ (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/103226.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/103226.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 01 May 2005 22:34:00 +0800
湯祥明，建國中學二年級時，被發現得了痲瘋病，住進樂生療養院的頭四個月，天天想自殺，「我還天天要找人打架，像個太保、人不像人，我的想法就是寧可被打死，媽媽怕被鄰居知道我得了痲瘋，悄悄騎腳踏車來看我，看了直掉眼淚。」

「人死了，就是用三百斤木柴，五斤煤油，抬到山上一把火燒掉，比螞蟻還不如。而且山下的住戶，只要知道今天樂生有人死了，他們就不敢燒飯，怕煙囪吸進痲瘋病的細菌。」
湯祥明對繪畫有興趣，民國六十七年考取一家畫室，在報到時，對方看了看他的身份證，直接問他是不是來自痲瘋村，他一陣激動，搶回身份證，回院裡大哭一場。

往事滄桑，冬去春來。現年七十三歲的湯祥明，早已轉化與重生，找回自在與尊嚴，卻從來沒有料到，晚年的最後一份力氣，要來與捷運迫遷政策拼博。他傷感地說：「我以為自己這輩子終將魂斷樂生院，命喪塔寮坑，不料樂生院竟然比我早走一步？」

詹水來原在南港肥料會社旁的煤礦坑工作，病發時三十八歲，腳幾乎沒法走，附近一家電力公司的人告訴他要去給醫生檢查，於是來到樂生院。他後來回想，應該早在八、九歲時就染上了，因為那時手指割傷卻不感疼痛。

「剛來的時候院長是陳文資，他比較嚴格。有位王醫師，聽說因為在外面醫死過小孩（注射盤林西林致死），所以被轉來樂生，他對病人很不友善，我剛來的時候因為腳不方便，坐在醫院角落，居然被他踹了一腳，感覺上視我們病人為垃圾，不是很想醫。醫生還讓病人自己開處方，藥想拿就拿，都很隨便啦…，護士人數不夠也不專業。當時指導員大部分是男性，態度兇得要命，都不大願意答問，後來漸漸換成女性，我記得有個指導員叫賴美玲，趕走一位台中的患者，後來還是靠議員幫忙才又進來的。現在的指導員、醫生和護士人都很好了，也比較親切。」

「我二十八歲結婚的，三十五歲時就有三個小孩了，來院一陣子後身體較好，腳也可以走了，就想出去工作，但那時要出去工作還必須從磚仔窯偷跑出去，若被抓到會被關警閉，還要被處罰搬石頭蓋圍牆。我那時手指還很健全，偷跑到中壢作土水，並沒有被抓到。不過薪資微薄，只能供自己吃住，沒法寄回家。孩子是老婆獨立帶大的，以前老婆、孩子會來看我，不過孩子結婚後，我就叫他們不要來了，因為孫子還小，我怕會感染，所以現在也都沒有來了。」
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/losheng/archives/103330.html http://blog.roodo.com/losheng/archives/103330.html 【故事】院民生命故事、傳記與報導文學 Sun, 01 May 2005 22:11:36 +0800