消聲匿跡字畫帖

涼宮春日的憂鬱昨天那集實在是太棒了!!!!(尖叫)

這麼棒的東西當然可以立即在youtube看到（毆）

一向看J2播的動畫都是看日文原音，但銀魂跟涼宮都一定要聽中文，中文比日文更搞笑，聽得出是花過心思去做。

昨天那集（好像是第９集？）當中有三分鐘左右全是無線動畫的經典對白，
原本好像是日本的名對白，但想不到中文版會中文到如此本地化的地步！！！
非常佩服負責翻譯監修簡艦長～～

這三分鐘的對白大部分由鄭麗麗（春日）、梁少霞（長門）、林元春（朝比奈）還有少量黃啟昌（阿虛））及李致林（古泉）說出以前他們配過的角色的經典對白，真的是爆笑感動又懷念啊～

連幽助及魔童叔叔的名字都出現了，悟飯的聲音真的很可愛~
「等我埋你單!」也是幽助的中文化名對白~
夜神月那句「你個腦裝Ｘ」當然也可以再次聽到

她們三個竟然剛好就是小魔女doremi那三個，可以合力使出魔法了(爆)，
有些近期的如銀魂及魯魯修(這個特別被超級惡搞(笑))也有，
雖然「弊啦，監視器香咗」這句說得又快又細聲，而我的年齡也未到當年可以直接在無線看初代gundam(毆)，不過這句是馬沙的中文版名台詞(按這裡去偉大的youtube看(爆))
還提到黃啟昌的名字!但另一個名字林友德其實不是配音員而是當年gundam布萊德的中文譯名(爆)就像現在明珠台播的外國劇，主角的名字都譯得很像中文名一樣；這三分鐘簡直就像是對中文配音致敬（笑）

最後梁少霞那句令我想起好像真的好久沒看到她的天氣報告了（笑）