Lorna 的擺渡

20090915 Siena
喉嚨隱隱作痛，久貼著椅子的屁股硬梆梆地，我站起身來左右擺動，鬆一下僵持已久的身體。對面的強哥，張著嘴呼呼大睡；斜前方的黑人，倚著窗伸長著腿閉眼小憩。火車繼續往Siena開去。Siena到了，陰沉的天，一如之前，我又要開始問人找路，知道了進城的方式，我掏著錢在機器前買票，順便開始打電話找旅店。打了兩間都沒空房，此時手機響起了嘟嘟聲！那是電力即將耗盡的警示，不料，心頭一揪，著急了，此時，下午四點。
我與強哥拖著行李在起伏的Siena山城上下行步，開始起風了、接著的是綿細的雨絲，我開始後悔聽信強哥的話，没先訂房，心中生氣，現在該怎麼辦？喉嚨開始癢了，一股氣不知從那兒也湧上了喉頭，又癢一下，咳嗽了。忿怒、著急，我煩躁起來，找了家網咖，抄了幾家B&B與民宿，決定一路直接殺去。客滿、客滿、客滿，哎呀，哪來那麼多觀光客，雙腳酸痛卻不得停步，左腿上被跳蚤叮的部位開始此起彼落的發癢著，亂了亂了，我滿肚子氣與委屈，我嘴上說著，一個人累總比兩個人累好，要早已一付死魚臉的強哥在教堂旁等我，由我去找旅店，心裡滴咕著，反正他什麼都不能做。對！就是什麼也做不了！我看他一付莫可奈何，也是一肚子氣地杵在那兒。胸脹脹的，一股氣高壓到喉際，我快步離開了他，擔心不經思索的衝突亂了旅途的氣氛。可，一股壓抑的氣急在狹密的身體間流竄，就要衝出，我開始自言自語的低聲怒罵：都沒人幫忙、都是我在忙碌云云。一路以來旅途的累，我開始藉機翻洩，正反兩種情緒與慾望在我體內衝撞拉扯著，理性知道不會任何外語的強哥本來就幫不了忙，理性知道自己本來就已準備承接一切，理性知道………，「漂浮島的錨」就要失了平衡，我開始拼命狂咳，身體跟著天搖地動，我努力維持平衡，一路往前衝走。經過天旋地動後，一切沉靜下來，我吸了口氣，走回頭，迎向強哥，決定繼續一起找路，此刻下午七點。

20090918 Rome
在陰雨中回到了羅馬，這不是我熟悉的羅馬，羅馬的天空該是永遠萬里無雲的藍啊。
心裡頭有種安定，這已經是旅途的終點了；頭微微熱，昏沉沉地，咳嗽更厲害了，終於感冒。昨晚睡不好，夜半轉身，喉頭被侵入的冷空氣襲擊，接著幾次劇烈的咳嗽，跟喉頭搔癢的東西拔河，我想藉咳嗽除去那惹人厭的東西。清晨醒來，聲啞了，接近20天旅途的終點，我一路翻譯、說話、張羅，知道這是疲累的自然身體反應，我出乎心平氣和，冷靜的、理所當然地迎接這場感冒，只擔心沒有聲音與氣力在最後兩天跟幾個朋友做最後的交流，小小的情緒拉扯，我要自己撐住。
繼續咳嗽，我小心翼翼，不敢太用力，怕驚動人似的；痰，哽在喉頭沒能吐出，一股腥味，我知道已經發炎。
銀媛來電，要我把普拿疼留給她，她說孩子常發燒，「你知道義大利的醫生，只給退燒藥，就啥都不給了」我點點頭表示明白，這沒什麼不好，義大利人一感冒普遍就請一週的假，就是要充滿休息讓自體痊癒。所以醫生只給退燒藥就不足為奇了，我聳聳肩「這沒啥不好」在不同的社會脈絡下，習於高度勞動體制擠壓下的華人，休息卻成了怠惰。
與強哥甫步出修道院，他迅速在路旁吐了口痰：「阿，真爽快！」我意會著微笑，想起自己曾提醒過他不要在修道院吐痰；為了爭取一個住進修道院的機會，我選擇被「文明」綁架。
一樣有咳嗽症狀的強哥，每次總是不顧他人眼光用力咳出痰來，他的症狀彷彿減輕了，是把痰咳出來的關係嗎？嘔吐出來的力道與聲響，要用力更會引人側目，我、我、我，不會ㄚ。
下午，馬拉松式的跟幾個老友見面，聲音啞了，咳的更兇了，強哥開始擔心我撐不撐得住，咳嗽的我嘗試咳出痰來，失敗，喉頭留著劇烈摩擦的痛楚。
跟Rosa碰面後，強哥問，「你怎麼可以白天跟共產黨在一起，晚上又跟神父在一起？」我笑一笑，就這麼一岔氣又咳了起來，意識到這是個一連串地長咳，我再度學他用嘔吐的方式，心一揪，喉嚨一擠，大力嘔了出來。望著那一陀痰，喉頭，頓時清揚許多，心頭也跟著輕了起來。
啊，文明是個什麼東西？在我喉頭鬱積多日的痰又是個什麼東西？在嘔心吐痰的那一刻，我心頓時清澈起來。這是從狹密中解脫出來的舒展嗎？！