鹭水芗南－闽南语部落

我恁父，汝三八！（508 238）
汝三八啦，我恁父啦（2386 5086）……

火車漸漸teh起行，再會，我的故鄉佮親情。 心愛的父母再會吧，鬥陣的朋友告辭啦……

廈門開西安，編號0806449-305（恁父啉尿嗍嗍叫——駛恁母！）的火車頂。

一个 chhēng插 襒扎，面肉 幼秀，二八青春 的 諸姥囡仔嬰。伊 是 乘務員。
一个 破衫 疊（tha̍h） 破褲，無 chhēng 裡底褲，佫bái 佫老，中年的 諸夫（cha-po·）。聽講 伊 是農民工。

「喂喂喂，汝kā 我擋咧！」、「佫走、佫走……」
……
　　
「乜代kā我掠tiâu-tiâu？我是有犯法hiō·？」

「有犯法無犯法，恁兜的代誌啦。Ah呣佫hò·ⁿ，阮即mái咧『查票』啦。『查……票』，安呢聽有無？！歹勢，票摕出來我看māi。」

「Hò·ⁿ……查票哦。我…我，汝小等咧，我隨互汝看。」
　
七iam八iam，東jîm西jîm；頂懸抄（chhiau）了，抄下骹；尻川摸無，摸膦脬；規身搓（so）thàng-thàng，chhōe 無 kah 半个死儂。　

「Chhōe著啊！chhōe著啊！佇chia，佇chia……」哭夭，票 tēⁿ 咧 手兮。

「嚶，汝這啥物票啊？汝大儂neh！佮我來即套……像汝即款的hò·ⁿ，我拄過幾落千擺啊啦。」　　

「我、我……」

「汝啥物汝！佫諍……明明 著 看汝 大儂大嬸、好骹好手，汝kā 我 拆chit-lō囡仔票， 想講 安呢 著卜 『圍烏閃疏』准拄煞啊 呣？……無啊，Ah汝 呣捌『二』（字），嘛 著噯 捌『三』……真正 tìⁿ 痟兮……」

「我……無啦…Ah 這 囡仔票，敢呣是chhām hit-lō 殘障票 共款價數？」

「Ah無借問一下，汝是叨位咧『殘障』hâⁿ ？Ah汝有『殘疾證』無？摕出來我看māi咧。」

「我無證件啦……我拆票hit陣，賣票兮噯我kā殘障證iam互伊看，我著是無，呣才會去買著即張囡仔票。」

「嗤……著無咧笑死儂咯！無證，汝憑啥物會當證明講汝是一个破相的儂？」

中年儂無做聲，勻勻仔àⁿ 落去 kā 倒骹 的 破布鞋仔 褪掉，順紲 佫 kā 褲骹 略仔 giú 咔懸淡薄。阿娘喂！即支骹kan-na 半个骹盤niā。　　

「好啦！我也無叫汝褪衫褪褲啦！我kā汝講，我卜ti̍h的是證件！中華人民共和國殘疾人聯合會有kàm鐵印的證件！安呢汝聽有無？」

「我嘛呣是超工無卜摕互汝看，ah著有影 無。In講我呣是在地戶口，呣kā我辦。阮chit-lō庄骹儂，呣捌見過勢面，呣知影一箍芋仔番薯，當初戇戇互儂倩做粗重的，啥知影tòe呣著頭家，出代誌了後，kā我tàn咧，儂做伊落跑……我啥物攏無得著，kan-taⁿ 趁即支骹，佫無錢通去醫館檢查做鑒定……」

列車長聽聲，行過來。

中年儂佫一擺將情況講互列車長聽。講家己是一个破相兮，姑衷無奈 才去買著一張hām殘障票平價錢的囡仔票……
　　
「嗯。Nā安呢，汝 殘障證 咧？」

中年儂講伊無殘障證明，局不局 佫再 褪鞋、襒褲骹，kā 半tn̂g骹盤 伸出來互伊看。

「Ah好啊好啊好啊……汝kā我聽互清楚，阮kan-na認證件無咧認儂！有殘障證，汝著是殘疾人，若無，汝著是一个正常儂！正常儂，汝著噯補票！安呢聽有啊hò·ⁿ ？！」
　　
「恁父聽無！汝咧講啥siô，恁父聽無！」噹時仔是邊頭一个閒儂teh掠狂。

「喂，喂，ah無 汝是叨位來的 青仔叢 hàⁿ ？」乘務員小姐雖然看著súi-súi，性地 是有夠 土公。

「恁父路見不平，氣死閒儂，安呢 bē使 hiō· ？」
　　
「即位先生，歹勢啦，我列車長，有啥物代誌小等 咱ta̍uh-ta̍uh-á才來會，安呢好無？」

「恁父bē-giàn啦！恁父著是卜講！我chhap-siâu汝 車長 抑 校長，我問汝，汝是呣是諸夫儂？」

「我當然嘛是諸夫儂。」

「汝憑啥物講汝是諸夫儂？汝有啥物證據無？」

哈，哈，哈，哈……四箍螺仔 的 閒儂 kho̍k-kho̍k 笑……列車長 雄雄 soah 戇一下。
　
「這……我一个堂堂男子漢，徛佇chia，敢會假呣？」
　　
「無nò·！我佮恁共款，kan-na認證據無咧認儂。有『男子證』著是諸夫儂；無證，著呣是諸夫儂！」
　　
列車長一時soah啞口（é-káu），chhāi佇hia，面仔liâm-mi 紅、liâm-mi青。
　　
「我呣是諸夫儂，汝 若卜 唱聲，做汝對我來好啦！」乘務員小姐 趕緊 倚來 佔。
　　
「汝？笑破阿嬤的喙！汝敢是儂？」
　　
「無汝即mái是咧講啥？」　

「恁父講汝『呣是儂』啦，ah汝是無讀冊、呣捌字，『普通話』bē曉 聽 hiō· ？」

「汝 上好 喙 kā 我漉咔清氣的！恁祖嬤呣是儂，無是啥？」

「5086-238！（我恁父啦，汝三八！） ……痟諸姥，汝講汝是儂，有證明無？摕出來我看māi。」
　　　
哈哈哈……邊頭的閒儂佫再大聲笑起來。
　　
Kan-na 一个儂無笑，著是hit-ê 散赤的中年儂。伊tiām-tiām 徛佇hia，聽 in 咧póe-hōe，目屎含目墘，呣知是感激、委屈，抑是怨恨！

ps. 本故事純粹是譀的，是根据網路頂懸咧流傳的華文短篇《火车上的遭遇！！！ 深思》來改編的。原作者呣知啥儂，是limkianhui我改編做閩南文。改編後的小文，所産生的責任，某儂我願意來擔。