May 15,2006

海洋已死,搖滾不再正義


轉貼新聞很瞎,但是為了悼念一個很可能和貢寮沙灘一樣慢慢消失的搖滾嘉年華。
和之前談流行歌曲頒獎晚會的心態一樣,演唱會不是把大家找來湊熱鬧爽兩下、拍拍屁股明年再來就沒事!過去海洋音樂祭能受到重視,不是單就天時地利。看到文末民視節目部經理的發言,我的心徹底死了...


Technorati Tags: , ,



每年夏天在福隆海邊用音樂吶喊青春的「海洋音樂祭」,今年承辦單位易主,上周五台北縣政府招標結果出爐,由民視得標,而承辦6年、發想、同時也是音樂祭創始的「角頭音樂」被判出局。 

張四十三:民間版跨兩岸 由於「角頭」早在數月前就展開海洋獨立音樂大賞的樂團報名作業,收到超過
200團報名參加,為了向報名樂團負責,「角頭」負責人張四十三決定另辦民間音樂祭,不但苗栗通霄海水浴場向他招手,廈門鼓浪嶼音樂祭也邀他明年跨海辦活動,他說:「我原本就希望海洋音樂祭能走出台灣島,增加更多國際能見度,因此我會把兩地活動串聯做結合,為音樂祭的未來找新出口。」 張四十三版「海洋」將蛻變為民間獨立的音樂活動,歷年參與海洋音樂祭幕後作業的音樂人,也憂心原本官方版的「海洋」可能變質。 

翁嘉銘:年年招標品質打折扣 曾出版「搖滾夢土
青春海岸─海洋音樂祭回想曲」的翁嘉銘,最擔心音樂祭鬧雙胞,會造成歌迷誤會,他說:「當初墾丁春天吶喊由JimiWade兩個在台灣的外籍人士搞出名堂後,不少人乘機辦分身活動,沒想到海洋祭也面臨同樣的問題。」 翁嘉銘認為海洋音樂祭有其不可抹滅的音樂意義,6年來最難能可貴的,是鼓勵創作,提高非主流樂團的素質和能見度;不過因為音樂活動背後受制商業財團贊助,還要透過官方以招標方式決定承辦單位,變數很多,「如果每年得標都是沒有經驗的新單位,每次都在學習,演出品質一定會大打折扣。」 他最擔心的是一旦海洋音樂祭失去原始意義,不就和童玩節、風箏節沒兩樣,他說出心聲:「音樂人還是最期待參與純粹的音樂祭。」 

葉雲平:應成立基金會承辦 曾經擔任3屆獨立音樂大賞評審的葉雲平,則認為不論主辦單位是誰,能不能把音樂祭辦好,才是音樂人最關心的。他更舉台北書展為例,建議為音樂祭成立獨立的民間基金會,「公開招標,遲早會發生承辦單位易主的問題,只有成立中立的基金會,才可以免去每年招標、承辦單位易主,活動精神無法延續的問題。」 

袁永興:可能辦成綜藝節目 至於連續6年擔任海洋音樂祭主持人的袁永興,除了質疑招標作業有瑕疵,不夠公開化,也憂心海洋音樂祭炒出無限商機,讓不少人只想乘機大賺一筆,「況且民視從電視台變身音樂活動主辦單位,到最後會不會把海洋音樂祭辦成一場大型綜藝節目,也讓人打問號。」

 民視:去年轉播已有經驗 雖然承辦能力備受質疑,民視節目部經理釧壎x則說,民視去年負責海洋音樂祭電視轉播,對活動有相當程度了解,才會想辦,況且民視一個月承辦6、7個案子,「這就是一般包案嘛,沒有什麼特別意義。」


新聞轉載:中天新聞網

然而,音樂人就是可愛的。總是可以在無奈之中找到自己的出口。看到【前】海洋音樂祭網站的聲明感言。由衷企盼新的海洋搖滾生命從此誕生!

01. 本網之海洋音樂祭將回歸民間自行籌款以售票方式舉辦,延續6年海洋的精神繼續向大海怒吼!

02. 對於210件報名的樂隊,我們依舊會持續舉辦這個競賽及所有舞台徵選的活動。若你想參加官方得標廠商民視所辦的海洋,煩請於5/19日前,來電角頭 [02] 2812-1921 王小姐,我們會儘速將您的報名包裹,原封無動專人送到縣府,同時跟你說聲抱歉,造成你的困擾。

03. 至於舉辦地點,目前正在洽詢其他海岸場地,請給我們1-2星期的時間。我們希望在中台灣選擇一塊淨土,縮短南北距離的差距。

04. 至於海洋的商標註冊,若與縣府有所抵觸,我們將完全支持屬於官方縣府所有。

05. 我們公開徵求更多的贊助商,願意支持民間舉辦的海洋。

06. 我們公開徵選合作的場地。

07. 由衷感謝縣府六年來的扶植與默契。

08. 感謝所有音樂人及樂團的相挺,我們會堅持下去的。

09. 懇請官方給一條生路,不要再為難我們了,讓音樂人可以自私地擁有一點自己的夢想。

10. 海的前面是無緣,海的後面是無言,海的上面叫天邊,海的下面在我心裡面。

Posted by trinityliu at 樂多Roodo! │23:48 │回應(30)引用(5)Music Fever
樂多分類:音樂 共同主題:就是愛搖滾樂 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1617184
引用列表:
我本來只是要寫回應給滾亮的,寫多了,乾脆發在自已家。 原文請參考海洋已死,搖滾不再正義@Tr!nity\'s Blog =======
新生【【夏天巴洛克】】 at May 16,2006 02:36
陳情書 貢寮【【E世代的五年級】曾阿乾 Blog】 at May 16,2006 18:33
  
搖滾?正義?節慶?環保?產業?文化?【革命中途】 at May 16,2006 22:17
貢寮海洋音樂祭事件,簡單講兩個重點: 一、海洋音樂祭不是一定要給角頭作,得標與
http://fuchi.blogs.com/weblog/2006/05/_.html【Fuchi】 at May 17,2006 19:21
創始單位意外落馬 音樂圈抱不平 年年吸引數十萬樂迷的夏季盛會「貢寮海洋音樂祭」,承辦單位今
2006年貢寮海洋音樂祭爭議【遊走…觀察…紀錄…】 at May 20,2006 00:02
回應文章
幹伊娘
民進黨!!

滾曰:【老話一句,罵得好!】
Posted by 曾阿乾 at May 15,2006 23:56
(小小疑惑...貢寮現在是藍的地盤吧????)

滾曰:【哈哈,請原諒遠在北京的台勞】
Posted by 夏天巴洛克 at May 16,2006 01:46
現在好像打算移師中部,正尋覓適合海岸中。不過貢寮的沙灘也夠可憐了,音樂季兼顧一下生態還是必要的,雖然兩次的經驗都非常美好阿~~(遙想中)

滾曰:【或可說那就是Hohaiyan的貢獻,否則消逝的海灘對多數人,不是會被關心、被注意的話題。然而現在大家都漸漸明白...】
Posted by Polar Bear at May 16,2006 02:38
當我開車經過貢寮的沙灘的時候
已經不見藍色的海洋了
只有擠滿穿著清涼的人群
沒有音樂...

滾曰:【嗯.... :)】
Posted by 小薇 at May 16,2006 10:04
幹!這樣獨立音樂還玩個屁!!
三小都BOT,有一天政府也BOT算了!
幹你娘!民進黨!!!!!!!!!

滾曰:【罵狗看主人啦,台北縣已經換人做了... ~_~
咱們也別泛政治,反正"橋到船頭自然直"。給它用力橋下去。】
Posted by 麥塔幽 at May 16,2006 10:25
會不會看到民視鄉土劇主角登台同樂?
那這樣我要去 !
我很愛王識賢耶

滾曰:【鄉土搖滾嘉年華...主持人應該是白冰冰吧。】
Posted by 曾阿乾 at May 16,2006 15:21
幹!!!
我也覺得官方介入很姬芭,
搞搖滾的那來那麼多熱情與抗爭,還不都為了姬芭政府。
難道他想搞的大家很HIGH,趁機讓游土土土上台高喊:民進黨萬歲嗎?
這是拉取年輕人的票源嗎...
OH~~~~~~~~~~去他媽的民進黨,爛透了。

PS:如果請小嫻,那我爸就會去了...>"

滾曰:【過去幾年這門"親事"傳為美談,然而貢寮鄉公所的大頭症,現在變成眾所矢之...。利益當頭,音樂人的單純理想就這麼被踐踏...只能說無奈啊!

你爸愛小嫻喔?她剛出道,還一起唱過歌送她回家柳,你爸會不會吃醋。哈哈】
Posted by 國王 at May 16,2006 16:29
我們只要角頭牌的海洋音樂祭
不管角頭在哪辦 我們跟著走
一年一個海邊也不錯 讓搖滾全省走透透

http://sundancelee.blogspot.com/2006/05/blog-post.html

滾曰:【讚啦...我也支持角頭牌!
如你說得,這也將會是個轉機...】
Posted by sundance at May 16,2006 21:36
我要原生态海洋
我要最动人的音乐祭

滾曰:【這是真正喜歡音樂的人的希望!】
Posted by melody at May 16,2006 22:02
我也要真正的好音樂!!!

滾曰:【有妳的評論分析,更讓Hohaiyan多了深度和厚度...。然而張四三動見觀瞻,他接續下來的動作和發言,看見了對音樂的珍愛。很有可能的,樂團參加與否容易被人二分,然而四三的一句話,卻保護了可能受傷的小孩...。】
Posted by 革少 at May 16,2006 22:45
天ㄚ~你竟然跟她唱歌又帶她回家。
這話聽到我爸耳裡不知是何感想,
每次看他專心的看【綜藝大贏家】,眼睛都是小嫻。
我媽叫他,他都沒聽到...
滾亮~你竟然帶她出場......這對一個中年阿伯是何等刺激。


ㄟ...離題了,噗~~~。

滾曰:【回想看看,好像是八九年前的事情...住在紅樹林,很遠的!哈哈】
Posted by 國王 at May 16,2006 23:00
幹,去澎湖辦啦!
台北縣換人也一樣,
就住在台北縣復興商工所在地...。
他■的!
最好音樂祭唱到一半,
幹他※的民視群星大會串...
會率先丟酒瓶上去的!

滾曰:【這樣算不算怒火中燒啊?哈哈】
Posted by 麥塔幽 at May 17,2006 03:07
我們應該來作個小小的貼紙,反假海洋音樂祭
我相信很多人會搞不清楚,海洋音樂祭是誰辦的
就像春天吶喊一樣,
從現在起就要教育大眾,請大家認明"角頭牌"
才是真海洋,衝阿~
Posted by aka at May 17,2006 10:41
貢寮不留也罷
核四的台電碼頭當初蓋的時候沒考慮洋流
碼頭伸出長長一根,讓洋流硬是轉彎往福隆外灘沖刷
使得外灘一年比一年小
去年連外灘都不見了,彩虹橋另一端正好泡到海裡去
海洋祭你看到彩虹橋另一頭的外灘
都是臨時填出來的,危險又耗事
每年還得為颱風來不來煩惱
算了算了,不留也罷
到中部找個海灘好了!!

海洋祭的那塊註冊商標
是因為有角頭、有四三、有獨立精神才有它的力量
我實在看不出少了這些東西,那塊註冊商標還有什麼意義
而我也相信蕭青陽會很樂意再為真正的海洋祭做出更具意義的設計
至少不必擔心民視要把方文琳的苦命臉給放進海報裡
Posted by 阿吱 at May 17,2006 12:06
不知道這跟那個黨有關係?如果說角頭得標是因為以前民進黨是綠營執政的關係,那也太瞧不起所有曾經參與過海洋祭的音樂人了。(更何況現在台北縣是周錫偉縣長!?)
海洋有他的獨立精神,我想大家都支持這樣的理念。不過,目前止看到很片面的民視說詞,北縣府應該出來說幾句話吧。
Posted by lu at May 17,2006 14:34
說真的我一直在疑惑為什麼要罵民X黨... (我個人可是偏藍喔)
沒得標的問題應該不是出在政黨問題上...
應該是跟主辦單位有關吧??????
而且參上了藍綠色彩似乎也太泛政治...
倒是希望角頭快發貼紙來給我們貼... (唱)等很久~等很久~(曲:象王蚊仔香)
最後...
滾亮你有發現這PO文的回應一直往左歪去了嗎!?
aka以下都破格了耶! XD
Posted by 夏天巴洛克 at May 17,2006 15:21
民視主管那句話確實讓人傻眼!!

看來音樂要獨立於商業跟官方之外,確實很難~

角頭加油!

滾亮哥,你這招厲害,有沒有發現,只要扯上藍綠的文章,回應一定暴增,人氣一定大旺!!

哈!
Posted by 鯊魚 at May 17,2006 23:08
我其實也想反應留言左傾的問題..........:p

謝謝你寄信來給我,但我想我文筆不好,見識不多,所以不敢寫出什麼意見,這件事情應該被嚴肅看待,我在這邊看到的討論串,起碼比一些其他的討論理智多了,大家都是為了能有更好的"音樂活動環境"而在貢獻力量的。

我已經將你這篇聯結放在我的首頁囉!
Posted by 凱洛 at May 18,2006 01:01
大概樂多被闇黑帝國給封殺了....目前"暫時"(不知道暫時到何時)無法正常的回復留言。掛代理伺服器,好花能開幾天也不知道.......

感謝大家的留言。
此刻溫情,角頭大概能感受得到。

同意阿吱說得,失去靈魂,留下來的皮相,是沒有價值的。

讓大頭症的貢寮鄉公所知道,吃了六年甜頭,現在有人畫更大的餅,就像條狗搖尾巴過去,是多麼的不值。

重新開始不啻是個轉機,從製作角度來看,貢寮也非優良表演場地的首選。若非有像阿乾部落格提到的阿民那等傻人,去年那種吹完了倒、倒完了搭、搭完了又吹....能堅持的就只有Faith!! 姑且相信今年的貢寮海灘還是熱鬧的,但是明年呢?

如大家所願,或許以後每年可以隨著【Hohaiyan】全省海灘走透透。
Posted by 滾亮 at May 18,2006 15:01
釧壎叉說那沒血沒淚的話 要不要緊啊∼
民視主辦的鄉土假搖滾音樂祭
死都不會去 我要跟我朋友 朋友的朋友呼籲呼籲。
支持你!支持角頭!
Posted by 芳 at May 19,2006 14:59
「這就是一般包案嘛,沒有什麼特別意義。」

天殺的一句話

哀悼我最愛的海洋音樂祭
Posted by AMBER at May 19,2006 16:10
給這裡的網友,我想你們是真的太偏激了.有別的聲音出來說出他們心裡的話,卻被你說成那樣.何謂音樂人?我看到的43他只是一位生意人.角頭唱片,我看到的只是不斷的辦一些售票演唱會,不斷的薛錢.如此而已.對於音樂,他們到底做了多少?
從本活動開標後,我看到的是角頭不斷的去鼓動民眾去反彈,不斷的在媒體放話,說什麼評選不公等等.然後又抓住民視長官的一句話,不加以求證是否真假,一直惡意攻擊.哀阿!這是音樂人嗎?更可惡的是那位莊先生寫的陳情書,真的可笑.無憑無據的說評選不公.是輸不起嗎?
前6年北縣府是綠色的,今年換了周錫瑋,是藍的ㄟ.前6年都是角頭得標,大家不覺得奇怪嗎?那對於6年來其他參與競標者,是公平嗎?
目前北縣府的政風室都已經查了貢寮鄉公所及北縣府建設局等單位,都無發現不法,那這位莊先生,他還說啥麼?況且這位莊先生長久以來都是承接民進黨的活動(如選舉等),而且這6年來角頭與貢寮鄉公所的關西最為密切,那為何本次會輸?另外莊先生指稱民視未與任何樂團達成演出協議,這點更怪,政風室的人都已經收到民視提出的表演樂團演出合約,那這點他做何解釋?我反而要問的是,日本dragon ash團,角頭簽約了嗎?有的話,請提出來給大家看. 哈哈,就我知道,那是某一位音樂人(非角頭派)所簽的,角頭還沒簽下表演合作書喔,因為簽約需要將進12萬美金喔!
另外角頭質疑,海洋音樂祭由非音樂人承辦,這點更怪.誰說民視裡頭承辦的單位為非音樂人,就我查證得知,本次民視承辦團隊,都是地下音樂界的人,非唱片公ㄙㄛ.他們不想出來對外界說話,就是因為他們覺得不需與那些輸了,亂放話的人去爭執些什麼.就像是大家以前在玩音樂,去比賽,技巧不如人,彈的比別人差,或唱的比別人差,就是輸,就要更加努力,明年再來.而不是輸了,就先瘋狗亂咬一番,然後又想將大家的海洋音樂祭帶走.這對於住在北縣的我,我真的很看不起這行為.
另外我也得知,開標當天,共分2標.硬體節目一標,文宣一標.角頭在開第一標得知落馬後,第2標他們自己放棄簡報,就走了.另一家公司在得知沒得標後,還繼續簡報第2標--文宣標.角頭這行為對嗎?哈哈,大家去想想吧.
評選不公?3家投標公司面對的都是同樣的評審,而這些評審,對於角頭又是最熟悉的(因為他們做了6年),那為何另一家沒得標的公司(他們都是貢寮鄉的人組成的公司喔),不出來抗議?
至於我的意見,大家一定有很多看法.但是當我們在罵民視時,我們應該知道我們為誰而罵?為角頭嗎?還是為海洋?還是為音樂?
音樂人不是只有角頭才是,今年海洋大賞的評審團--劉偉仁,袁興緯,蕭福德等都不是嗎?
其實大家都愛音樂,都愛海洋.但是海洋是大家的,不是角頭的.我們感謝他們的發起,但更感謝那些出錢贊助海洋的廠商及北縣府.因為沒有經費,海洋音樂祭只是空談.何況贊助商,都是縣府及貢寮鄉公所在負責傷腦筋的.得標單位只是拿錢,拿錢把海洋辦好而已.
至於那些一直說民視會把海洋音樂祭辦成綜藝節目的人,我可憐他們已淪為小丑,表演團體都已公佈,還會淪為綜藝節目嗎?況且負責把關的北縣府會答應嗎?所有的表演節目都需要縣府來核定.而縣府在核定這些節目的單位,都已經做了6屆海洋啦!
支持音樂,支持海洋,但是不要分裂海洋.我們音樂人最痛恨政治圈的人在操控意識型態,亂了國家.但是我們更看不起運用這手法在分裂海洋的人.海洋不會死,搖滾精神不會磨滅.只有想帶走海洋的人,才會被唾棄.
因為 給我音樂 其餘免談.
我們的藍天 我們的沙灘 我們的海洋
每當彩虹落入凡間 海潮盡退
貢寮國際海洋音樂祭 第七回
黃沙熱浪 野火再現
Posted by 過路客 at May 21,2006 01:44
您說:
我看到的43他只是一位生意人.角頭唱片,我看到的只是不斷的辦一些售票演唱會,不斷的薛錢.如此而已.對於音樂,他們到底做了多少?

他做了陳建年, 做了巴奈, 還做了很多很多包裝印刷跟製作費都打不平的專輯
你說他薛錢,他如果薛錢就不必幫那些人發唱片了
他如果要薛錢,就不必幹這行了
他做了海洋祭, 從第一年沒錢沒資源開始, 他就堅持在做, 海洋祭人潮多了就變成全民的??你去問問縣府哪一年才來支持的!


您說:
其實大家都愛音樂,都愛海洋.但是海洋是大家的,不是角頭的.

海洋是大家的沒錯,所以角頭要自己辦自己的海洋祭,民視你在緊張什麼

況且海洋祭從一開始就是角頭赤手空拳做出來的
在我的感受,海洋祭就是角頭的
就像烏玆塔克,它就是美國的,如果不是美國的,就不好玩了啊
就像春天吶喊,它就是Jimmy跟Wad那兩個老外的,如果不是那兩個老外,就不好玩了啊

您說:
只有想帶走海洋的人,才會被唾棄

全台灣海岸線風光明媚之處很多,福隆受洋流影響兩年前就不適宜在外灘辦活動了
海洋祭到哪兒都是海洋祭,獨立精神的海洋祭就是該由獨立音樂精神的角頭來辦
真不知道是誰想把海洋祭帶走!

你是音樂人啊
那真是了不起啊
我只是小老百姓
Posted by 阿吱 at May 22,2006 14:21
這位過路客...
喔,不..應該叫你民視咖

並不是所有海洋祭一定要從地下音樂或次文化出發
聽懂嗎?
你們大可找孫燕姿,王力宏..或乾脆出你們電視台的鄉土劇
去拼出一個你們拿手的"關於音樂的活動"

我們氣的是搞一個掛羊頭賣狗肉的東西
蕭福德他們很不錯沒問題
但是有像四三兄他們那樣努力在替樂團文化盡心盡力嗎?
你們做了什麼 ?
先做出東西來...譬如開個夜間帶狀節目替這些樂團弄個出路
再來跟四三他們平起平坐比講話大聲吧

你們這些傢伙...幹伊娘啦
Posted by 曾阿乾 at May 22,2006 14:21
過路客:先感謝您洋洋灑灑一大篇的回應。誠意很感人,也給了大家另一種思考的方向。可是我也有不少和你持不同看法。

福隆的海洋音樂祭,不見得非角頭莫屬。但是交到民視的手裡,何以見得會是你過去六年所喜愛的HOHAIYAN?依樣畫葫蘆的照辦活動,你也真心喜歡?
空有團隊就能辦好活動?所以只要找到阿湯哥、史匹伯,民視就能拍史詩電影;找到馬友友,民視就會演奏皇家煙火囉?真心期待....

過去沒看過民視對非主流音樂的重視,現在願意涉足舉辦,難道不是覬覦當中的商機和廣告業務?那麼民視是不是炒短線、噱錢心態?
說話決定態度,節目部主管的發言左右活動成敗的一半。就算不要因人廢言,我們就騎驢看唱本~走著瞧吧。

投標的問題,你說角頭放棄另外一標。我很好奇,如果鄰居女兒結婚,你會送嫁妝然後跟著進洞房嗎?

藍天、沙灘、海洋,365天都在。希望你天天都愛。
蘿蔔青菜,各有所愛。海洋沒有分裂,也沒有人能據為己有。
與其各唱各調,不如您去督促他們把活動做得更好吧....
明年此時,再來看看這片海洋到底還剩下些什麼?
Posted by 滾亮 at May 23,2006 02:36
角頭的確有理想
但是 不可否認的他對賺錢 也是凌駕於理想之上
但這都無可厚非
但是 當初的初始 大家都忘了廖志堅這個人
而前六年的成功
大家也都忘了廖志堅這個人
了解籌辦過程的人 都知道 少了這個人
海洋祭 什麼都沒有
他是什麼黨派?
他有沒有不尊重音樂人??
知道的人說句公道話吧
我相信民視辦得不會好
但是民視 不等於民進黨 也不等於曾經為海洋祭奉獻的民進黨政務官
Posted by ichibon at May 23,2006 11:39
支持角頭出走..
那就來我們苗栗後龍辦吧!
有美麗的海洋 全國最密集的風力風扇..
就把搖滾帶到中台灣 不一定就要在貢寮

連續去了四年的音樂祭 也已成為朋友年度聚會日
只要堯滾精神不變 anytime anywhere 不是重點!
就讓堯滾流浪去吧!
Posted by ㄚ堯 at May 24,2006 13:15
呃...
角頭網站公告...改時間了 ...
改三小 /_\
Posted by 民視走開啦 at May 24,2006 16:23
看了大家的留言
對於各種批評指教
我都虛心接受...
其實
跟前任縣府合作是愉快的
前縣府很多官員與公務員都為了沙灘上的音樂祭盡心盡力
是該感謝他們
尤其是縣府新聞室前主任廖志堅
他算是台灣少數聽搖滾樂的官員
也是有他帶動行政部門的支持才有今天海洋的規模
今年這樣
換個角度想想
對樂團也不錯
今年
有2個樂團可以拿到20萬
樂團也得到了更多的演出機會了
這很好不是嗎.....
大家加油
Posted by 角頭BABOO at May 29,2006 15:59
角頭海洋祭部分,今天在與民視,貢寮鄉公所的協調會議後,宣佈取消,人民海洋所邀請的所有國際演出團體都是檔期極為緊湊的超級團體,無法在不能決定延後日期的狀況下長期等候,角頭音樂為了顧及品質以及消費者的權益,決定今天開始停止售票,並且在明天開始接受退票的作業。

針對來報名並且入選的十名初賽優勝團 因為颱風以及各種複雜的因素影響,取消了今年的活動,他將以邀請入選團體灌錄合輯的方式,來為今年的一個未完成的夢想,留下紀錄。
Posted by 阿呆 at July 12,2006 18:49