鹭水芗南－闽南语部落

《沁園春·雪》，作者毛澤東，正式發表佇一九五七年一月號ê《詩刊》。佇這進前，也著是一九四五年十月，毛澤東佇咧重慶ê時，捌將即首詞ê親手筆送互柳亞子（參看《七律·和柳亞子先生》〔索句渝州叶正黃〕注）。一月外日以後，重庆《新民報晚刊》代先刊登，過後，三不五時著有其它報紙來咧轉載。一九五一年一月八號《文匯報附刊》，頭一擺將毛澤東tng當時送柳亞子ê親手筆刊登出來。

《沁園春·雪》 北國風光， 千里冰封， 萬里雪飄。 望長城內外， 惟餘莽莽； 大河上下， 頓失滔滔。 山舞銀蛇， 原馳蠟象， 欲與天公試比高。 須晴日， 看紅裝素裹， 分外妖嬈。 江山如此多嬌， 引無數英雄競折腰。 惜秦皇漢武， 略輸文采； 唐宗宋祖， 稍遜風騷。 一代天驕， 成吉思汗， 只識彎弓射大雕。 俱往矣， 數風流人物， 還看今朝。

〈 Chhìm-oân-chhun · seh 〉（下底文句，噯用讀冊音唸哦~~） Pak-kok hong-kong Chhian-lí peng hong Bān-lí soat phiau Bōng Tiông-sêng lōe-gōe Ûi û bóng-bóng Tāi-hô siōng-hā Tùn-sit tho-tho San bú gûn-siâ Goân chhî la̍p-siōng Iok ú thian-kong sì pí ko Su chêng-ji̍t Khàn hông-chong sò·-kó Hūn-gōe iau-jiáu Kang-san jû-chhú to-kiau Ín bû-sò· eng-hiông kèng sia̍t-iau Sek Chîn-hông Hàn-bú Lio̍k su bûn-chhái Tông-chong Sòng-chó· Sau sùn hong-so It-tāi thian-kiau Sêng-kiat-su-hân Chí sek oan kiong siā tāi-tiau Kū óng í Sò· hong-liû jîn-bu̍t Hoân khàn kim-tiau

【添注】

（雪）即tè詞，寫佇一九三六年二月，中國工農紅軍第一方面軍ùi陝西準備東渡黃河進入山西省西部ê時陣。作者毛澤東佇一九四五年十月七號寄互柳亞子ê批信當中講遘，寫佇「初到陝北看見大雪時」。

根據毛澤東家己ê解說，「雪」是beh表示「反對封建主義、批判兩千外年封建主義」。……上尾三句，比喻「無産階級」。