鹭水芗南－闽南语部落

（ 提供：語音檔案下載；看全文，線頂聽录音～）

一首《满江红》(Bóan-kang-hông)，写出着无限的忧愁，满腹的恨火。英雄气慨，千古流传——

Nō·-hoat chhiong koan, pêng lân chhù, siau-siau ú hiat.
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。

Thâi bōng gán, gióng thian tiông siàu, chòng hôai kek-lia̍t.
抬望眼、仰天长啸， 壮怀激烈......
Sam-si̍p kong-bêng tîn ú thó·, pat-chhian lí lō· ûn hô go̍at.
三十功名尘与土，八千里路云和月。

Bo̍k téng-hân, pe̍k liáu siàu-liân-thô·, khong pi-chhiat.
莫等闲、白了少年头，空悲切。

Chēng-khong thí, iu-bī soat. Sîn-chú hūn, hô-sî bia̍t.
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。

Kà tiông-ku ta̍p-phò, Hō-lân-san khoat.
驾长车踏破，贺兰山缺。

Chòng-chì ki chhan hô·-ló· jio̍k, siàu-tâm khat-ím Hiong-lô· hiat.
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

Thāi (Tāi) chhiông-thô·, siu-si̍p kiū san-hô, tiâu thian khoat.
待从头、收拾旧山河，朝天阙。