<< POJ 佮 TLPA khioh和 啲結果出來囉！ | 回blog首頁 | 悲傷「笑詼代」 >>

August 3,2005

便所內ê文學

對聯

１．
頂联：天下英雄豪傑到此俯首称臣 / Thian-hā eng-hiông hô-kia̍t tò chhú hú-siú chheng-sîn
下聯：世間烈女佳人入來褪衫褪褲 / Sè-kan lia̍t-lú ka-jîn ji̍p-lâi thǹg saⁿ thǹg khò·
橫批(hôaiⁿ-phi)：天地正氣 / Thian-tē chèng-khì

２．
頂聯：骹踏黃河兩岸手tēⁿ機密檔案 / Kha ta̍h Hông-hô lióng-hoāⁿ, chhiú tēⁿ ki-bi̍t tòng-àn
下聯：頭前鳥銃亂choāⁿ後壁烏煙乒乓 / Thâu-chêng chiáu-chhèng loān choāⁿ, āu-piah o·-ian-phīn-phōng
橫批：爽 / Sóng

謎猜

３．
一陣風，一陣雨，一條芎蕉落落土 / Chi̍t chūn hong, chi̍t chūn hō·, chi̍t tiâu keng-chio lak-lo̍h thô·


Posted by limkianhui at 樂多Roodo! │13:44 │引用(0) │笑詼譀古
樂多分類：生活 共同主題：生活的樂趣 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/474886
回應文章
輝先　
既然 會使---落落土LakLo*hTo 當然亦會得---婦人人HuLinLang 所以是咱人絕非咱儂

前幾日　ＭＳＮ　君子之談　永生難忘
Posted by Singlima勝霖也 at September 19,2005 00:37
既然落土　落雨　攏是　/Ｌo*h/ or /Ｌoh/

河洛人 當然是著呼　口語白話音　者著也　
所以當然是　呼做　/HoLohLang/ or /Ho*Lo*hLang/
絕對　毋是啥 HoLoLang

本人比較台灣河洛人呼"河洛人"即兮詞兮時 攏一定是"洛"兮音比"河"確短促　無人貳字發做
平長聲兮

Posted by ＳＩＮＧＬＩＭＡ勝霖也　 at September 19,2005 00:56
施先：

我最近有去調查一个tòa佇中國廣東省深圳市ê客家朋友（少年家）。我問伊：

深圳那边的客家人，所说的“鹤佬人”是指潮汕一带的人吗？这里的客语如何唸“鹤佬”这两个字呢？“鹤佬”这两个字，是借音字吗？请您用音标告诉我实际的语音好吗，最好用国际音标，万分感谢！！
對方回應講：
“鹤佬”是粤、闽、台客家人对闽语使用者的称呼，在广东一般就是指潮汕人（而不指同说闽语的雷州人）。
潮汕人有些也自称鹤佬人，例如汕尾人（他们自认为不属于潮汕地区，小潮汕地区即揭阳潮州汕头的人也不认为汕尾属于潮汕，这两个地方的人之间缺乏民系认同）。不过，有些潮汕人（以及有些客家人）都认为“鹤佬”是略带歧视的说法。
关于“鹤佬”的本字，已无可考....其實客家人一般以为“鹤佬”的本字是“学老”，我之所以用“鹤佬”是尊重闽语使用者（台湾闽南人）的用法。
至于读音：在客家话里hōk lǒ或hōk lǎu，hōk lǒu，
在潮汕话里应该差不多（音调可能不同）。
国际音标我不太会打，
hok的o应是反写[/c](倒写的c，即英语lock的o的发音）
lo的o是长元音（即舒声，hok是入声）
lau,lou 是普通话的lao lou
罔參考，另工有機會才佫來去問tòa佇福建西部ê客家朋友。
Posted by limkianhui at September 19,2005 08:44
輝先 請勞記 問客狫人 千萬未使未記 檢驗兮原則 夫就是 一定直接問 殷兮 "呼音" 然後 家己馬上用 任何家己熟似兮任何 呼音符號方法 隨加清楚記落來 免問殷 河洛字按怎寫 無道會變成自取侮辱兮情況 因為那會 有人對家己 名號稱呼等 值詢問他人兮

ps: 我無需欺瞞汝 本人 問兮所有客狫人 無人發 HokLo 即種前字發入聲兮 全攏是 後字發 Lok入聲兮
Posted by 心頭掠互在 用鼎傳家煮食兮咱人河洛子孫 at September 23,2005 13:32
http://www.chaofeng.org/article/detail.asp?id=6464

輝先兮 毋信 汝家己 參考咱同兮 貴國潮州河洛人 按怎值認同家己
Posted by 施勝霖--- 唯一猶用 at September 23,2005 13:44
好講。不而過，hoān-sè需要一段時間……
Posted by limkianhui at September 23,2005 17:21
回最上方