樂生院人間寫實

文／宮崎駿（日本動畫導演）
編按：擔任漢生病大使的宮崎駿導演散步全生園的小品文。或謂，《神隱少女》的部分發想即來自導演與全生園的偶遇。轉載自honkwun的部落格，譯自〈宮崎　駿の祈り 全生園の灯〉朝日新聞，2002年4月20日朝刊）


我常在禮拜天的時候散步。走一走大概不要兩三個小時的時間，就可以有遠離工作的感覺；哪怕只走個三十分鐘，也能把心思放空，然後隔天又神清氣爽地繼續回到桌子上工作。一個禮拜要是都不走路，便覺得又漫長又沉重；如果能稍微去散個步，就能持續工作下去。

在我散步會經過的地方當中，有一道柊樹所生的樹籬，位在國立漢生病（俗稱麻瘋病）療養院──多摩全生園那裡。現在全生園的門戶是開放的，而且樹籬有被修剪過，矮矮的很平易近人；可是之前我一直猶豫著到底要不要進去看看。我對漢生病的了解已經跟常人差不多了，它感染力弱，也不是什麼不治之症；只是政府的隔離政策讓偏見與恐慌深植人心，對根絕這種疾病毫無幫助，沒有任何助益可言。

但我並沒有好好反省、覺悟，想想自己是否擁有直視這片樹籬之後的資格；純粹因為好奇而想走進去看看，這點說實在很不禮貌。

我第一次走進全生園是在《魔法公主》最忙的時候。那時工作很重，又沒進展，就算散步也還是間歇性地感到不安，心想不把原地打轉的腦袋給靜一靜是不行的。就在這麼煩擾的時候，好像有某個契機指引我；在初春的慵懶午後，我突然想走到樹籬之後看看。 ...繼續閱讀

編按：本文經作者同意轉載，原收錄於張蒼松著《解放天刑》一書（2006年，台灣人權促進會出版）。

■前言

　　樂生原告代表挺直腰桿，冷靜地面對審判長和媒體人，沈穩地陳述過往、披露原委，何等的勇氣和膽識啊！在阻絕六十多年的幽禁時空中蝺蝺突圍，一點一滴地摒除自卑感，踏出雖然蹣跚但是最堅毅、最莊嚴的一大步。
　　二○○四年十二月十七日的起訴、到二○○五年十月二十五日的判決，我投入紀錄「強制隔離違憲國賠訴訟」，這場堪稱戰後六十年來向日本政府求償的幾個訴訟當中唯一獲得公平對待的司法大捷。
　　我不但是報導者，更想做個支援者，見證台灣樂生院原告、韓國更生園原告、聲援群眾，以及日本自由法曹團共同建置的文明圖騰，人間的真情大義在肅穆的氛圍中款款流露。＊圖說：二○○五年十月二十五日，東京地方法院外，等待判決的台、韓原告及支援者。 ...繼續閱讀

⊙轉載自中國時報/人間副刊2006/04/10-11

秋風已經吹起，但是今年阿成師並沒有到後山去採集竹竿，屋前樹蔭底下空蕩蕩，只有幾隻餓貓在那裡盤桓，希望有人將剩飯到給它們。而發出咪嗚咪嗚的呼喚聲。就在這個時候，突然聽見一大群人的腳步聲由遠方傳來，打破這個午後的寧靜。

當涼爽的秋風由淡水河口進入台北盆地，沿著觀音山腳南下，經過五股來到林口台地成為上升的氣流，逐漸將天空的積雲吹散，只留下如棉絮般的柔雲飄浮在高空。 ...繼續閱讀

我第一次在樂生院的七星舍看到呂德昌阿伯的時候，他正悠悠步向微雨中的花圃，身形精瘦，穿一件卡其制服型夾克，黝黑的臉頰有兩條皺紋，被微笑或憂愁加深。此後，每當我想起他，拋開挑戰強權的激昂、褪掉飲酒澆愁的欷噓，浮現的總是這幅望園怔忡的畫面。 ...繼續閱讀

[2006/12/17中國時報/人間副刊/B7版]《第二十九屆時報文學獎 鄉鎮書寫評審獎》


　　漫長的隔離歲月
　　無人理解的癩病恥辱
　　日夜不斷禍延
　　截手、截腳卻截不去
　　根深蒂固的污名

　　那是為「樂生療養院」請命的一場遊行，電視畫面裡，我的同鄉歐陽哽咽地泣訴著她所作的「隱匿的樂生已然甦醒－為611樂生遊行而寫」的詩，豔陽下，坐著輪椅的，那幾張扭曲的，恍如被壓扁的臉孔，依舊散發出幾許來自島鄉的紅皮蕃薯味。

　　鬱黑的神秘幽境

　　我又來到痲瘋島。
　　那變形的臉孔，流著島嶼的血脈，烙印著專屬於它的子民的黑色胎記，這個昔稱董嶼、珠嶼、鰲嶼，橫亙在浯江溪出海口，介於大小金門間的島角，每當夕陽西下漁舟歸帆點點、水面浮光躍金，烈嶼黃厝與古寧頭間十八羅漢石忽隱忽現，人稱「董嶼安流」，曾與珠江夜月、洗馬湖光、豐蓮積翠、雙陽霽景、仙陰瀑布、嘯臥雲樓、浦城海日同列金門古代八景。
　　距離金門西半島后浦城不到五百公尺遙，進入一九四九年、國共戰爭兩岸分離後，又有了新的名字──「建功嶼」，然而，在島民的心目中，所有的名字都是多餘的，它只是金門島鄉痲瘋病人的天然墳場，一座神秘的痲瘋島，熟悉卻又陌生的「ㄊㄞˊ ㄍㄜ ㄉㄚ」。
　　「痲瘋島」位於后浦、夏墅間明鄭造船處的出海口外，不論是日據時代的痲瘋禁地，或是國共對峙的反共最前線，乃至於解嚴開放後的生態旅遊島，它始終冷眼地坐看著天地的變化、人世的滄桑。 ...繼續閱讀

◎本文內容大部分引用台科大助理教授范燕秋所做口述訪談。訪談時間：2004年8月14日，地點：樂生療養院。逐字稿整理：陳炳仁，故事編寫：陳歆怡

許麗明，1931年出生於台南，父親是澎湖人，母親是高雄旗津人。小學就讀東園公學校，10歲時，母親過世。許麗明說學校的日本同學會欺負台灣人，遇到委屈，他就偷偷跑到母親墓前哭。母親過世後，父親就專注工作、少見笑顏，全家住在父親工作的工廠，三個孩子—許麗明、大妹、二妹—會幫父親整理員工宿舍，許麗明有天笑父親，「當主任還得掃廁所啊？」父親回應，「你說這句話就不對了！人家不要做的我們就去做。」這句話給許麗明記住了，也彰顯父親家教嚴謹。

小學畢業後曾就讀東園青年學校，因空襲中輟，發派到市役所土木課工作，一年後請調高雄州廳會計課擔任臨時雇員。1945年國民政府接收台灣，州廳改制縣政府並轉到鳳山辦公，十多歲的許麗明就此離家到高雄，開始他的外宿生涯。 ...繼續閱讀

文/金魚

阿賓阿伯跟著自救會抗爭好一段時間了，記得之前他說不搬最好，才過了一個夏天，已經住到新大樓裡。

這天天氣有點陰，阿伯騎著代步車晃到隔壁的撞球室，去看其他阿伯打撞球，於是我們和他聊了起來.... ...繼續閱讀

文 / 林佳慧（本文轉載自2005.07.17中國時報「動物伴侶週報」）

摘要：早期樂生療養院因為食物不足（一餐五毛錢），流浪貓狗一旦出現在院內，第二天便會消失，成為院民的盤中飧。二十年前，博美和科卡正流行，樂生療養院的一些院民曾靠著繁殖這些小型狗，為物資困窘的院內生活添些外快。對他們來說，吃狗肉貓肉，是生存的本能，賣狗也是人生的無奈。如今院內早已沒有人宰殺或販賣動物了，有的只是和貓狗在環境優美、枝葉扶疏的院內，相依相伴的情景，而牠們多半是流浪的米克斯（閱讀全文）。

圖說：倚在院內市場門邊的貓

小臭蛋和小白 一家七口的等待
文 / 林佳慧

摘要：去年八月，體形瘦小又年幼的小臭蛋，被拋棄到樂生療養院，院內流浪貓狗已經相當多，加上院民大多年邁、行動不便，實在無餘力再照料牠，原本牠必須面臨再度被拋棄的命運，但院內由人所飼養的狗小白，接受了小臭蛋，願意與牠共享食物和住所，因此小臭蛋留了下來（閱讀全文）。

【慈濟道侶第407期】出版日期：01/01/2002
■ 樂生故事　柔軟受刑人心靈◎慈烘
茶會中，我轉達一位志工發起募捐一千本書
送到監獄幫助受刑人的心願；
散會時，一波波購書捐款的熱潮幾乎將我淹沒，
點點滴滴的愛心成就了土城看守所的贈書行動。

【慈濟月刊第430期】出版日期：9/25/2002
■ 一個痲瘋老人的告白◎金義楨
一個超越天堂的故事──九個生命的故事
《一個超越天堂的淨土》，是一本完整描寫樂生療養院的書，也是一個個痲瘋病人的生命故事。

他們，都是痲瘋病人！
他們，可以選擇自暴自棄、憤世嫉俗；
他們，可以選擇自怨自哀、無人憐愛。
然而，他們卻選擇面對人生、積極助人。
他們，以生命證明，
認真過日子，
殘缺也是一種完美。

【慈濟月刊第318期】 出版日期：5/25/1993

■ 樂生今昔◎張瓊齡 〈樂生的世界〉‧之一
...現階段，「樂生」的時代任務已降至最低，應被視為一個歷史產物──那是幾百個人，用他們一生最後的歲月，將人類六千年的痲瘋病血淚史，在台灣這個地方，活生生的示現出來……

■ 跨越石碳酸的鴻溝──認識痲瘋病醫療◎謝寶慧 〈樂生的世界〉‧之二
據說，以前一般人進入樂生，規定須穿長筒膠鞋、穿戴手套，把整個臉都罩起來，只露出兩隻眼睛，然後通過充滿石碳酸水的大陰溝……。石碳酸水無法抑制癩菌，只能抑制人們無端的矛盾心結。
對於痲瘋病（癩病）您了解多少？傳染病？ㄊㄞ　ㄍㄜ（台語，骯髒之意）？或不潔？

■ 從地獄到天堂◎張瓊齡 〈樂生的世界〉‧之三
四十一年前，因病聚居樂生院的蓮友們，為籌建佛堂之事，曾藉由李炳南居士的因緣，向社會上的教內大德呼籲贊助。……四十載人間歲月，是怎麼樣的一段歷程，能教一處「人間地獄」，搖身變一個「超越天堂的地方」呢？

■ 浮生掠影◎張瓊齡 〈樂生的世界〉‧之四
人，很容易讓自己立志去當一個不同凡響的人，儘管實踐的過程會很艱辛，然而，只要志向夠遠大，總有人咬緊牙根，堅持到底。
不過，這世上，大概沒有什麼人會立志去當病人，立志用一輩子的時間去好好經歷一場病痛。
...…認真地回想起來，我們三個人一直是保持在對話與聆聽的狀態。親人之間的暸解，因為日常生活的相息相關，有極大的成分是經由感受而來﹔但，朋友，或是法親，卻勢必要大量地透過語言，將彼此的過往快速連結，然後，才能拿捏當下相處之道。

【慈濟月刊第326期】出版日期：1/25/1994
■ 蓮花世界◎張瓊齡
三十歲住進樂生療養院，六十歲的時候，宋老菩薩失明了；十七年來，她的行動範圍濃縮在院區朝陽舍與佛堂之間。就在這個有形世界逐漸對她關閉的過程中，那一片無量無邊的心靈世界，依舊全然對她開放，數十年來，學佛精進，體受日深。
儘管如此，老菩薩還是有煩惱，她的煩惱是什麼呢？

【慈濟月刊第424期】出版日期：3/25/2002
■ 聽我說一個故事◎陳美羿
這是一個即將消失的故事。
是地獄的故事，也是天堂的故事。
這裏是新莊樂生療養院的朝陽舍。
老舊的三合院，住了十四個人。