http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html/ zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821035 文章回應 Thu, 08 Mar 2007 21:29:08 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821033 文章回應 Thu, 08 Mar 2007 21:27:22 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821031 文章回應 Thu, 23 Nov 2006 17:49:51 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821029 文章回應 Thu, 23 Nov 2006 17:47:56 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821027 文章回應 Sun, 19 Nov 2006 14:32:59 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821025 文章回應 Sun, 19 Nov 2006 14:05:21 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821023 文章回應 Sat, 18 Nov 2006 15:43:12 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821021 文章回應 Sat, 18 Nov 2006 13:40:06 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821019 文章回應 Fri, 17 Nov 2006 12:59:41 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821017 文章回應 Wed, 15 Nov 2006 16:26:27 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821015 文章回應 Wed, 01 Nov 2006 22:54:50 +0800 閩南話的「出遷」(ts‘ut7 suAnn1)意思是送殯，難不成你要強說suAnn1是山？前天晚上當朕告訴朕媽媽ts‘ut7 suAnn1是「出遷」，因為「遷」又讀先，朕媽媽就相信了，朕媽媽也說她贊同朕的說法，她也認為suAnn1跟山不相干。 >“儂死了，著噯掆去山頂埋”，安呢號做“出山”。我自來攏是安呢咧理解。 > ──那麼如果是海葬、火葬、葬在窪地、葬在盆地呢？難不成你還想要遷強曲辯這也是“出山”？ Hui sian, October, 韜尚書郎, A-hui sian-sinn leh the-kiong e pi-lun si bo m-tioh:“儂死了，著噯掆去山頂埋”，安呢號做“出山。” 1.“儂鮮去，著噯掆去山塚 (墳場) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Ti eng-kou e siann-chhi sia-hoe, na u lau-lang sian-khi tioh e-khi chhe soann-chu (山主；殯儀業老板、經紀人) hiap-chou pan-li song-su e tai-chi. Iah thou-kong (土公) tioh e-ka sian-chun sang khi soann-thiong (山塚；墳場) tai-tai eh. Tioh si an-ne ho-choe chhut-soann (出山；出殯). 2.“儂鮮去，著噯掆去山頂 (農村) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Toa-ti Sann-ip (三邑) kap Lu-song e E-lam-oe si ka chng-kha sou-chai ho-choe soann-teng (山頂；農村), lau-lang sian-khi tiann-tioh si kng khi soann-teng tai-tai eh. 3.“儂鮮去，著噯掆去山園 (旱田) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Tiam Sann-ip (三邑) e pou-hun hiunn-li ti ong-pai u chit-chiong hong-siok, tioh si chiong hit-koa be-pat chiann-lang soah iau-siu e kan-a sang khi soann-hng (山園；旱田) kam, kan-tann eng chhau-chhioh am-am bak-bak eh nia, koh boe-sai khia bou-pai. 4.“儂鮮去，著噯掆去山塍 (水田) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Ti Tang-oann, u chiann-choe e hiunn-li si khia-leh ti pinn-pho-pho e pinn-iunn te-thai. Hit kak-se e hiunn-li si u chhan-hng bo soann-a, na u lau-lang sian-khi tioh kan-tann e-tang sang khi chhan-hoann-thau kam-kam thai-thai eh. Na kha-cha 10 koa tang, tui E-mng tah-chia keng-ke Tang-oann tioh e-thang khoann-tioh soann-chhan (山塍；水田) kap soann-chhan chi-kan u chit-koa bong-pai kah bou-ku sai-sai ti-leh hiah. 5.“儂鮮去，著噯掆去山場 (荒郊) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Ti E-mng-oe si ka “ku chhi-khu” ho-choe E-mng, iah kau-khu si ho-choe soann-tiunn (山場；荒郊), ti chhi-khu na u lau-lang sian-khi tioh e-khi sang khi soann-tiunn bai. 6.“儂鮮去，著噯掆去禾山 (郊區) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Tiam E-mng-oe si-siong leh kong ho-san (禾山；郊區), tioh si “ku chhi-khu” li-koa e chng-kha sou-chai, chhi-khu na u lau-lang sian-khi tioh sang khi ho-san bai. 7.“儂鮮去，著噯掆去山hiannh (山腰) 「土台」”，安呢號做“出山”。 Ti Choan-chiu si u kha-choe soann-khu sou-chai, u chiann-choe hiunn-li si khia ti soann-hiannh teng, na u lau-lang sian-khi tioh e-khi kng khi soann-hiannh (山hiannh；山腰) bai. 海葬? Li leh kong e pi-lun: hai-chong (海葬) ti tng-lang sia-hoe kha-cha si m-pat thiann-tioh, ti chek chiann 10 koa tang lai khiam-chhai u leh un-un-a hou lang chiap-siu. 火葬? Ti ong-ke, he-chong (火葬) si chhut-ke-lang e choan-li, he-siunn kap li-kou (chhai-kou) pah-he-ni-lau liau-au tioh e-eng he-chong, in-ui kun-ku In-tou e hong-siok. Ti E-mng, he-chong si 70 ni-tai chhou-ki chiah leh kiong-che thui-heng. Ti Choan-chiu khiam-chhai si 80 ni-tai chiah thui-heng. Chiang-chiu kap Tai-oan e cheng-hong hoan-se lin kha chai-iann. 葬在窪地? Na kong chong ti lam-a-toe (窪地), kheng-sit si bo lang an-ni cho. In-ui kha-cha e lang siong-sin hong-sui, lam-a-toe kha-oh pai-chui. 葬在盆地呢? Phun-toe (盆地) it-poann si chit-e bian-chek boe-loa-soe e sou-chai, na-chhiunn Su-chhoan, Eng-chhun. Ti chit-e phun-toe lai-bin si u pau-koat: hiunn-li, soann-chhan, soann-hng kap soann-thiong teng-teng.]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821013 文章回應 Wed, 01 Nov 2006 22:43:40 +0800 閩南話亦把「逿遷客」(tŋ2 suAnn1 k‘eh7) 叫作「阿遷囝」(a1 suAnn1 a3)，《臺灣語典》談到「逿遷客」，連橫先生說：「台人謂漳泉曰唐山，稱初至(台員)者為唐山客。」 >「阿suAnn1 a3」是指 (1940年代) 來到台灣的任何省籍的大陸人，主要就是專門指台灣的外省人，換句話說由新疆吐魯番窪地、四川盆地……各省籍來到台灣的任何大陸低窪地的人也都可以叫作「阿suAnn1 a3」，既知如此，難不成你還想要遷強曲辯「阿suAnn1 a3」是阿山？你總不至於想要強說窪地、盆地也是山吧？ Tng soann kheh：“台灣話”的「唐山客」(tŋ2 suAnn1 k‘eh7) 指稱範圍比較小，祗是指清代後期初至台灣的漳人、泉人、粵人(客家人)，主要就是專門指福建的閩南人、廣東的客家人。 A soann a：「阿散仔」(a1 suAnn1 a3) 指稱範圍比較大，祗是指1940年代來到台灣的任何省籍的大陸人，主要就是專門指台灣的外省人。 阿散仔 (難民)：著是 leh 表示hit koa：散赤 (貧窮，破產)、喪向 (無根，苦命)、浪柳輦 (流浪，盲流) e 儂。]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821011 文章回應 Wed, 01 Nov 2006 22:39:09 +0800 「逿」意思是過，遷又讀先，客家話白讀sAn1，閩南話白讀suAnn1，客家話「t‘oŋ2 sAn1 hAk7」跟閩南話「tŋ2 suAnn1 k‘eh7」其實是「逿遷客」，跟河北省唐山市是不相干的，福建省、廣東省、浙江省都沒有「唐山」的地名，而且廣東話、浙江話、江西話都沒有「逿遷客」一詞，閩南話諺語說：「逿遷 (唐山) 過台員，心肝結俱丸。」 唐山 Tng soann (白讀：唐tng，山soann)；福建人的祖地 唐山 Tong san (文讀：唐 tong，山san)；河北省唐山市 白讀：唐tng 唐 Tng (原始部落社會：公元前2500年) 陶唐氏 Tou tng si 有唐氏 Iu tng si 唐堯 Tng iau 文讀：唐 tong 唐 Tong (中古王朝社會：公元後618年 - 907年) 唐朝 Tong tiau 唐太宗 Tong thai chong 唐朝儂 Tong tiau lang]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821009 文章回應 Wed, 01 Nov 2006 22:37:49 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821007 文章回應 Thu, 26 Oct 2006 00:19:14 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821005 文章回應 Wed, 25 Oct 2006 17:36:30 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821003 文章回應 Sun, 22 Oct 2006 01:30:19 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9821001 文章回應 Sun, 22 Oct 2006 01:11:46 +0800 http://photo.fhl.net/main/animal/animal1160.html 「皮皮蝦」圖片 http://photo.fhl.net/main/animal/animal1167.html 「皮皮蝦」圖片 2.「蝦虎魚」算是魚，及「蝦虎」無共款，閩南話共「蝦虎魚」叫作「kAu3-kAm3-A3」、「k‘oo3-kAm3-A3」，「短吻紅斑吻蝦虎魚」別名是「橙斑吻蝦虎魚」，就是蜀款「kAu3-kAm3-A3」。 3.閩南話「t‘Au2-A3-suA1-soo1」北京話叫作「沙腸子」，另外北京話、山東話有「海腸子」，「海腸子」就是沙蠶。 北京話「蟶子」學名是「縊蟶」，山東黃縣、龍口等地稱為海指甲，海陽、乳山則叫它為鮮子，遼寧省大連市叫作「海指甲」或「鮮子」，是夏天佐酒的佳肴。 4.Jack：「開溜」汝念「suaiⁿ」/suaⁿ，朕念suAn1。 [suaⁿ]:tshân-hn̂g(塍園)hioo？為甚物汝共塍園叫作「山」[suaⁿ]？ tshing-tshóo:「清楚」，汝寫其「buē tshiong buē tshór」其tshiong、tshór是啥？ 「put-li-put-tap」是本調？「put-lī-put-tap」其lī是變調？]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820999 文章回應 Fri, 20 Oct 2006 15:41:30 +0800 “唐侬”是华人，“清朝侬”、“明朝侬”、“元朝侬”、「宋朝人」也是华人，那麼為甚麼你偏偏認為有“唐山”而沒有“清山”、“明山”、“元山”、「宋山」 ……？你能解釋得通嗎？ 韜尚書郎: 我佫呣捌讲过:“唐山”、“唐侬”的意思是对“唐朝”、“唐朝侬”來的。 请汝ka-ki佫來看看咧: 「闽语、粤语、客家语所讲的“唐山”，意思量其约仔着是“闽人、粤人、客家人的祖地”。“唐山”应该着是“唐侬”（华人）对“祖地”的一种称呼。 ah“唐侬”的祖家，也着是咧滞的所在，着是号做“唐山”，意思是“唐侬滞的hit块陸地（土地）”。 “唐山”kan-ta 是一种“地理术语”，“唐山”呣是“政治术语”。“唐山”kan-ta 表示：祖家所在的hit个“地理所在”，无别种意思，请逐个侬呣通伤计较。文化 kui 文化，政治 kui 政治。」]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820997 文章回應 Thu, 19 Oct 2006 22:24:41 +0800 朕是辯詰「k b s」此人，不是「October」。 韜尚書郎: Chiann kam-sia li e "辯詰", put-ji-kou tak-ke sann-kap leh lian-sian kha-khok bo sim-mih toa-put-liau e tai-chi thang siu-khi. Tak-ke lang e khoann-hoat na u bo sang e sou-chai hiah-e si chin cheng-siong e hian-siong, li na u sim-mih hak-sip sim-tek chiah chhiann li theh-chhut-lai hou tak-ke lai chham-kho?]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820995 文章回應 Thu, 19 Oct 2006 22:20:03 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820993 文章回應 Thu, 19 Oct 2006 12:54:49 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820991 文章回應 Wed, 18 Oct 2006 16:55:41 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820989 文章回應 Wed, 18 Oct 2006 15:28:56 +0800 http://backbird.com/printpage.asp?BoardID=10&ID=260565 【正 文】 　　〔作者簡介〕　徐傑舜，男，１９４３年１２月生，浙江余姚人，現爲廣西民族學院教授，任學報編輯部主任、副主編。長期致力於漢民族研究以及民族學、民族史和民俗學研究。代表作是《漢民族發展史》、《漢民族歷史和文化新探》、《中國民族史新編》，主編《中國民族政策史鑒》、《漢族民間風俗叢書》等。其小傳已被《中國歷史學大辭典》、《中國當代歷史學學者辭典》收入，１９９４年被評爲廣西有突出貢獻的科技人員。 　　〔提　要〕本文認爲漢族族稱的確定經歷了一個“秦人”、“漢人”和“唐人”曲折、交叉的發展過程。由於漢王朝國運長久，國勢強盛，漢民族的政治、經濟、文化以及心理素質的穩定性在漢王朝已形成，所以“漢人”之稱經得起歷史的千錘百煉，逐步取得主流地位，到近代之時“漢人”之稱才漸確定爲“漢族”之稱。 　　〔關鍵字〕秦人　漢人　唐人　漢族　族稱確定 　　漢民族族稱的確定，經歷了一個曲折的交叉的發展過程，即先後出現“秦人”、“漢人”、“唐人”之稱；同時，“秦人”、“漢人”、“唐人”三稱又交叉使用。“漢人”之稱在曲折、交叉發展的過程中，逐步取得主流地位，最後確稱爲“漢族”。 　　歷史具有發展速變的一面，同時又具有保守緩變的一面。華夏民族各支系在秦始皇的武功面前迅速統一了起來，秦王朝的聲威也風馳電掣般地飛揚四域。但是人們還沒有來得及看清秦王朝的“廬山真面目”，其又俄頃土崩互解，爲漢王朝所取代。於是，當四域各國稱統一的華夏民族爲“秦人”之時，華夏民族已發展、轉化爲漢民族了。由於這種“時間差”的産生，西漢之時，剛形成的漢民族仍被四域各國各族稱之爲“秦人”。 　　司馬遷在《史記》中首稱漢民族爲“秦人”。《史記大宛列傳》載：貳師與趙始成、李哆等計：“聞宛域中新得秦人知穿井，而其內食尚多。”據查，《漢書李廣利傳》在抄錄這段文字材料時，僅將“秦人”改爲“漢人”，可見此所謂“秦人”即指漢民族。隨後，班固在《漢書》亦稱漢民族爲“秦人”。《漢書匈奴傳》載：“於是衛律爲單于謀，穿井築城，治樓以藏谷，與秦人守之。”這裏的“秦人”，即“秦時有人亡入匈奴者，今其子孫尚號秦人。”①可見秦人後裔在漢代仍被匈奴稱爲“秦人”。那麽漢王朝之人是否也稱之爲“秦人”呢？《漢書西域傳》武帝征和４年下輪台之詔罪已，引軍候弘上書：“匈奴縛馬前後足，置城下，馳言‘秦人，我勾若馬’。”對此，顔師古《注》中明確指出：“謂中國人爲‘秦人’，習故言也。”宋代胡三省在注《資治通鑒》時亦雲：“據漢時匈奴謂中國人爲‘秦人’”。可見漢王朝之人也被稱之爲“秦人”。 　　除歷史文獻的記載外，歷史文物也提供了例證，永壽八年石刻《劉平國治□谷關頌》：“龜茲左將軍劉平國以七月二十六日發家，從秦人孟伯山、狄虎賁、趙當卑、萬□羌、、石當卑、程阿羌等六人共來作□□□□谷關。”王國維考此石刻，證明漢代“皆謂漢人爲秦人。”② 　　正因爲漢王朝之時漢民族稱之爲“秦人”，所以儘管秦王朝早已土崩瓦解，但因其聲威遠震，古代印度、希臘和羅馬等國人仍稱中國爲Ｃｈｉｎａ，Ｔｈｉｎ，Ｓｉｎａｅ等，後在佛教經典中譯作支那、至那或脂那；近代日本曾稱中國爲支那；現代西方各國稱中國爲Ｃｈｉｎａ，其源蓋出於“秦”字。③ 　　然而，隨著歷史歲月的蹉跎，東漢之時漢民族已有“漢人”之稱。除上已提及的《漢書李廣利傳》將“聞宛城中新得秦人知穿井”中“秦人”改稱爲“漢人”外，在《後漢書》中更是頻頻出現，如： 　　(１)《後漢書西域傳》載：莎車國大人休莫霸“與漢人韓融等殺都末兄弟，自立爲王ｚｈ＠①王”。 　　(２)《後漢書南匈奴傳》載：“比密遣漢人郭衡奉匈奴地圖……求內附”。“漢人韓＠②隨南單于入朝”。 　　(３)《後漢書西羌傳》載：“霍去病破匈奴，取西河地，開湟中，於是月氏來降，與漢人錯居。” 　　(４)《後漢書烏桓鮮卑傳》載，議郎蔡邕在議及破鮮卑問題時曰：“漢人逋逃，爲之謀主，兵利馬疾，過於匈奴。” 　　(５)《後漢書耿恭傳》載：車師王國後王夫人“先世漢人”。 　　又《後漢書烏桓鮮卑傳》所載建安１１年，“時幽、冀吏人奔烏桓者十萬餘戶”一事，《資治通鑒》卷６５記爲：“烏桓乘天下大亂，略有漢民十余萬戶”。 　　可見漢王朝在通西域，伐匈奴，平西羌，征朝鮮，服西南夷，收閩粵南粵，與周邊鄰國和鄰族進行了空前頻繁的交往，逐漸被人們所認識，各鄰國和鄰族遂棄舊稱，在稱漢王朝的使者爲“漢使”，稱漢王朝的軍隊爲“漢兵”的同時，順理成章地改稱“秦人”爲“漢人”。當然，此時所稱之“漢人”或“漢民”，均爲漢朝人之義。同時，無庸贅言，“漢人”之稱則源于漢王朝。這也是現代一些史學家認爲漢族之名起于漢王朝的主要原因。④ 　　其實，“漢人”一詞真正賦予“漢族”之義，指稱漢民族是在南北朝 之時。這時國運長達４００年之久的漢王朝被魏、蜀、吳三國肢解後，經五胡十六國，到南北朝，正是北方少數民族入主中原之時。北方少數民族所建之割據政權，特別是北朝的北魏、東魏和北周的統治者都是鮮卑族，他們對所統治的中原居民，統稱爲“漢人”或“漢兒”⑤。對此“漢人”一詞指稱漢民族之緣起情況，清末文學家李慈銘在《越縵堂日記》中作了詳細的論述，文字雖然較長，但爲了弄清漢民族族稱確定的歷史情況，還是有必要引述如下： 　　中國人別稱漢人起于魏末。北齊以高氏，雖雲渤海ｔｉｏ＠③人，而歡之祖徙居懷朔鎮，已同胡俗。故《北史神武紀》雲：“神武既累世北邊，故習其俗，遂同鮮卑。”及執魏政，其姻戚同起者，如婁昭、尉景、劉貴等，皆非中國種族，遂目中原人曰漢人。如《文宣持後李氏傳》雲：“帝將建中宮，高降之，高德正言，漢婦人不可爲天下母。”以李後爲趙郡李希宗女也。《楊ｙīｎ＠④傳》：“太皇太后曰：‘豈可使我母子受漢老嫗斟酌？……’”以時ｙīｎ＠④等議，欲處婁後於北宮，政歸李後，故婁後爲此言也。《廢帝紀》雲：“文宣每言太子得漢家性質。”以廢帝李後所生也。《ｙīｎ＠④傳》：“廢帝曰：‘天子亦不敢與叔惜，豈敢惜此漢輩？……’”指ｙīｎ＠④及燕子獻、宋欽道、鄭子默也。《斛律金傳》：“神武重其古質，每戒文襄曰：‘爾所使多漢，有讒此人者，勿信之。’”《北齊書高昂傳》：“高祖曰：‘高都督純將漢兵，恐不濟事，今當割鮮卑兵千餘人，共相參雜，……’。”《高德政傳》：“顯祖謂群臣曰：‘高德政常言宜用漢人除鮮卑，此即合死，……’”。《北史高昂傳》：“劉貴與昂坐，外白治河役夫多溺死，貴曰：‘一錢價漢，隨之死！’昂怒，拔刀斫貴。”《薛修義傳》：“斛律金曰：‘還仰漢小兒守，收家口爲質，……’”。此類甚多，皆分別漢人之始⑥。 　　及至唐代，由於唐王朝是中國封建社會的黃金時代，繁盛的京都長安，絲綢古道上的駱駝商隊，乘風破浪的日本遣唐使船，去印度取經的玄奘，以及詩壇上的千古絕唱，藝苑中的書法和繪畫……寫下了中國歷史上最爲燦爛奪目的篇章，其震古爍今的文明，千餘年來不僅影響著中國，也影響著東方和世界，於是，唐王朝時，又出現了“唐人”一詞指稱漢民族的新情況。如唐沈亞之《沈下賢文集》稱：“自翰海以東，神鳥、敦煌、張掖、酒泉，東至於金城、會寧，東西至於上郢、清水，凡五十郡、六鎮、十五軍，皆唐人子孫，生爲戎奴婢。⑦《新唐書吐蕃傳》劉元鼎出使吐蕃經過蘭州時，所見“蘭州”地皆粳稻、桃李榆柳岑蔚，戶皆唐人。見使者麾蓋，夾道觀。”又如元人吳鑒在《島夷志略序》中雲：“自時厥後，唐人之商敗後，外蕃率待以命使臣之禮。”再如《明史外國真臘傳》雲：“唐人者，諸番呼華人之稱也。凡海外諸國盡然。”關於“唐人”一詞出現的原因，清初詩人王士ｚｈēｎ＠⑤在《池北偶談漢人唐人秦人》中作了明確的說明，其雲：“昔予在禮部，見四譯進貢之使，或謂中國爲漢人，或曰唐人。謂唐人者，如荷蘭、邏羅諸國。蓋自唐始通中國，故相沿雲爾。”可見稱漢民族爲“唐人者”，多爲自唐王朝開始才與中國有往來的國家。所以至今東南亞一帶及海外仍有人稱華僑爲“唐人”，不少國家華僑聚居的地方還建有唐人街。 　　但是，“唐人”一詞作爲族稱，並沒有被漢民族本身所承認，唐王朝時雖比漢王朝更繁榮、昌盛，但是在與周邊鄰國和鄰族交往中仍自稱“漢”。由於唐王朝是一個多民族的國家，加之實行了比較開放的民族政策，所以邊疆少數民族在唐任高級武將的很多，如契ｂ＠⑥何力、薛吐摩支、安祿山、哥舒翰、李光弼等，他們與漢人郭子儀、郭虔ｇｕｎ＠⑦等統領的軍隊均系蕃漢兵混編而成，故《唐書》上常稱某某“率蕃漢兵”若干萬。特別突出的是在與吐蕃的交往中，即稱“蕃漢兩家”⑧，在劃定邊界時也稱蕃界、漢界，至今仍聳立在拉薩的《唐甥舅聯盟碑》碑文中，就疊有蕃、漢兩字，或分寫，或聯寫。在新疆出土的藏文書信中，就有一封命令中說：“駐隴州大臣：豬年期間發佈手令，據漢(蕃)兩族官員呈報，先是，蕃松及相論亞耶二人，編造謊言，取沙州漢人女子，名爲娶妻，實則用作奴婢。”⑨可見唐時所稱的“漢”，就是指唐地及唐人，“漢”字原來所指的漢朝人之義已完全消失，而指漢民族之義則由 南北朝 時北方少數民族對漢民族的他稱而轉變、發展爲漢民族的自稱了。 　　正因爲“漢人”之稱在唐代已從他稱變爲自稱，所以唐以後，“漢人”(或“漢民”)一詞的應用更爲廣泛了。 　　在遼代： 　　(１)《五代史四夷附錄一》在記述阿保機建國過程中漢人所起的作用時說：阿保機起家于漢人的生産和技術不爲過譽。 　　(２)《遼史地理志一》載：遼遷扶余人于京西與漢人雜處，遷勃海人於京西北與漢民雜處⑩。 　　(３)《遼史刑法志上》載：由於漢人居被統治地位，因此“契丹及漢人相毆致死，其法輕重不均”。由於遼王朝時漢人用漢法，使得“漢人”始具有血統編民的法律意義(11)，這時漢民族族稱的確定有著一定的意義。 　　(４)特別值得注意的是《舊五代史張礪傳》載，張礪在被契丹虜獲後說：“礪，漢人也！衣服飲食與此不同，生不如死，請速就刃！”(12)張礪自稱爲“漢人”，民族自我意識感躍然紙上。 　　在金代： 　　(１)阿骨打令完顔希尹創文字，“希尹乃依仿漢人楷字，因契丹字制度，合本國語制女真字。”(13) 　　(２)《金史張亨傳》載：“世宗謂宰臣：‘漢人三品以上官常少得人，如張亨近令補外，頗爲衆議所歸’”。 　　(３)《金史賀楊庭傳》載：“世宗喜其剛果，謂揚庭曰：‘南人礦直敢爲，漢人性奸，臨事多避難。異時南人不習詞賦，故中第者少，近年河南、山東人中第者多，殆勝漢人爲官。’”此所謂“漢人”者，乃故遼境內的漢人及已漢化了的渤海人、契丹人；“南人”者，乃河南、山東之漢人。 　　(４)又特別值得注意的是《金史盧彥倫傳》載臨潢留守耶律赤狗兒雲：“契丹、漢人久爲一家”，“番漢之民皆赤子也。”“漢人”作爲族稱之意不言而喻。 　　在西夏： 　　成書於西元１１９０年，至今保存完好的西夏文漢語對照詞典《番漢合時堂中珠》中說：“不這番語，則豈和番人之衆；不會漢語，則豈入漢人之情。番有智者，漢人不敬；漢有賢者，番人不崇，若此者，由語言不通故也。”在這裏，“漢人”一詞指稱漢民族是再明白不過的了。 　　在元代： 　　元王朝將全國人分爲蒙古人、色目人、漢人、南人４等。此所謂“漢人”、“南人”之分以宋、金疆哉爲界，實承襲金代的傳統說法。後元王朝取消了“漢人”與“南人”之間的界限，統稱爲“漢人”。由此之故，原是南宋宮廷琴師的詩人汪元量，在元滅宋，隨三宮被虜北去後所寫的很多紀實詩中常以“漢人”或“漢兒”入詩，如《湖州歌》有“漢人歌罷楚人歌”，“漢人猶懼夏爺爺”之句，《幽州歌》有“漢兒辮發籠氈笠”之句；《淮人水驛詩》中又以“漢兒”與“越女”相對稱(14)。此所謂“楚女”、“越女”即指“南人”。這裏既說明了元代“漢人”一詞的含義，又反映了宋王朝的人對“漢人”一詞的認識。 　　關於“南人”指南方“漢人”之意，在少數民族語言中也有反映，女真語稱“漢人”曰“泥哈”；滿語稱“漢人”曰Ｎｉｋａｎ，其複數詞作Ｎｉｋａｓａ；蒙古語曰Ｎａｎｇｉａｉ(15)，均源于“南家”一詞(16)。 　　這樣，“漢人”一詞作爲漢民族的族稱，一直延續到明、清兩代亦然。明王朝行改胡姓爲漢姓的民族政策，清王朝將全國分爲滿、蒙、漢三等，而漢人又分爲隸屬八旗的“漢軍”和普通漢人兩等。王士ｚｈēｎ＠⑤在《池北偶談漢軍漢人》中雲：“本朝制以八旗遼東人號爲漢軍，以直省人爲漢人。”康熙實行“滿漢一體”的民族政策，下令“各省督、撫，不論滿洲、漢軍、漢人，應選賢能推用。”(17) 　　縱觀自漢至清２０００多年的歷史，“漢人”之稱作爲漢民族的族稱，雖源于漢王朝，但在歷史長河的衍變中，經過歷史的沖洗，早已與歷代朝號無關，基本上成了漢民族族稱的專有名詞。 　　近代以來，由於“民族”一詞科學含義的傳入和影響的擴大，“漢人”之稱漸轉爲“漢族”之稱，如： 　　(１)１９０１年，梁啓超在《亡國篇》說：“悲夫悲夫，吾漢人之有兮日也，雖然則亦幸矣。……皇皇種族，乃使之永遠沈淪，其非人心也哉！夫駐防雲者，則豈不以防我漢族哉！”(18) 　　(２)１９０３年，鄒容在《革命軍》雲：“漢族者，東洋史上最特色之人種……，自古司東亞文化之木鐸者，實惟我皇漢民族焉。” 　　(３)孫中山在《民族主義》中也說：“象亞洲的民族，著名的有蒙古族、巫來族、日本族、滿族、漢族。”(19) 　　這樣，中華民國成立後，申明漢、蒙、回、藏是民國的五大民族，即“五族共和”之說，“漢人”正式成爲具有科學意義的“漢族”，至此，漢民族族稱最後確定。 　　爲什麽漢王朝的朝號--漢，能蛻變衍化爲漢民族的族稱，而“秦人”、“唐人”之稱卻被歷史的篩選而淘汰？ 　　原因之一是漢王朝國運長久。華夏民族統一于秦王朝，一般來說，稱其爲“秦人”是順理成章的事，西域各國乃至西亞即用“秦人”之稱。但是，秦王朝好景不長，從西元前２２１年秦始皇滅六國，建立統一的中央集權的封建國家起，至西元前２０６年亡，前後僅僅１５年，這只是歷史的一個瞬間。漢王朝則完全不同，從西元前２０２年劉邦登基建西漢，到西元２２０年曹丕代漢，建立魏國，前後長達４００多年，國運長久，這就爲漢王朝之朝號--漢，取代國運短命的秦王朝之朝號--秦爲漢民族的族稱，提代了最起碼的歷史條件，也爲它不被國運達２８９年的唐王朝的朝號--唐所取代，打下了基礎。 　　原因之二是漢王朝國勢強盛。秦王朝喧赫一時，它所採取的加強中央集權，統一華夏民族的種種措施雖有進步意義，但終因其立國時間太短，並未真正徹底實行，何況其暴虐的統治更在人們的心靈中留下了永不消失的陰影。漢王朝則完全不同，正如史書所說，漢承秦制，秦王朝所制定的種種有利於政治、經濟、文化發展的措施，不僅在漢王朝得到了實行，而且還進一步發展使漢王朝成爲一個統一、繁榮、強盛的世界大國屹立在東方，與西方古羅馬帝國並駕齊驅。如此強盛的國勢，是足以使人引以爲榮的，所以“漢人”之稱逐漸取代“秦人”之稱就是很自然的事了。唐王朝雖然在統一、繁榮、強盛方面均超過了漢王朝，不僅是中國封建社會的頂峰，也是當時世界上最強大的國家。但是這一切都是在漢王朝的基礎上的進一步發展，儘管海外已有稱漢民族爲“唐人”，但唐王朝之人仍自認爲是“漢人”，決無以“唐人”之稱取代“漢人”之稱的意思，所以，“唐人”之稱也就無取代“漢人”之稱之力。 　　總之，無論是他稱，還是自稱，由於漢民族的政治、經濟、文化以及心理素質的穩定性在漢王朝時已形成，所以“漢人”之稱經得起歷史的千錘百煉，這既從族稱的角度和層次，反映了漢民族的穩定性和確定性，反過來，也從漢民族作爲一個穩定的民族共同體的角度和層次，表現了漢民族族稱的穩定性和確定性。 　　注釋： 　　①《漢書匈奴傳》顔師古《注》。②王國維：《劉平國治□谷關頌跋》，《觀堂集林》卷二十。③伯希和：《馬可波羅遊記注釋》第２６４-２７８頁“Ｃｉｎ”字條。④如呂思劬在《先秦史》中說：“漢族之名，起于劉邦稱帝之後”。(上海古籍出版社１９８２年版第３２頁)；呂振羽在《中國民族簡史》中說：“華族自前漢武帝章帝以後，便開始叫作漢族。”(三聯書店１９５０年版第１９頁)。⑤如《北齊書祁武紀上》高觀雲：“今以吾爲王，當與前異，不得欺漢兒”。《資治通鑒》梁紀“漢兒”作“漢人”。⑥《越縵堂日記》第２９冊第５１頁下至５２頁上，《桃花聖解āｎ＠⑧日記》辛集第二集光緒四年二月二十日。轉引自賈敬顔：《“漢人”考》，《中國社會科學》１９８５年第６期。⑦《沈下賢文集》卷１０，《賢良方正能直言報諫策》。⑧《舊唐書吐蕃傳》。⑨轉引自汶江：《吐蕃治下的漢人》，《西藏研究》１９８２年第３期。⑩《遼地理志》上京道長泰、定霸二縣之下。(11)參閱李一氓：《試釋漢族》，《文史知識》１９８４年第８期。(12)又見《契丹國志張礪傳》。(13)《金史希尹傳》。(14)均見《湖山類稿》。(15)蒙古語中“漢人”一詞還有契丹的Ｋｉｔａｔ；與“旗”字相對應的ｌｒｇｅｎ，即民。(16)參閱伯希這《南家》一文，馮承鈞漢譯本，載《西域南海史地考證譯叢編篇》等８１-８４頁；馮氏自作《元代的幾個南家台》一文，收入遺著《西域南海史地考證彙輯》第２００－２１６頁。轉引自賈敬顔：《“漢人”考》，《中國社會科學》１９８５年第６期。(17)《東華錄》卷七。(18)《亡國篇》載《國民報》１９０１年第４期。見《辛亥革命前十年間時論選集》第１卷上冊第９１頁。(19)見《孫中山選集》１９８１年版第６１７頁。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔責任編輯　廖智宏〕 　　字形檔未存字注釋： 　　＠①原字　宀加真 　　＠②原字　王加宅 　　＠③原字　艸加修 　　＠④原字　憶去乙加音 　　＠⑤原字　社去土加真 　　＠⑥原字　艸加必 　　＠⑦原字　王加灌的右邊 　　＠⑧原字　今加酉加皿]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820987 文章回應 Wed, 18 Oct 2006 13:24:01 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820985 文章回應 Wed, 18 Oct 2006 13:23:27 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820983 文章回應 Tue, 17 Oct 2006 13:24:41 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820981 文章回應 Tue, 17 Oct 2006 00:15:49 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820979 文章回應 Mon, 16 Oct 2006 21:31:40 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820977 文章回應 Mon, 16 Oct 2006 16:29:08 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820975 文章回應 Mon, 16 Oct 2006 16:24:57 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820973 文章回應 Mon, 16 Oct 2006 15:57:03 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820971 文章回應 Mon, 16 Oct 2006 14:52:10 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820969 文章回應 Mon, 16 Oct 2006 01:52:42 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820967 文章回應 Sun, 15 Oct 2006 21:26:46 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820965 文章回應 Sun, 15 Oct 2006 13:44:29 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820963 文章回應 Sun, 15 Oct 2006 10:18:05 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820961 文章回應 Sun, 15 Oct 2006 00:39:58 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820959 文章回應 Sat, 14 Oct 2006 22:45:20 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820957 文章回應 Sat, 14 Oct 2006 12:56:33 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820955 文章回應 Sat, 14 Oct 2006 11:39:29 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820953 文章回應 Wed, 11 Oct 2006 08:35:41 +0800 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=baby0121&book=70 極品嬌俏臺北姑娘──陳思妤 1.宜蘭縣民間文學集《羅阿蜂、陳阿勉故事專輯》第58面記載老庶婦羅阿蜂道：「……我bueh7 t∫iAnn9解使見人也？！」「t∫iAnn9」意思是「怎麼」。宜蘭縣民間文學集《羅阿蜂、陳阿勉故事專輯》第100面記載老庶婦羅阿蜂道：「亦董永也，焉爾汝毋成翁母bueh7作t∫iAnn9解出頭天？汝毋焯翁母焯愛成婚也，汝t∫iAnn9焉爾蜀個去困、蜀個去讀冊……。」 宜蘭縣民間文學集《羅阿蜂、陳阿勉故事專輯》第132面記載老庶婦陳阿勉說：「……亦講甚物來拜床母，講蜀隻貙翁(niAu1-oŋ1)講來kA1咬hit7支雞腿，亦伊講看著，講kA1喝，講：『hu3(欨，呴)！hu3！he5！貙囝！』」亦kA1喝。 第134面記載陳阿勉說：「……bueh7 t∫iA6解使？」「t∫iA6」跟「t∫iAnn9」意思一樣是「怎麼」，朕揣摩「t∫iA6」跟「t∫iAnn9」的漢字是「才」。 宜蘭縣民間文學集《羅阿蜂、陳阿勉故事專輯》第12面：「大舜搦來kAi1」，「kAi1」意思是殺，本字可能是刏。 2.「眩」具有平聲去聲，意思是亂視，閩南話拿「眩」表示瞪、怒眼斜視，讀作gin2、gun2、hin2(hin2是惠安縣念法，朕母后是念gin2、gun2)，不知意思是厭惡的「gin6渝(∫i Au2)」「gin6卵」「gin6神」泉州音是否念gin4？「猌」是上聲。 3.[咅鳥]讀作普后切音剖、斐父切音撫、薄口切音部、蒲候切，[咅鳥]意思是雀，云雀=百靈=天鸙=天鷚(天雡)=天雀=告天鳥，鸙讀作ㄩㄝˋ(üè)，鷚讀作ㄌㄧㄡˋ(通用拼音liòu，漢語拼音liù)，金門縣後浦人洪乾祐老先生管「云雀」叫「poo tiu A1」，他記音成poo1 tiu1 A1，同安縣把名詞之語尾「囝」讀作A1，朕揣摩金門縣後浦人該當是同安縣人之後裔，朕認為洪乾祐老先生記錄的音是謬誤的，朕認為該當是「poo6 tiu2 A1」，不知泉州音是否念「poo4 tiu2 A3」？[壽鳥]讀作籌，意思是雉，「poo6 tiu2 A1」──「[咅鳥][壽鳥]囝」。 4.芼讀作冒，意思是草覆蔓；擇菜；調和羹，閩南語一讀bA6，意思是密實；茂密(芼密)；尋工作。「用大米飯調和熱湯」閩南語叫作「bAu5飯」「bAu5糜」，bAu5是芼，根據我媽媽的念法是bAu5，《臺灣閩南語詞典》則是記錄作bAu6。]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820951 文章回應 Tue, 10 Oct 2006 10:22:13 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820949 文章回應 Tue, 10 Oct 2006 00:35:20 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820947 文章回應 Sun, 08 Oct 2006 13:45:37 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820945 文章回應 Tue, 03 Oct 2006 10:23:15 +0800 http://local.tnc.edu.tw/phonetic.htm 1, 4, 5, 7, 8 tiāu: kah Tâng-uaN uân-tsuân saN-sâng. tē-3 tiāu: ū tâm-po̍h-á tsing-tsha.Tâng-uaN khah tn̂g. http://local.tnc.edu.tw/phonetic.htm ê tē-3 tiāu, khah uá tē-4 tiāu. tē-2 tiāu: bíng-hián ū tsing-tsha, Tâng-uaN khah khin. http://local.tnc.edu.tw/phonetic.htm ê tē-2 tiāu, kah tē-8 tiāu tsiâN saN-sâng. Tâng-uaN pún-tiāu 7 tiāu hun-bîng, bô saN-sâng, bô khò-uá.]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820943 文章回應 Mon, 02 Oct 2006 01:00:42 +0800 http://local.tnc.edu.tw/phonetic.htm 1, 4, 5, 7, 8 tiāu: kah Tâng-uaN uân-tsuân saN-sâng. tē-3 tiāu: ū tâm-po̍h-á tsing-tsha.Tâng-uaN kah tn̂g. http://local.tnc.edu.tw/phonetic.htm ê tē-3 tiāu, khah uá tē-4 tiāu. tē-2 tiāu: bíng-hián ū tsing-tsha, Tâng-uaN kah khin. http://local.tnc.edu.tw/phonetic.htm ê tē-2 tiāu, kah tē-8 tiāu tsiân saN-sâng. Tâng-uaN pún-tiāu 7 tiāu hun-bîng, bô saN-sâng, bô khò-uá.]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820941 文章回應 Mon, 02 Oct 2006 00:55:50 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820939 文章回應 Sun, 01 Oct 2006 00:35:05 +0800 " piáu-sī "ín-sim tshuaih") 1."啄”--> 2."embroider"/"刺绣"/"繡花"/. pí-lū: kā saⁿ terh hue; ( īng tsam "繡花" ê tōng-tso̍k, buē-su tsiáu-tsuì lé terh("啄") mn̍g-kiāⁿ.) --> 3. ū 1 liah ìn. pí-lū: sin-khu terh 1 liah ther-kì. (sin-khu/phêr ū liah, buē-su saⁿ-khò terh("繡") ìn.) Tâng-uaⁿ kóng [ terh hue ], bô kóng "siù2(绣) hue". 2 hām 3 ê [ terh ], lán tsáiⁿ-iūⁿ kóng ?]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820937 文章回應 Sun, 01 Oct 2006 00:05:44 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820935 文章回應 Sat, 30 Sep 2006 19:37:35 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820933 文章回應 Sat, 30 Sep 2006 01:08:22 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820931 文章回應 Fri, 29 Sep 2006 16:18:45 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820929 文章回應 Fri, 29 Sep 2006 03:58:31 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820927 文章回應 Fri, 29 Sep 2006 03:03:28 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820925 文章回應 Wed, 27 Sep 2006 23:23:35 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820923 文章回應 Wed, 27 Sep 2006 15:04:41 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820921 文章回應 Wed, 27 Sep 2006 14:12:38 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820919 文章回應 Wed, 27 Sep 2006 11:49:44 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820917 文章回應 Wed, 27 Sep 2006 01:27:49 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820915 文章回應 Wed, 27 Sep 2006 00:57:42 +0800 http://deeng.blogspot.com，起動汝共我對博友情連結。Nâ-是講自家 gì 福建儂都無 nièng-ngài 訪問 Yam Blog，伊 gì 存在對我已經無什乇意義。」 ──gì、nièng-ngài是啥貨？ 「麵球(kAu2)」是麵疙瘩：be̍h-ker1，「ker1」koh7有甚物用法？ 「騁(t‘iŋ3)塗lun5」是「鑽地土遁逃走」，鑽tsun5→lun5，造句：農民將鼢(bun5)鼠看作大罪犯，鼢鼠伊臭小囝去互農民趕kah7無ter5走，就焉爾「騁(t‘iŋ3)塗lun5」逡(suan1)去。 hîng-iông tshài/tsháu是毋是「ang2-hong1菜」？「ang2-hong1菜」是深青色，我今囝透早早頓有飵「ang2-hong1菜」。 「tshiah-kiuⁿ1」敢毋講作tshiah-kiuⁿ2？ "台湾":同安 kiò tsuè [Tâi-guân]/台員，亦我n台員人攏念作Tâi-uân。 輝舍： 暢，龍海叫做“thiòng”，毋是我thut-chhôe，是汝n龍海縣市人thut-chhôe叫做“thiòng”，亦汝n龍海縣市敢故有其他念-iong其陽韻系字？ 胈之反切音是蒲撥切，讀作拔，胈有兩個意思，一是股上毛(屁股毛)，一是白肉，閩南話的胈讀作p‘eh8、p‘ueh8、p‘uih8，韻母如同拔──peh8、pueh8、puih8(peh8、pueh8是漳州念法，puih8是泉州念法)，宜蘭縣民間文學集《羅阿蜂、陳阿勉故事專輯》第158面談到宜蘭縣老庶婦羅阿蜂把肥豬肉叫作「白p‘e55」，卻錯誤的記載成「白p‘e1」，何也？因為宜蘭縣腔是漳州腔，漳州腔之陰平調跟陽入調的調值都是55度，就是北京話第一聲，大家該當知曉其實是「白p‘eh8」才正確，「白胈」。 Uu中央加蜀線符號搭出來，親像ɨ。]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820913 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 19:28:39 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820911 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 15:26:45 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820909 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 14:50:36 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820907 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 14:45:06 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820905 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 14:39:36 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820903 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 14:38:00 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820901 文章回應 Tue, 26 Sep 2006 12:24:25 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820899 文章回應 Mon, 25 Sep 2006 23:50:00 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820897 文章回應 Mon, 25 Sep 2006 23:36:06 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820895 文章回應 Mon, 25 Sep 2006 15:11:50 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820893 文章回應 Mon, 25 Sep 2006 12:56:06 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820891 文章回應 Mon, 25 Sep 2006 01:57:05 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820889 文章回應 Sun, 24 Sep 2006 15:21:07 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820887 文章回應 Sun, 24 Sep 2006 14:27:48 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820885 文章回應 Sun, 24 Sep 2006 13:19:32 +0800 http://deeng.blogspot.com，起動汝共我對博友情連結。Nâ-是講自家 gì 福建侬都無 nièng-ngài 訪問 Yam Blog，伊 gì 存在對我已經無什乇意義。]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820883 文章回應 Sat, 23 Sep 2006 21:32:05 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820881 文章回應 Sat, 23 Sep 2006 09:14:37 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820879 文章回應 Fri, 22 Sep 2006 22:52:50 +0800 cittolang@gmail.com Ah góa soah bô siáⁿ-mi̍h ta̍t-chîⁿ ê mi̍h-kiāⁿ thang-hó sàng hō· lí, kám-kak tām-po̍h-á pháiⁿ-sè pháiⁿ-sè..]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820877 文章回應 Fri, 22 Sep 2006 08:17:55 +0800 cit_lui_hoe@hotmail.com kèng-siā！]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820875 cit_lui_hoe@hotmail.com(cit_lui_hoe) 文章回應 Fri, 22 Sep 2006 04:56:24 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820873 文章回應 Wed, 20 Sep 2006 17:21:38 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820871 文章回應 Wed, 20 Sep 2006 15:31:45 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820869 文章回應 Wed, 20 Sep 2006 15:27:39 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820867 文章回應 Wed, 20 Sep 2006 09:29:56 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820865 文章回應 Wed, 20 Sep 2006 00:52:11 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820863 文章回應 Tue, 19 Sep 2006 18:28:58 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820861 文章回應 Tue, 19 Sep 2006 15:19:16 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820859 文章回應 Mon, 18 Sep 2006 14:00:34 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820857 文章回應 Mon, 18 Sep 2006 13:28:24 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820855 文章回應 Mon, 18 Sep 2006 12:56:49 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820853 文章回應 Mon, 18 Sep 2006 12:08:06 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820851 文章回應 Mon, 18 Sep 2006 08:43:42 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820849 文章回應 Mon, 18 Sep 2006 08:37:34 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820847 文章回應 Sun, 17 Sep 2006 17:14:36 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820845 文章回應 Sun, 17 Sep 2006 17:13:07 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820843 文章回應 Sun, 17 Sep 2006 13:48:24 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820841 文章回應 Sat, 16 Sep 2006 15:18:26 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820839 文章回應 Sat, 16 Sep 2006 13:58:03 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820837 文章回應 Sat, 16 Sep 2006 13:31:13 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820835 文章回應 Fri, 15 Sep 2006 07:47:18 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820833 cittolang@gmail.com(limkianhui) 文章回應 Fri, 15 Sep 2006 07:46:14 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820831 文章回應 Thu, 14 Sep 2006 22:00:32 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820829 文章回應 Thu, 14 Sep 2006 19:19:47 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820827 文章回應 Thu, 14 Sep 2006 00:10:10 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820825 文章回應 Wed, 13 Sep 2006 12:24:02 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820823 文章回應 Tue, 12 Sep 2006 22:25:37 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820821 文章回應 Tue, 12 Sep 2006 06:59:53 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820819 文章回應 Mon, 11 Sep 2006 22:46:20 +0800 http://www.google.com/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q=%E4%BA%A4%E5%9D%80%E7%87%92&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820817 文章回應 Mon, 11 Sep 2006 19:54:27 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820815 文章回應 Mon, 11 Sep 2006 15:44:04 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820813 文章回應 Mon, 11 Sep 2006 15:19:32 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820811 文章回應 Mon, 11 Sep 2006 13:42:16 +0800 第2聲 變 第7聲;， [hai2-huang1]海風、　[hai2-hir2]海魚、　[hai2-tshaih8]海賊 [2]b). 第2聲 + 2/3/4/7 ---> 第2聲 變 第5聲;, [hai2-tsui2]海水、　hai2-tshai3]海菜、　[hai2-ah4]海鸭、　[hai2-bin7]海面　　]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820809 文章回應 Fri, 08 Sep 2006 15:25:12 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820807 文章回應 Thu, 07 Sep 2006 11:32:09 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820805 文章回應 Thu, 07 Sep 2006 09:48:10 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820803 文章回應 Thu, 07 Sep 2006 09:40:23 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820801 文章回應 Thu, 07 Sep 2006 09:31:20 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820799 文章回應 Thu, 07 Sep 2006 07:55:12 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820797 文章回應 Tue, 05 Sep 2006 08:04:57 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820795 文章回應 Mon, 04 Sep 2006 17:30:10 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820793 文章回應 Sun, 03 Sep 2006 15:13:12 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820791 文章回應 Sun, 03 Sep 2006 14:19:19 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820789 文章回應 Sun, 03 Sep 2006 11:33:17 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820787 文章回應 Sat, 02 Sep 2006 14:17:42 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820785 文章回應 Sat, 02 Sep 2006 09:44:29 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820783 文章回應 Sat, 02 Sep 2006 08:02:24 +0800 tsiong3-guan5, m̄-koh m̄-pat thiaⁿ-tioh /tsiong7-guan5粿/ 有 /壯元piáⁿ/, pua̍h tiong-tshiu-piáⁿ.]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820781 文章回應 Fri, 01 Sep 2006 14:29:47 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820779 文章回應 Fri, 01 Sep 2006 14:25:09 +0800 piáu-sī piàn-tiāu. 「應該」: [tio̍h], 無"愛", [tio̍h] vs [m̄-bián]. 「koo1-tai1], guán-tshù 古井 kah hîr-tîⁿ tsiàⁿ-tsuē. 「小米」: [tāiⁿ-bí] vs [tsu̍t-bí]. 無講制「tai1囝米」抑是「tai5囝米」 「晴」?, 無 tsit lī. 「焋糕」?, guá khùaⁿ bô. 龍海、廈門,同安攏講chiōng-goân--->tsiong3-guan5, m̄-koh m̄-pat thiaⁿ-tioh /tsiong7-guan5粿/ [an2-bu1-a1]、[ an2-na2] 才著. [an2-bu1-a1]---> an7-bu1-a1; [an2-na2]---> an5-na2 「在」 同安念制ti7, 無念制tir7. 「啥貨」是念[siáⁿ-hèr]---> siaⁿ5-her3. 「魚池」念hir5-tinn5. 著鼻音. guá tshut-guā. “大舌káu 興thi̍h”，thi̍t bē煞.(Yes!)]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820777 文章回應 Fri, 01 Sep 2006 14:05:26 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820775 文章回應 Fri, 01 Sep 2006 13:33:41 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820773 文章回應 Fri, 01 Sep 2006 13:24:29 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820771 文章回應 Fri, 01 Sep 2006 12:31:53 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820769 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 13:04:41 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820767 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:58:24 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820765 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:49:53 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820763 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:31:51 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820761 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:29:18 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820759 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:18:24 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820757 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:18:08 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820755 文章回應 Thu, 31 Aug 2006 12:10:21 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820753 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 21:46:52 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820751 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 21:37:09 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820749 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 20:59:05 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820747 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 18:50:23 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820745 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 16:02:53 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820743 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 15:26:33 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820741 tang5uan1@hotmail.com(Jack) 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 14:46:58 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820739 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 13:57:13 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820737 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 13:45:43 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820735 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 09:20:35 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820733 文章回應 Wed, 30 Aug 2006 07:47:29 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820731 文章回應 Tue, 29 Aug 2006 14:07:11 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820729 文章回應 Tue, 29 Aug 2006 12:19:37 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820727 文章回應 Tue, 29 Aug 2006 12:11:30 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820725 文章回應 Tue, 29 Aug 2006 12:06:37 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html 我為何總是不回應你？不是我不要回應，我很想回應你的，就是信件變成亂碼麻煩，所以我才要求你直接在「古井水雞」留話。 我2005年的時候也跟其他閩南話學者──楊秀芳、洪惟仁、駱嘉鵬、周長楫聯繫過，我邀請他們去北大論壇跟我討覈閩南話疑問，我心想學者多嘴巴雜、集思廣益、共同合作，應該很能促進彼此的研究、學習成績，結果呢，楊秀芳不回信，洪惟仁、駱嘉鵬、周長楫回信了，但是不肯去北大論壇。從此我就意興渙散了，我懶得再邀請其他學者了，我決心自己一人幹，伙同林建輝等朋友來討覈閩南話疑問，他們負責提供各自口語的語料，我身為主腦、身為意見領袖，只有我真正擅長收集我們討覈過的所有閩南話語料，真正的研究者其實是我。 黃晉波先生，您就在「古井水雞」留話吧，我很客气的。]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820723 文章回應 Tue, 29 Aug 2006 10:52:05 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820721 文章回應 Tue, 29 Aug 2006 10:07:35 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/214113.html (1)汝講的“拍khiàn-sńg”，我罕得聽著，我知影有"做khiàn-sńg"（施巫術）。“厚khiàn-sńg”是形容詞，是咧講儂“因為傷過迷信，驚受著傷害，soah來做一寡真無必要做的代誌，儂講‘空頭真儕’、禁忌過頭儕”。 Nā 獨獨講"khiàn-sńg"，本義應該是“邪術”即款 有的無的…… （2）「幼mi1mi1」龍海嘛安呢講，增差調值無共款，這以外，嘛有儂唸第5聲“白綿綿”。 龍海（白水鎮）的腔口：縣/kuan、關/kuεnn、慣/kuan、懸/kuan、桿/kuεnn、稈/kuεnn、干(陰去調，無白話音)、橫/huεnn、竿（白話音呣捌聽儂講）。 「頂緣」是漳州話，“ting2-un5”是泉州／同安話。 我知影“滿潮”，廈門話有“大漲tīⁿ”（tōa-tiúⁿ-tīⁿ）的講法。但是我呣捌聽過“tīⁿ”表示“舉”。漳州"tēⁿ"(tεnn22)意思是“用手捏、握、擠”，同安話叫做“ni̍h”(捏)。 「lak8 thak8」是廈門的講法。 「ka1-lak7」也叫作「轂轤」、「轆轤」。這我知影，廈門話確實安呢講。阮龍海呣知講做"ka-lak"、“車機（chhia-kui）”抑是“吊槔”（tiàu-o·），he我著知影。有閒chiah問阮阿母看māi。 [蛀蛘tsiu5-iuⁿ2] (漳州)、「蛀蛘tsiu21-55 io22」(雷州)、[蛀蚼囝tsiu5-ku1-a3](泉州)──米象。汝n講其「蛀蛘」「米蚳」是白色抑是烏色？我講其「米蚳」是烏色，「米蟲」「米蚼」是白色。 阮講的蛀蛘是烏的. [雨遮]是同安話，讀做hō·-lia ；漳州號做“雨閘”（hō·-cha̍h） 漳州話的「離」有兩種讀音，一種陽平（分離）；另一種陽去（離緣、離家、離開、距離、相離遠……）。漳州話即種狀況，hām中古音有關係。 [黜臼]lut-khū──脫臼，漳州著是安呢講，集美的同安腔講號做“thu̍t輪”。 [剸臍]tńg-châi (泉腔）/ túiⁿ-châi（漳腔）──收生時剪肚臍(為嬰兒做斷臍手術）。閩南語俗語話：新婦也卜教大家剸臍（關帝爺面頭前弄大刀，無半進，佫咧假gâu） 韜仔舍，汝講：“「觳」台灣話念khak7、khok7。khok7指牙缸子、量杯，khak7指勺子。「觳」雷州話念khak7，雷州話的「喙觳tshui31 khak55」、「喙盅tshui31-55 tsiang24」是嗽口杯，「尿觳dzo24 khak55」是舀尿的勺子。《集韻》說「缿」念下遘切，台灣話「缿觳囝hAu6-khak7-A3」是勺子”……這有影，汝看： 同安話，蚵觳仔（ô-khak-á），著是廈門話的“糜杓”（bê-sia̍h:稀飯勺）、龍海話“糜杓仔”（mâi-chhia̍h-á）。 Jack： 1、感謝汝報阮知： "晃", Tâng-oaⁿ ū kóng [hi-hoáng-hoáng], sī bô choan-sim 的意思。 2.我嘛無了解 「tshuang7-kun3(棍)」 是啥物碗糕！ 3. /閩南庸人/ 是“閩南sông儂”（真sông、呣捌字兼無衛生的閩南儂） 4. 韜仔舍寫[khein3-sng2」，我看穩是伊寫了重誕（têng-tâⁿ）去。 7. 「荸薺」呣是“麻糬”，呣通誤會。荸薺，是普通話。廈門叫做 [bé-chî], 龍海白水鎮叫做 [田薺仔]（chhân-chî-á）；石碼鎮、漳州城叫做“田藕”（chhân-ngāu）,嘛有可能是“蔥藕”（chhang-ngāu），橫直，in hit角勢的儂，“an”、“ang”分bōe清楚。 8. 閩南俗語：關朋友噯交“關公劉備”(koan-kong lâu-pī)，呣通交“林投竹刺”（nâ-tâu tek-chhì） 9. 無儂講「phun3骹khainn1」、「phun3- khainn1]，這佮漳州腔無治代。 10，感謝Jack報阮知：" 雨聲「se3-se3-to3(倒)」及「tshe3-tshe3叫」,同安講號做“雨ser3-ser3-a 落/, 意思是 “勻聊仔綴咧落/ûn-liâu-á tè leh lo̍h”（寬寬仔落（khoaⁿ-khoaⁿ-á lo̍h）：徐徐地下） 12. 「什麼」，這是普通話chiah有。中古時代，ná親像無即款講法，應該路尾chiah暴出來的話語。閩南語講“sím-mi̍h”（siáⁿ-mi̍h），應該佮“什麼”無治代。 16.「Siūⁿ-suà」，這嘛是頭一擺聽著，真 利眼。 17.“tsiâi”（同安話：這裡），對應漳州、廈門的chia。同安話實在不止仔心適，又佫趣味…… 18. “guá koh-tsiah(故再) siah m̄-tio̍h── guá 念「koh-tsiah」, m̄ 是「koh4-tsai3」”.……應該是“koh-chài”chia̍h tio̍h。"再"字，無呼“促音”。 20. "改"，讀冊音“kái”；白話音"kué（泉）／ké(漳)" 21. 橫 Tâng-uaⁿ tsuân-pō· kóng [huâiⁿ], bô lâng kóng [hûiⁿ].]]> http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820719 文章回應 Mon, 28 Aug 2006 23:31:08 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820717 文章回應 Mon, 28 Aug 2006 08:50:13 +0800 http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html http://blog.roodo.com/limkianhui/archives/2054385.html#comment-9820715 文章回應 Fri, 25 Aug 2006 07:27:01 +0800