女性小說分類文章 顯示方式:簡文 | 列表

October 28,2009

法文 鱷魚的黃眼睛

中文版由商周於十一月六日盛大出版,目前已經展開熱烈預購!

crocodile chinois.jpeg
les yeux jaunes du crocodile.jpg
Katherine Pancol,鱷魚的黃眼睛(Les yeux jaunes du crocodile),651頁。Albin Michel。2006

法國累積銷售量超越百萬冊!

Iris和Joséphine是兩姊妹。Iris雖已年屆四十,依然貌美優雅,而且擁有財富,是個道地的巴黎貴婦。她在求學時代是個出色的學生,接著嫁做人婦,但她的人生可以說是一陣沒有特別目的的旋風。Iris感到生活苦悶,夢想著另外一種人生。 ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!1:18回應(0)引用(0)

May 20,2009

法文 琴湯尼與小黃瓜 完整英文譯稿備索

gin tonic et concombre.jpeg
Rafaële Germain,琴湯尼與小黃瓜(Gin tonic et concombre),528頁。Libre Expression。2008

魁北克一地,五個月內暢銷八萬冊!!!

繼2004年在魁北克銷售逾80000冊的個人首部長篇小說“粉紅胸罩與黑外套(Soutien-corge rose et veston noir)”之後,魁北克都會女性小說新天后Rafaële Germain終於在暌違三年之後,隆重推出這一本“琴湯尼與小黃瓜”。本書自2008年三月發行以來,在魁北克一地銷售量已經超越八萬冊,蟬聯文學類暢銷排行榜冠軍數週,並且已經連續第二十週以上高居暢銷榜上前十名。

本書已經售出下列地區版權:俄國、法國、斯洛伐克、加拿大英語 ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!23:31回應(0)引用(0)

法文 粉紅胸罩與黑外套 法文電子檔備索

soutien-gorge rose et veston noir.jpeg
Rafaële Germain,粉紅胸罩與黑外套(Soutien-gorge rose et veston noir),454頁。Libre Expression。2004

魁北克新生代超人氣都會女性小說天后一鳴驚人之作,在魁北克一地銷量即突破八萬冊!

本書已售出下列地區版權:俄國、加拿大英語

電影拍攝權已售出。

所有男性讀者勿看,這是一本純女性都會小說!內容充滿辛辣幽默,令人拍案叫絕。可謂BJ單身日記翻版!媲美慾望城市情節! ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!23:26回應(0)引用(0)

February 10,2009

法文 迫不急待

vivement demain.jpg
Ariel Ricaud,迫不急待(Vivement demain),480頁。Fleuve Noir。2008

年近四十的Juliette是個女強人,是一家商業銀行主管的得力助手。她並且獨自撫養一個已經十來歲的兒子—Benjamin,可謂事業家庭都能兼顧的新時代女性。此外,她的感情世界也是多采多姿。若真要說有什麼缺憾,那就是Jacques。當年Juliette臨盆在即,Jacques卻一聲不響拋棄她們母子,從此音訊全無。 ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!1:26回應(0)引用(0)

January 4,2009

法文 愛情幻燈片

diaporama.jpg
Agathe Colombier Hochberg,愛情幻燈片(Diaporama),227頁。Fleuve Noir。2008

一個家族,四段愛情故事,八個不同觀點。大家輪番上陣,細訴自己對愛情的看法。

剛剛步入青春期的Chloé是家中最年輕的成員,情竇初開的她對同班的Paul有了好感。但是Paul對她的感覺又如何呢?

Marion是Chloé的姊姊,剛剛大學畢業,是個社會新鮮人。她因為幫祖母打理在巴黎要出租的公寓,而認識了房仲經紀人Milo。她對Milo一往情深,卻又害怕Milo嫌他黏人,而顯得不知所措。至於Milo,他雖然也對Marion有好感,認為她和自己所認識的其他女子頗有不同。但因為他自身的成長經歷,使得他遲遲不敢下定決心,讓自己定下來。

Claire和Sébastien是Chloé與Marion的母親與父親。表面上,這對青梅竹馬是人人稱羨的一對。當同年的夥伴們紛紛離異,他們卻仍維持的婚姻,而這只不過是個表象。實際上,結縭二十多年來,Claire始終無法走入Sébastien的內心世界。而Sébastien則為了內心的歉疚,而始終不曾主動對Claire提出離婚,只是獨自默默承受孤獨,將自己與外界隔離。

祖母Danièle決定將巴黎的公寓出租後,便遷居法國南部的Menton。她和Gérard結婚多年來,彼此以自己的方式愛著對方。但始終未曾顧慮到對方的感受。Danièle是位個性強勢的女子,對於周遭的事件總有自己的看法見解,但始終不曾真正面對自己的問題—酗酒。一直愛著Danièle的Gérard,卻因為感覺長期受到Danièle的冷落與忽視,最終希望分手… ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!0:46回應(0)引用(0)

September 24,2008

法文 墜落的時間

le temps d\'une chute.jpg
Claire Wolniewics,墜落的時間(Le temps d’une chute),263頁。Viviane Hamy。2008

入選法國文化部2008年春季二十本最值得推薦翻譯好書。

一次自由落體落下所需要的時間有多長?幾秒鐘?十幾秒鐘?還是一生? ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!22:26回應(0)引用(0)

September 20,2008

法文 一個年輕單身辣媽的種種磨難

les tribulations d\'une jeune divorcee.jpg
Agnès Abécassis,一個年輕單身辣媽的種種磨難(Les tribulations d’une jeune divorcée),306頁。Fleuve Noir。2005

Déborah是個年輕的家庭主婦,非常溫柔婉約。有一天,她決定要離婚,因為老公在外偷腥。離婚後,她的人生截然不同:她必須克服暈倒的危機追打在家中出現的蟑螂、在兩週內組裝好從IKEA訂購送來家裡的傢具、一面工作上班同時照顧兩個孩子…

除此之外,她還得兼顧自己的情感世界:婚前,她只和前夫交往過。現在重回自由之身,她卻要學習讓自己在別的男人面前寬衣解帶卻不會羞怯臉紅。還一天到晚要防備老闆的鹹豬手…

但是當所遇見的男人一個比一個更爛時,重建一個幸福家庭的願望是否遙遙無期呢?就是在這麼一個近乎絕望的狀況下,Déborah藉著好姊妹們笑淚交加的鼓勵與幫助,逐漸學習獨立自主的新生活。

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!23:08回應(0)引用(0)

August 28,2008

法文 烏龜的緩慢華爾滋

la valse lentes des tortues.jpg
Katherine Pancol,烏龜的緩慢華爾滋(La valse lente des tortues),677頁。Albin Michel。2008

本書自2008年二月出版後已經連續二十三週高居法國L’express文學類暢銷排行榜前十二名。

自從暢銷五十萬冊的“鱷魚的黃眼睛”之後,相隔一年多,法國當紅女作家Katherine Pancol再次推出令各方翹首盼望的長篇小說。“鱷魚”的原班主角人物全部繼續上陣。 ...繼續閱讀

Posted by livreeuropeen at 樂多Roodo!1:21回應(0)引用(0)
 [1]