<< 孟母三遷的兩難!! | 回blog首頁 | 上完茶道課 >>

June 18,2009

女兒妳要嫁給誰？

 

貓玲玲以前曾說：糕點師傅請娶我，我女兒也很像，他愛會調理美食的帥哥，所以計畫下嫁的對象包括：麵包師傅、印度咖哩店的烤餅師傅、鐵板燒師傅、珍珠奶茶師傅、涼麵店老闆．．．真是見（吃？）一個愛一個！
cote-dor-4.JPG




キトリ-3.JPG 不過這個女兒從小嬌生慣養，三歲學鋼琴、五歲開始跳爵士舞、芭蕾舞、游泳、打拳．．．雖然學的成果不怎麼樣，投資下去的學費和時間卻很可觀。
piano-2.JPG





周圍這些臭男生你們把皮繃緊點給我聽清楚了：想要娶我女兒，最好先準備好鈔票（可不只是嫁妝哦）一牛車來，我再考慮考慮了。


茶會



不過愛吃美食的女兒在決定要住那裡的時候，就比兒子好辦得多：天熱不要緊，只要有地方玩水就好；語言不通也不要緊，我自己會說「涼麵小的不加辣、珍珠奶茶兩杯」（兩杯？你喝得下兩杯？果真眼睛大肚子小！）就好了。


用一點好食物就能把他釣走！

到時候他要嫁給誰，恐怕不是我能左右的了…


Posted by litaotao at 樂多Roodo! │10:32 │回應(4) │引用(0) │蘋果樹碎碎唸
樂多分類：生活 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9258197
回應文章
今天很榮幸看到您翻譯的筆記成功術，收穫良多!
趕快來簽到感恩!^^
Posted by 新民 at June 18,2009 21:50
珍奶兩杯？哈哈哈！遙遙好胃口喔！

話說デニーズ有賣珍奶喔！
http://www.dennys.jp/dny/menu/dennys/drink/drink-080612-003.html

一個台灣太太帶我去的～雖然沒有台灣的好喝
不過聊勝於無啦！饞的時候就想喝一杯～呵呵～
Posted by minx at June 23,2009 00:03
北海道去過幾回, 找北海道的書時看到個熟悉的名字. 是那個同屆的電機女生嗎? 再看書商的介紹應該沒錯.

說熟悉其實沒有, 在校從未接觸過; 知道她念家附近的國中; 同屆電機唯一女生; 同屆入校成績最高分; 也在週日晚的48路站牌遇過多回; 也搭過同班客運(還是火車)返校; 僅有擦身而過 !

雖然無緣認識, 倒引起我對書的好奇, 看看道友筆下的北海道有何不同 (哇 2001年的書...好久了) .
Posted by stoneku at June 30,2009 22:30

dear 新民

感謝你的熱心...我最近很少翻譯書籍了
我去過你家,我兒子也很喜歡多肉植物呢!!

dear minx

我覺得日本的珍珠奶茶太貴,很少買給女兒
所以他想去台灣好好享受!!

dear stoneku

沒錯,你說的就是我啦...
不過那本書恐怕早已經絕版了.
Posted by 蘋果樹 at July 6,2009 08:57


回最上方