<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>【故事】全生園的燈火（作者／宮崎駿　譯者／honkwun，2002朝日新聞）</title>
<link>http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html/</link>
<description><![CDATA[文／宮崎駿（日本動畫導演）
編按：擔任漢生病大使的宮崎駿導演散步全生園的小品文。或謂，《神隱少女》的部分發想即來自導演與全生園的偶遇。轉載自honkwun的部落格，譯自〈宮崎　駿の祈り 全生園の灯〉朝日新聞，2002年4月20日朝刊）


我常在禮拜天的時候散步。走一走大概不要兩三個小時的時間，就可以有遠離工作的感覺；哪怕只走個三十分鐘，也能把心思放空，然後隔天又神清氣爽地繼續回到桌子上工作。一個禮拜要是都不走路，便覺得又漫長又沉重；如果能稍微去散個步，就能持續工作下去。

在我散步會經過的地方當中，有一道柊樹所生的樹籬，位在國立漢生病（俗稱麻瘋病）療養院──多摩全生園那裡。現在全生園的門戶是開放的，而且樹籬有被修剪過，矮矮的很平易近人；可是之前我一直猶豫著到底要不要進去看看。我對漢生病的了解已經跟常人差不多了，它感染力弱，也不是什麼不治之症；只是政府的隔離政策讓偏見與恐慌深植人心，對根絕這種疾病毫無幫助，沒有任何助益可言。

但我並沒有好好反省、覺悟，想想自己是否擁有直視這片樹籬之後的資格；純粹因為好奇而想走進去看看，這點說實在很不禮貌。

我第一次走進全生園是在《魔法公主》最忙的時候。那時工作很重，又沒進展，就算散步也還是間歇性地感到不安，心想不把原地打轉的腦袋給靜一靜是不行的。就在這麼煩擾的時候，好像有某個契機指引我；在初春的慵懶午後，我突然想走到樹籬之後看看。]]>
	</description>
<language>zh-tw</language>
<generator>Roodo Blog System</generator>
<copyright>All Rights Reserved</copyright>
<atom:link href="http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501-comment.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<item>
	<title>回應：【故事】全生園的燈火（作者／宮崎駿　譯者／honkwun，2002朝日新聞）</title>
	<description><![CDATA[減碳救地球
拆樂生可以減碳

因為

有了新莊捷運
新莊、泰山人可以不依賴自有的交通工具
搭乘環保的捷運
減少CO2排放

所以---拆樂生＝救地球]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html#comment-16852037</guid>
		<category>文章回應</category>
	<pubDate>Sun, 13 Jul 2008 12:41:35 +0800</pubDate>
</item>
<item>
	<title>回應：【故事】全生園的燈火（作者／宮崎駿　譯者／honkwun，2002朝日新聞）</title>
	<description><![CDATA[very touch]]>
	</description>
	<link>http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html</link>
	<guid>http://blog.roodo.com/losheng/archives/4719501.html#comment-16521555</guid>
	<author>simon886@gmail.com(simon Wang)</author>	<category>文章回應</category>
	<pubDate>Tue, 27 May 2008 21:06:16 +0800</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>