鹭水芗南－闽南语部落

（ 提供：看全文，會通聽錄音，線頂現聽哦～）

---

顧名聲，咔好顧性命。為著名聲，歹儂有時也會覺悟變好儂。互儂一个好的名聲，等於賜互儂另外一个奮鬥的機會。

---

吳太太滯佇鼓浪嶼，三工前，伊倩一个女傭，按算beh倩來鬭拼掃，鬭洗蕩，鬭顧厝裡底。吳太太吩咐（hoan-hù）對方，佫過--兩工仔（讀輕聲）chiah來上班。

吳太太做代誌，在來攏誠細膩、誠慎重。為beh瞭解即个傭人（iong-jîn）的性素佮底系，吳太太專工撽電話去互即个女傭以前的主儂。不料對方soah 嫌kah無一塊著（bô chi̍t-tè tio̍h），攏講伊實在是 「pīn-toāⁿ 又佫 lām-nōa」。

兩工後，女傭照約束來上班。吳太太 見面 著 笑咍咍（chhiò-hai-hai），不但無kā 女傭以前hit-ê主儂的話 學（o̍h：學舌）互伊聽，顛倒 是 kā 伊 呵咾 kah。吳太太kā女傭講，伊早前的主儂呵咾伊 踏實、可靠、骨力，會曉煮食，gâu chhōa 囡仔，佫會顧家；唯一的欠點著是 有咔凊采，有噹時仔 teh 洗蕩、拼掃，無講 kài 清氣。不而過，吳太太講伊 bōe 相信對方講的，因為看女傭的穿插（ chhēng-chhah ）著知影講，伊定著是一个骹手伶俐、佫愛清氣的儂，伊穩當會 kā 厝裡外拼掃 kah 清氣溜溜，款 kah 四序（ sù-sī ）仔四序。吳太太佫講，伊相信即个女傭一定是一个真好儂緣，真好鬭陣的儂。

後來，吳太太佮即个女傭聖聖（ siàⁿ-siàⁿ ）有影好鬭陣，女傭人為著 beh 顧家己的名聲， hoān-nā 進前吳太太有呵咾伊的優點，伊 soah 精實攏全做 kah 遘遘。伊逐工都（ to ）誠骨力咧做、咧操，厝裡底 不時 都 安呢金噹噹、佫新點點。伊甘願家己咔操勞--淡薄，也無願意互吳太太産生啥款呣好的印象。

議論：「名聲」，對咱儂來講，真正重要。儂講「儂死留名，虎死留皮」，啥物儂嘛無愛家己的名聲受著損害；啥物儂攏會維護家己佇咧別儂心中的形象。想 beh 改變某物儂，幫助伊糾正欠點，有一个 kài 好的步數，著是先替伊造一个好名聲，鼓勵伊去「維持」、去爭取。往往，為 beh 互儂好印象，伊會比進前佫咔拍拼。