歐洲書架

Didier Van Cauwelaert，單程票（Un aller simple / 英文版書名：One way），195頁。Albin Michel。1994

1994年法國龔固爾大獎作品

阿齊（Aziz）是一個十九歲的馬賽少年。他還嬰兒時期的時候就和一對成年男女一起在一輛被棄置的汽車裡被發現，那對成年男女早已氣絕。從此阿齊就被發現他的吉普賽婦人當成親生孩子撫養長大，並取名為阿齊。吉普賽人並為他造了一個假身分。於是阿齊變成了偷渡的摩洛哥人，而假身分文件上的出生地則是靠近亞特拉斯山附近的一個小村莊。

阿齊從來不知道自己的身世，而就在他要和莉拉（Lila）成婚當天，他被警察逮補了。罪名是偷渡和偷竊，基於人道考量，他將被遣返回摩洛哥（一個被移花接木成為他出生祖國的陌生地方）。而負責押解阿齊的官員尚皮耶（Jean-Pierre）其實充滿了俠義心腸。為了讓這項任務儘可能圓滿，尚皮耶向阿齊打聽關於“故鄉”的一切，但阿齊連摩洛哥都不認識，又如何能知道那個偏遠小村落呢？…在和阿齊的互動相處之間，尚皮耶雖然逐步瞭解阿齊的坎坷身世與滿腹辛酸，但是礙於法令也實在愛莫能助…