December 25,2007
【故事】全生園的燈火(作者/宮崎駿 譯者/honkwun,2002朝日新聞)
文/宮崎駿(日本動畫導演)
編按:擔任漢生病大使的宮崎駿導演散步全生園的小品文。或謂,《神隱少女》的部分發想即來自導演與全生園的偶遇。轉載自honkwun的部落格,譯自〈宮崎 駿の祈り 全生園の灯〉朝日新聞,2002年4月20日朝刊)
我常在禮拜天的時候散步。走一走大概不要兩三個小時的時間,就可以有遠離工作的感覺;哪怕只走個三十分鐘,也能把心思放空,然後隔天又神清氣爽地繼續回到桌子上工作。一個禮拜要是都不走路,便覺得又漫長又沉重;如果能稍微去散個步,就能持續工作下去。
在我散步會經過的地方當中,有一道柊樹所生的樹籬,位在國立漢生病(俗稱麻瘋病)療養院──多摩全生園那裡。現在全生園的門戶是開放的,而且樹籬有被修剪過,矮矮的很平易近人;可是之前我一直猶豫著到底要不要進去看看。我對漢生病的了解已經跟常人差不多了,它感染力弱,也不是什麼不治之症;只是政府的隔離政策讓偏見與恐慌深植人心,對根絕這種疾病毫無幫助,沒有任何助益可言。
但我並沒有好好反省、覺悟,想想自己是否擁有直視這片樹籬之後的資格;純粹因為好奇而想走進去看看,這點說實在很不禮貌。
我第一次走進全生園是在《魔法公主》最忙的時候。那時工作很重,又沒進展,就算散步也還是間歇性地感到不安,心想不把原地打轉的腦袋給靜一靜是不行的。就在這麼煩擾的時候,好像有某個契機指引我;在初春的慵懶午後,我突然想走到樹籬之後看看。 ...繼續閱讀
編按:擔任漢生病大使的宮崎駿導演散步全生園的小品文。或謂,《神隱少女》的部分發想即來自導演與全生園的偶遇。轉載自honkwun的部落格,譯自〈宮崎 駿の祈り 全生園の灯〉朝日新聞,2002年4月20日朝刊)
我常在禮拜天的時候散步。走一走大概不要兩三個小時的時間,就可以有遠離工作的感覺;哪怕只走個三十分鐘,也能把心思放空,然後隔天又神清氣爽地繼續回到桌子上工作。一個禮拜要是都不走路,便覺得又漫長又沉重;如果能稍微去散個步,就能持續工作下去。
在我散步會經過的地方當中,有一道柊樹所生的樹籬,位在國立漢生病(俗稱麻瘋病)療養院──多摩全生園那裡。現在全生園的門戶是開放的,而且樹籬有被修剪過,矮矮的很平易近人;可是之前我一直猶豫著到底要不要進去看看。我對漢生病的了解已經跟常人差不多了,它感染力弱,也不是什麼不治之症;只是政府的隔離政策讓偏見與恐慌深植人心,對根絕這種疾病毫無幫助,沒有任何助益可言。
但我並沒有好好反省、覺悟,想想自己是否擁有直視這片樹籬之後的資格;純粹因為好奇而想走進去看看,這點說實在很不禮貌。
我第一次走進全生園是在《魔法公主》最忙的時候。那時工作很重,又沒進展,就算散步也還是間歇性地感到不安,心想不把原地打轉的腦袋給靜一靜是不行的。就在這麼煩擾的時候,好像有某個契機指引我;在初春的慵懶午後,我突然想走到樹籬之後看看。 ...繼續閱讀
December 24,2007
【新聞】禁迫遷條文喬不定 漢生條例立院角力(苦勞報導2007.12.19)
【論壇】被懲罰的台灣青年(中國時報「觀念平台」專欄2007.12.12)
文/陳芳明
選錯人,我們都被懲罰。這是前總統李登輝先生目睹社會亂象之後,發出沉痛的心聲。政黨輪替是台灣歷史上值得喜悅的大事,為什麼阿扁總統執政將近八年之後,所有的喜悅都化成悲傷?我們這個世代,為民主運動付出青春與理想,如今卻都兌換成懲罰降臨在身上。但是,懲罰並未及身而止,還更禍延下一世代的青年。 ...繼續閱讀
選錯人,我們都被懲罰。這是前總統李登輝先生目睹社會亂象之後,發出沉痛的心聲。政黨輪替是台灣歷史上值得喜悅的大事,為什麼阿扁總統執政將近八年之後,所有的喜悅都化成悲傷?我們這個世代,為民主運動付出青春與理想,如今卻都兌換成懲罰降臨在身上。但是,懲罰並未及身而止,還更禍延下一世代的青年。 ...繼續閱讀
