鹭水芗南－闽南语部落

(一)約一款果籽 (ioh chi̍t-khóan ké-chí)
紅關公，白劉備；Âng Koan Kong, pe̍h Lâu Pī ;
烏張飛，三結義。o· Tiuⁿ Hui, sam kiat-gī.
謎底：荔枝 (nāi-chi)

(二) 約一个字(ioh chi̍t-ê jī)
夫人梳雙髻，Hu-jîn soe siang-kòe,
騎①馬去看月。khiâ-bé khì khòaⁿ ge̍h.
馬骹一下踢，Bé-kha chi̍t-ē that,
馬屎滲四節。bé-sái siàm sì-chat.
謎底：騰 (thêng)


(三) 約一个字(ioh chi̍t-ê jī)
一點一劃長，Chi̍t tiám chi̍t u̍ih tn̂g,
喙佇②正中央。chhùi tī chiàⁿ-tiong-ng.
生囝呣成物，Siⁿ kiáⁿ m̄-chiâⁿ-mn̍gh,
耳仔尺外長。hī-á chhioh-gōa-tn̂g.
謎底：郭 (keh)


(四) 約一个字(ioh chi̍t-ê jī)
天頂一點星，Thiⁿ-téng chi̍t tiám chhiⁿ,
雨落雙爿邊③。hō· lo̍h siang-pêng-piⁿ.
“上”字驚倒吊，"Siōng"--jī kiaⁿ tò-tiàu,
“人”字啌骹翹。"jîn"--jī khōng-kha-khiàu.
謎底：定 (tēng / tiāⁿ)

ps.

• ①:“騎”字，若照泉州城啲腔口，噯讀做"khâ"；


• ②:“佇”，聽講正字是“著”。現Taⁿ漳州、廈門、臺灣讀做"tī"；同安讀做"tiō"；泉州讀"/tɯ²² /"(國際音標)；


• ③:“雙爿邊”，漳州、廈門、臺灣，透底唸做"siang-pêng-piⁿ"；泉州所在唸做"sang-pûiⁿ-piⁿ"。