2006年03月7日

消音MV攻防戰_第四回....

0307.jpg

經過這一切
我敢臭屁說
我肯定是最了解音樂台及廣電處官員「底限」的企劃

照片是_超清醒的掰咖嶽_在等著阿蒙剪消音版音樂時,坐在地上欣賞阿蒙蒐藏的飛機
我那時在幹嘛?癱在旁邊醒酒當中~

去年底一接手MC HotDog專輯「Wake up」企劃開始
我就做好備戰狀態,以接受狗董每一首歌、每一句歌詞的挑戰

主打歌「我愛台妹」一開始覺得還算安全, 歌詞『凱子搓』有點太髒了,我們把他改成『凱子說』,饒舌反正批哩趴啦唱過去,我強調它是『說』,不是『搓』,大概沒什麼大問題。

可是沒想到問題不在這裡:

首先[V]就來要求說,『處女膜』要消音;還有句歌詞『你在屌什麼』的「屌」也不行,要消音
我納悶:以前MTV台不是有個廣告『MTV好屌』嗎?阿為什麼MTV可以,[V]就不行?
時節已近過年,我只想趕快把事情都搞定,不想要在盧小了!
所以『處女膜』的問題,我已經懶得再去逼他們講出個什麼道理來了

『我愛台妹』的事情還沒結束…..

過年期間在TVBS-G買了幾檔60秒MV,播出帶交出去之後幾天
臨到小年夜當晚快12點,突然接到電話說:60秒播帶的背景音樂是沒有消音的!

當時我們所有人都在『一條龍虎豹』工作室吃尾牙,早已喝得人昏腦鈍
一陣空白:阿~~這是什麼狀況??
搞了半天原來是製作人阿蒙生重病,感冒頭昏,全身無力,以至於拷錯版本給我

這下麻煩,製作人阿蒙住在林口,重感冒養病中
而他們山上錄音室由於要搬家,設備全都拆線裝箱

突然之間我酒全醒了!超醒的!!這這這….這下怎辦?
還好阿蒙有把分軌的音樂都備份一套在他的power book裡頭
我們現在要做的,就是找個清醒的傢伙跟我去林口家找阿蒙把那個該死的消音60秒音樂給重剪出來

通常這時候不會有任何人比掰咖的張震嶽更清醒了
他因為腳摔斷了不能喝酒,所以非常清醒,也非常無聊
由於他已經可以開車,所以我們就出發上高速公路往林口飆去

折騰半天終於在阿蒙溫馨的林口家裡把音樂重新剪出來
阿蒙老師一如往常拷貝兩張以防萬一,我們揮揮手說恭喜發財新年快樂於是上路返回台北

上路前,阿嶽為保險起見,覺得還是先放車上音響聽聽看
阿嶽英明,一聽真的有問題,CD完全沒有聲音….如果你想把這一連串的事情解釋作靈異現象的話我也不反對,但這時候我們只想趕快把它搞定!
電摳阿蒙再燒一張給我們,阿蒙拖著病懨懨的步伐下樓來
「馬的,怎會沒聲音?我還是用最貴的空白CD耶!!」他摸摸頭感到不可思議地說。
『我愛台妹』的消音MV最後終於全部搞定,讓我們朝下一首邁進…..



過年之後我們決定把美國之行的畫面剪輯成「安可」MV
花了頗長時間看七十幾捲美國拍攝帶,接著又剪一個禮拜終於完成
我完全沒有意識到這首歌有哪裡會有歌詞需要被消音的
這歌太感人了嘛!「請容許我介紹自己叫做熱狗,如果你想繼續聽你記得喊安可」這樣的歌怎麼會有不雅歌詞呢?

剪完之後送[V]才發現最後以一句「still fuck the whole world, still MC HotDoggy」
「Fuck」我也真想喊Fuck!!!....消音消音!!!



上禮拜拍「母老虎」MV,我學聰明了,我把歌詞先傳給音樂頻道的人看看
請他以他「專業」的角度告訴我哪些要消音:

老實說 說 我媽告訴我說 她不太喜歡妳說
以後娶了妳說 會不會有很嚴重的婆媳問題說
為了妳 我和我媽槓上了也在所不惜 挺妳到底說
管他媽周杰輪母親叫葉會美 妳是一壺美酒
我是酒鬼 向妳買醉 妳要的話 我可以和妳乾第七杯
妳要的話 我可以和妳尬第七遍在今夜 冤有頭 債有主 也對 
我的前世一定欠你很多錢 不然今生怎麼會選擇在一起纏綿
如果一開始就不對 那就錯到底吧 也無所謂
我不會單飛 要放手的話也絕對是妳先
妳是我的Queen 我是妳的K 走下去絕對拿到黑桃A
我籌碼不多 但是為了妳 我全部show hands
我家的母老虎 我家的母老虎 很凶悍 很凶悍 
有時像個小孩 有時像老太太 真奇怪 她沒法改
我家的母老虎 我家的母老虎 很機歪 很機掰
有時對我很好 有時對我很壞 真奇怪 但是我愛..

其實名符 妳真的是一隻母老虎 我這是何苦
哪裡來的勇氣讓我不入虎穴 焉得虎子 我也搞不清楚 妳虎虎生風 
我知道妳從來不會在乎我是饒舌歌手 還是水電工 是大富翁 
還是拿著鑰匙替他泊車的小僂婁 有妳在我身邊我是不倒翁 
雖然我的口袋沒有麥可麥可 但是我有麥克風
我是武松 今晚打老虎 皮爾卡頌 虎落平陽被犬欺
我的寶貝 妳可以告訴全世界 妳現在是被誰在騎
我說學逗唱 逗妳笑 嘻嘻 妳是母老虎也是一隻會撒嬌的小 貓咪
同林鳥本是夫妻一點通 心有靈犀 
有史以來我的歌裡面這首最噁心 天地良心 都是為了你
我家的母老虎 我家的母老虎 很凶悍 很凶悍 
有時像個小孩 有時像老太太 真奇怪 她沒法改
我家的母老虎 我家的母老虎 很機歪 很機掰
有時對我很好 有時對我很壞 真奇怪 但是我愛..
你的tiger tiger style 把我迷的七暈又八轉
好像吃了快樂丸子一樣讓我覺得好high 對你總是又恨又愛
四年來 時間就像唱片快轉快轉 美好的回憶我們倒轉倒轉
不好的記憶 一起逆轉逆轉 我們組個家庭一起來玩 
就像在組樂團 什麼困難都不管
song for u 我的母老虎 我們是天造地設的兩隻老虎 
song for u 我的母老虎
我家的母老虎 我家的母老虎 很凶悍 很凶悍 
有時像個小孩 有時像老太太 真奇怪 她沒法改
我家的母老虎 我家的母老虎 很機歪 很機掰
有時對我很好 有時對我很壞 真奇怪 但是我愛..


原本我們認為一定有問題的機掰,已經全部改唱成『機歪』
我後來又覺得『管他媽周杰倫母親叫葉會美』的管他媽,其實雖然真的不是在罵人,而是在講「不管周杰倫的媽媽叫作葉會美」
但我猜還是會有問題,於是把『管他媽』的媽給消音了

另外還有『尬第七遍』的尬我想也是必死的一個字,也消音

音樂頻道果然對『管他媽』跟『尬第七遍』有意見,此外他又說:
「那個『快樂丸子』也要消音喔~~」….好吧好吧,真是認命了

接著又來:

「副歌那邊『很機掰』變成『很機歪』還是不行啦」
「我建議你還是把『機歪』也消音,不然能不能上輔導級的時段都是問題」

阿~主歌已經消一堆了,副歌把機歪全都消音,這歌還能聽嗎?

當我還在掙扎要不要捨棄機不機歪的問題,好讓情況不要那麼機歪時
對方又補了一記:
「喔~其實啊,公司不是只有針對歌詞方面,一般遇到有武器、暴力、血腥跟色情性暗示的畫面,也是會要求修改的,我看了歌詞,這歌很可愛啊,聽起來你們的畫面應該不會有問題…..」

我傻眼…這些東西MV通通都有……
「母老虎的MV,嗯…..不蠻你說,這支MV有皮鞭、有武士刀、有槍、還有熱狗被綁起來SM的暗示…」

「…………….」我想對方的沉默代表了一切

即便我如何解釋這些畫面是以可愛討喜的有趣方式呈現
也無法扭轉它們本身具備的「武器、暴力、跟性」暗示

所以我想這支『母老虎』再怎麼消音,你都不會在電視上看到了

Sorry啦~~~

Posted by lomographer_tw at 樂多Roodo! │19:37 │回應(9)引用(0)工作事
樂多分類:音樂 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1219943
回應文章
是喔~阿吱姐
還蠻想看母老虎的mv說......>///
Posted by k.k at 2006年03月7日 22:25
其實也沒拍好,不如預期。大概可以看到廣告吧~
Posted by to KK at 2006年03月7日 22:34
我…我只想在錢櫃唱到《母老虎》啊!
Posted by 貝莉 at 2006年03月9日 02:19
剛剛
我...
跟著歌詞全部唱完一遍
一字不差
一拍不漏

我備課都沒這麼認真-_-...

練成這樣竟然不能在錢櫃唱
阿吱啊
怎麼辦啊?
Posted by alin at 2006年03月10日 18:41
第一次留言
先說我是香港人
最近我愛台妹在香港很受歡迎
電台一天都放十多次..
所以我在google找了一下我愛台妹就找到這裡了

其實我看過歌詞之後
就一直很奇怪為什麼電台放的會沒有"處女膜"這個字
原因是在那裡呢? 真是奇怪的事

對了 雖然這歌在香港很紅
但我發現很多電台DJ都不清楚mchotdog是誰
介紹時都說是阿嶽的新歌...

我覺得其實hotdog的歌不會粗俗阿
比香港的LMF要溫和多了
「母老虎」很好聽 很順耳
台灣的電視台太機歪了
Posted by 西之園 at 2006年03月10日 18:55
台灣從以前到現在聽饒舌樂,
從頭「嗶~」到尾,
不知是在聽歌,還是在聽消音音效

真是「嗶~」
Posted by 昀麟 at 2006年03月11日 02:13
在這邊....就剪接、剪接助理的立場說一下....

那個BBBB~~~~在廣播級的過帶機稱為1Ktone~~~~~,拿來對ColorBar的....
不知民國哪一年被人拿來當消音之用,原本用意良善的Betacam裡面的校準音,
變成戕害創作的劊子手....

台灣果然還是有老大哥....。
Posted by 幽魂 at 2006年03月17日 09:40
改成這樣~~

能聽嗎 >
Posted by 鯊魚 at 2006年05月5日 14:30
To 西之園(樓上的):

你根本就不是香港人,因為香港人是不會說「機歪」這種粗魯的台語髒話,少裝香港人了!故意製造"台灣人對香港人的敵意"這是很不要得的行為!

其實我覺得這首歌的旋律很好聽,不過歌詞裡有部分內容太粗俗了!而且有鄙視「台客」、「台妹」這種"很Local的台灣中下階層的族群"之嫌疑,其實現在的台灣在政治、社會都很亂了,經濟也很不景氣,不應該還有這種分化族群,「煽動對立」的歌曲或相關的言論,藝人偶像明星都應該要為台灣的新一帶年輕族群教育負責甚至要成為新一帶台灣年輕族群的榜樣,而不是負面的示範才對!
Posted by 台籍港人 at 2006年08月5日 23:01