<< 天下第一騙 Qui est LE Super Menteur？ | 回blog首頁 | 我的公主們 Mes Princesses >>

September 6,2006 17:24

[我的美麗時光] Bonjour Bristol 28 ： Good-bye, love

Danys02.jpg


在兩位都叫Chris的同學前導下
終於買到Bristol丹尼麵包店的招牌三明治

與上次搞錯的精品麵包店感覺差很多
前者的店員大多是年輕的工讀生
感覺就像到麥當勞櫃檯

丹尼麵包店的店員穿著很居家
就像鄰家的歐巴桑或阿姐

阿姐身材很好
令人想起老電影裡的義大利少婦
堅毅又十分有味道

阿桑會很仔細地把三明治的餡料放好
遞給你三明治時還不忘招呼
- Good-bye, love

什麼
love ?
我知道這句話應該可以翻成
「多謝啦, 擱再來歐」
流浪久了
感性矇蔽理性
感謝語言的錯位亂讀
讓我這個遊子心中有點溫暖

See you, love





    • 您可能有興趣的文章：

    Bonjour Brsitol 06: 不帶帽者，帶種 Que calor!
    << 天下第一騙 Qui est LE Super Menteur？ | 回blog首頁 | 我的公主們 Mes Princesses >>
    lilounobody 發表於樂多 │回應(6) │引用(0) │英國筆記 Bonjour Bristol │編輯本文
    樂多分類：旅行 │昨日人次：0 │累計人次：11
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2112273

    回應文章
    在電子報上面看到你的作品，覺得很有趣，便連過來留言了。
    你的圖畫很寫實，文字也很有想法，真的很棒~~~
    | 檢舉 | Posted by 歐迪尼斯 at September 7,2006 10:08
    多謝
    你的台灣鄉土日誌與照片都很不錯
    哪天可否將你家放入連結呢?
    多謝
    | 檢舉 | Posted by lilou at September 7,2006 15:53
    TO lilou :
    很高興您的來訪，也歡迎加入連結，那幾篇關於雲林的文章，是之前參加樂多日誌舉行的徵文，很高興受到您的迴響阿，真的滿感激的!!!謝謝指教!!
    | 檢舉 | Posted by 歐迪尼斯 at September 7,2006 18:14
    高高舉著三明治唱詠嘆調嗎!?
    真古錐耶~
    | 檢舉 | Posted by cody at September 7,2006 21:35
    沒錯
    人在他鄉
    陌生阿桑的稍許溫情 就讓我感動萬分
    (LOVE對東方人來說
    可不是每天買賣做生意掛在嘴上的字眼啊)

    除了*交關*
    只能用歌劇般的姿勢詠嘆
    畢竟Bristol阿桑的家常三明治太美味
    (請自行配上王家衛2046的天台詠嘆調)
    | 檢舉 | Posted by lilou at September 7,2006 22:02
    親愛的麗莎迷們:
    小野麗莎美麗時光徵文及加掛小貼紙音樂合活動已經順利結束囉!
    得獎名單也已經公佈，希望還沒有將真實姓名、聯絡地址
    寄過來的朋友要加快腳步喔!
    來信請寄到pony_liu(小老鼠)travelrich.com.tw信箱!
    詳情請上小野麗莎《美麗時光》中文官方部落格Lisa Ono Blog
    http://www.travelrich.com.tw/members/lisaono/index.aspx
    | 檢舉 | Posted by 旋轉小馬 at October 23,2006 10:45
     
     


    回最上方