August 31,2006
四海一家慢慢來 Culture shocks
我們各自帶著自己的傲慢與偏見巧遇
你傾慕東方文化
我嚮往西方世界
你想像我們溫文儒雅
我想像你們羅曼蒂克
你想嘗嘗華人料理
我推薦中秋月餅
你開始面有難色
我開始懷疑自己是否正在毒害他人
四海一家
we are the world
唱的比做的容易
還是慢慢來吧
等到
你可以吃得下一小塊 紅豆沙蛋黃月餅
我可以吞得下一點點 臭襪味藍霉乳酪
或至少
你可以接受我愛吃紅豆沙蛋黃月餅
我可以忍受你品嘗臭襪味藍霉乳酪
August 29,2006
累了嗎?來點劍道吧!Kendo à l’aire de repos
所屬的小道館為了籌措經費,每年夏天都在法國A7公路的蒙特里瑪(Montélimar)休息站「打工」,跟柔道、田徑、西洋劍等地方社團提供五分鐘運動體驗時間(les étapes sportives),讓許多長途駕駛人得以休息後再上路,順便宣傳各項運動。
A7公路可說是法國東半部南北交通大動脈,打從夏日陽光一出現,就看得到絡繹不絕的露營車與轎車來來往往。荷蘭、比利時與法北居民南下享受陽光與海灘,暑假接近尾聲,再浩浩蕩蕩地北上。
蒙特里瑪休息站號稱歐洲最大的休息站,一到夏天,停車場可說是一位難求。我跟其他劍友參與八月底的體驗課程,週六往往是我們最最害怕的煉獄之日,從早上十點到下午六點半間送往迎來,總人數可以高達一百六十人次。
我們至少需要十五分鐘教導參與民眾一些基本技巧,最後還要跟他們對打。講到後來口乾舌燥,所有劍友都累翻了。劍友小貢大概過於疲憊,講話開始有點結巴,引發的「笑果」讓他有點傷心。我這個老外反正口音本來就不純正,講錯了重新再來,參與的民眾都很包容,賓主盡歡就好。
早上還沒有什麼「人客」,是作畫的好時機,身邊的劍友仍舊睡眼惺忪,沒有什麼反抗的力氣,正好充當免費的模特兒。中午時人潮逐漸湧現,乖乖坐著野餐的遊客也是入畫的好題材。遠處一個穆斯林家庭席地而坐,或許正在喝著香甜的薄荷茶,男女各坐一邊,嚴守分際。即使是大熱天,女性還是包著頭巾。曾經有穆斯林家庭的小女生來上課,她仍飄散著一頭亂髮四處翻滾玩耍。等到她進入青少年時期,或許也將戴起頭巾,宣示自己的宗教文化認同。
整體看來,主動跑來參與的還是以六歲到十來歲的小朋友居多,大人比較喜歡充當觀眾、攝影師或啦啦隊的角色,看著小孩盡情玩耍就很開心。有的小孩一點就通,天生就是運動的料;也有人要耐心循循善誘,才會逐漸上手;有的或許在父母勸誘下才來參加,心不甘情不願,課程進行到一半就突然嘩啦哭成淚人兒,只好迅速摘下護具,趕緊把他們送回爸媽身邊。油條型小孩最為棘手,話很多,可是不一定真正有心學習,反而干擾課程進度。
最後一天來了對尤太父子,兩人摘下尤太小帽,戴上劍道護具,學得有模有樣。一般民眾看到眼前竹劍落下,往往會嚇到,歐吉桑好整以暇地施展我們現教的招數,輕鬆化解。跟他們聊了一下,原來尤太老爸已經習武多年。我們鼓勵他們回巴黎後找個附近的道館學劍,像他們這麼好資質的人才不網羅實在可惜。
夏日體驗課程除了讓道館有點進帳,也讓我們這些後輩學習如何授課,我們也看到各式各樣的親子互動。道館老師感觸很深,他覺得還是只有某些家庭的小孩才有機會接觸到劍道。有機會出門渡假的家庭才有可能見識到這項日本武道,接下來也要有足夠的經濟能力,才能讓小孩學劍。也曾有其他劍友說過,沒有半點閑錢與時間,在法國是玩不起劍道的。
這讓我想起最近聽到的廣播節目。
法國有些家庭生活水平不高。根本沒有能力舉家出門渡假。還好有些社運團體帶他們出外郊遊,試圖打破這種不平等的局面。
雖然沒什麼錢,還是有渡假的權利,還是有接觸新事物的機會。
(道館老師小睡片刻)
(適合小朋友的軟劍sport chanbara)
(社長霸佔小朋友的玩具不下來)
(法國劍友集體創作,他們還學了點中文與台語,社長的最愛是「拎北」...)
August 28,2006
渡假七手八腳 Ouf! les vacances...
夏初的普通車擠滿了人
大家大包小包
準備下鄉渡假去
小朋友不了解渡假是什麼
只好滿腹疑惑地跟著媽媽參與這項法國全民運動
夏天是渡假旺季
上得了火車是一回事
下車又是一項挑戰
只見炎炎夏日
父母們揮汗從車上搬下一堆行李
還得盯牢小孩們
確定沒有把他們遺忘在車上
或是跟著別家人跑掉
可是
來接風的阿公在哪裡?
小孩鬧
老婆賭氣
胖先生在一堆行李中乾著急
還好 阿公終於出現
結束這場差點變調的人生小劇
老弟的「黑色衝擊效應」Mon frère est choqué, moi aussi
巴黎這個國際大都會人種混雜
老弟第一次看到這麼多黑人
可能有點「不習慣」
因此有些玩笑脫軌演出
還好他不會說法文
還好還沒有遇到會說中文的黑人
否則哪天我倆在街頭被人海扁
還會被人當成台灣之「恥」
比起世足賽期間
台灣某些球迷網友荒誕的言論
指責法國僱請外籍傭兵
以為法國「本土」只有白種人的天真想法
老弟的無聊玩笑算是小巫見大巫
不過 無聊的偏見如毒害人害己
勿以惡小而為之
(嗯 好像在走唱勸世文...)
August 23,2006
巴黎地鐵現實劇 Le casting à Paris
坐過巴黎地鐵的人對這樣的場景大概不會陌生:
車廂大門打開
進來一個流浪漢或流浪女
開始敘述他/她不幸的遭遇
最後希望善心人士捐點錢
或是餐劵什麼的接濟他們
地鐵裡還是有人會掏出點零錢給這些人
但有時也有些流浪者態度極差
明明來向陌生人請求略施小惠
不卑不亢就好
討不到錢還要酸溜溜地諷刺週遭的乘客
誰還會想幫你忙呢?
大家也有家室要養 有帳單要付 有一大堆煩惱等著解決
大都會裡討生活已經夠累人了
誰還想來受你的鳥氣?
圖中那位流浪女長得有點像娃娃
臭著一張臉穿過車廂
車上人很多
她卻像個透明人般
沒有人想要看見
沒有人想要聽見
August 22,2006
搖滾不用搖頭 Danser dans se droquer
夏天是法國音樂季的旺季
海邊 山上 小城 處處都有唱上好幾天的音樂節
客居的小城沒有大型音樂節
不過有個有心的地方社團積極經營現場演唱會
今年雄心勃勃請來四個團
由當地年輕人組成的樂團開場
Placebo唱壓軸
廣大的足球場湧進了約九千人
不必到大城
踩著拖鞋 帶著小孩 也可以跟著厝邊輕鬆赴會
欣賞國際級的演唱會
不過 對於當地其他居民來說
「演唱會於我有何哉?」
早睡早起的阿公阿嬤搖頭嘆道
「還不都是一些搖頭族?」
隔天早上
田媽媽買菜回來
告訴我們她在超市聽到的閒言閒語
我們也只能苦笑以對
老實說
現場演唱會音樂感染力之強大
彷彿一場集體巫術儀式
真正能讓人超脫飛昇的迷藥
來自我們自己的腦袋
不用小藥丸大麻煙
就可以跟著搖滾搖頭狂舞到清晨
唯一的副作用
就是隔天睡到中午才起床
像一坨爛泥般萎靡
August 21,2006
老弟的「瘦身情結」Le Cauchemar de mon frère
回台灣時
感覺台灣女生對自己的身材要求越來越高
原本應該只在演藝圈流傳的嚴苛標準
現在連一般人都奉行不渝
街頭一堆紙片女生跟排骨小姐飄來飄去
不必等到鬼月就很有小倩的味道
沒想到老弟也有瘦身情結
在國外旅行時
每每將拍完的照片顯示
他馬上倒退三步 倒抽一口冷氣
無法面對身材富泰的現實
不分男女
時時都有一把無形的尺「監督」
媒體 社會 親友
還有我們自己
如果台灣人監督公眾人物操守跟監督身材一樣積極
老早就是太平洋上小而美的強國囉
老弟的「劉德華症候群」Les Filles selon mon frère
看過老弟鍾情的女生照片
看來他跟劉德華以及許多台灣男生一樣
都對長髮飄飄的美眉難以抗拒
台灣街頭與廣告以長髮女子為尚
不管適合不適合自己
許多女生都先蓄上一頭長髮再說
柔柔亮亮 閃閃動人
廣告這麼說
情人也這麼說
於是我們相信
這是我們應該要成為的樣子
August 17,2006
蒙帕那斯車站的女神們 Mes muses de la Gare Montparnasse
車站跟機場都只是人們來去過境的場所
來送行的 來接人的 沒有人送也沒有人迎接的 都在這裡流轉來去
不必特意到劇場去了
這裡每天都免費上演悲歡離合的各樣劇碼
端看你留心與否
巴黎蒙帕那斯車站(Gare Montparnasse)原意為繆斯女神們群聚的聖山
在老弟看來 這裡的確女神為數眾多 到處是志玲姊姊
我也在車站女廁櫃檯遇到我的女神
她身穿白色工作服 把她黑亮的膚色襯得更為好看
頭上頂著一頭金髮
像頭慵懶的母豹
或許 她是來自埃及的女神
我們家的女神就坐在我身邊等車
她話向來不多
可是身段極為柔軟堅韌
可以馴服家中的暴躁男丁





















