水止晴天

Kalliope - カリオペ -
作編曲：志方あきこ　ヴォーカル＆コーラス：志方あきこ
作詞：高橋麗子＆篠田朋子

Δικαιοσύνη πιο μεγαλοπρεπή από τον άνεμο,
風よりも気高き公正さ
Αγάπη πιο βαθιά από την θάλασσα
海よりも深さその慈愛
Μάτια που βλέπουνε
τον κύκλο της απεραντοσύνης του χρόνου.
永き時の輪を見守る瞳

黄昏の色に染まり　微睡(まどろ)む世界
幾多の強く煌めく　命の結びたち

儚き宿命の　その軌跡　讃えて
歌声よ　響け　風に乗せ

貴方の灯火の　温もり想い出す
み空を仰げば　瞬く星に　紡ぐ願い
折り重なる歴史　流れる時の中
再び巡り逢える　その日迄　この歌奏でて

Τραγουδήστε για την ομορφιά της θνητής ζωής.
謳えよ　限りある命の美しさを謳い
Εκθειάστε τον άνθρωπο



ο οποίος έχει κρατήσει την αγάπη του και κλαίει
讃えよ　愛に殉じ渡する姿を

喜び溢れる波に　生まれる光
惑える心を照らす　慈しみの笑顔

泉は　滴る想い出を　湛えて
悲しみの音が　続く宵

貴方の灯火で　この胸を癒して
安らぎの音色　与えておくれ　夜の夢に
7つの海を越え　大地を包み込む
暖かな揺り籠の　旋律(メロディー)を　もう一度聴かせて

絶える事なく　歌を捧げる
憂いの園に いつか花開く日迄

貴方の灯火の　温もり想い出す
み空を仰げば　瞬く星に 紡ぐ願い
折り重なる歴史　流れる時の中
再び巡り逢える　その日迄　この歌奏でて

Φωνές που τραγουδάνε την αγάπη
που δεν ξεθωριάζει ποτέ.
褪せる事のない慈愛の歌声
Φωνές που τραγουδάνε και απλώνονται
τυλίγουν τα πάντα.
遠く広く全てを包み込み
Λέξεις χαραγμένες από τα δάκιυλα
其の指が紡ぐ言葉達は
περνάνε από στόμα σε στόμα παρεα με τα δάκρυα.
波と共に語り継がれる

Polymnia - ポリュムニア -
作編曲：伊藤賢治　コーラス＆コーラスアレンジ：志方あきこ
作詞：篠田朋子（ギリシャ語翻訳用元詞）

Ας ανοίξουμε την πόρτα. Ο κόσμος είναι τόσο όμορφος.
さあ扉を開きましょう　世界はこんなにも美しい

Η χαρά του χιονιού που λειώνει. Ο ψίθυρος που κάνει το αεράκι.
雪解けの歓び　そよ風の囁き
Σε όλα τα όντα, υπάρχει μια ιστορία.
生きとし生けるもの全ての中に　物語は宿ります
Είναι πολύ σημαντική και αξιαγάπητη.
それはとても尊く　いとおしい
Άσε με να ακούσω το όνομα της ιστορίας που γεννήθηκε στη καρδιά σου.
どうか貴方の心に芽生えた　物語の名前を聴かせて下さい

轉自:[url]http://lagern.exblog.jp/[/url]

Terpsichora - テルプシコラ -
作編曲：弘田佳孝　コーラス＆コーラスアレンジ：志方あきこ　
作詞：篠田朋子（ギリシャ語翻訳用元詞）

Παίξε όμορφους ήχους με τη λύρα.
爪弾け　妙なる琴の音
Εξύμνησε τον χορό της φλόγας. Τον ρυθμό της ψυχής.
讃えよ　焔の舞踏　魂の律動
Τραγούδα για τα παθιασμένα αισθήματα. Τις μυστικές ευχές.
唱えよ　熱き想いを　秘めた願いを

Ύφανε τον ήχο, την επαναλαμβανόμενη προσευχή. Τραγούδι, γίνε ένα μεγάλο κύμα.
音を織り成し　祈りを重ね　唄よ大きなうねりとなれ
Κοίτα προς τον ουρανό, με ευλύγιοτα χέρια, πάρτα όλα οτον κόσμο.
天を仰ぎ　しなやかな両腕で　世上の全てを手に入れよ

Τα πόδια που πατάνε το χώμα είναι γεμάτα ζωή.
大地を蹴る其の足は　力強き生命に溢れ
Ω, φανταχτερά ρουχα, που χορεύουν τρελά πιο όμορφα από πεταλούδες.
色鮮やかな衣の群れは　ああ　蝶よりも麗しく　狂おしく　乱れ舞う

轉自:[url]http://lagern.exblog.jp/[/url]

Erato - エラト -
作編曲：志方あきこ　ヴォーカル＆コーラス：志方あきこ
作詞：篠田朋子＆志方あきこ

Τραγουδάω
謳うよ
μαζί με τα που κελαηδάνε.
小鳥たちと一緒に
Λέω ένα τραγούδι.
謳うよ
με ευχές για σένα για αύριο.
明日も君が　幸せであるように
Απλώς το λέω.
謳うよ　いつまでも

オリーブの咲く木陰に　優しい微笑が待つ
見上げた空の向こうで　虹の橋が揺れた

またたく星の数の　奇跡を越え出逢えた
ありふれた日常が　生まれ変わり目覚めた

揺るがない　この胸の中　あふれる物語が
春が生まれる日のように
暖かく　心　染めあげて　謳うよ

蜜蜂の舞う羽音が　曇り模様へと響く
気紛れがちな運命　つむじ風が吹いた

小さなすれ違うが　二人の距離広げた
泣き出しそうな想いが　言葉と縺れ合うよ

届かない　君がいなくて　切なさが風にそよぐ
夏の終わりの日のように
密やかに　胸を　爪弾いて　はじけた

君を探す　君を抱く
消えてしまわないように　強く
臆病すぎた　二つの鼓動が
重なり刻む　リズム

離さない　この腕の中　紡がれる物語は
季節が変わり続けても　いつまでも　心　高鳴らせ
謳うよ　この胸の中　鮮やかな物語が
春が生まれる日のように
暖かく　心　染めあげて　謳うよ

迷夢
作曲/編曲/歌:志方あきこ
作詞:篠田朋子

鈍色の　空を渡り　水鳥は海を夢見る
薄闇に　落ちる影を　荒れ果て野　孤独と記憶

幼仔の　小さき眸は　揺りかごを求め彷徨う
裏路地に　荊道　靴音は正邪の奏で

かたち亡くしてゆく正しさに
削り取られ　僕は　選び　踊る

君を乗せて漕ぎ出す船が迷わないように
深く流れる並みの底に光を抱いて眠ろう

鴇色の　冷たい手は　語り部の声を摘み取り
格子戸に　掛かる月　銃声は歴史を描く

絡みつく運命の振り子達
歪む街は　僕に　与え　奪い　謳う

キミをかましませる総てを浄めるように
強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう

絡みつく運命の振り子達
沈む街が　キミと　僕を　選び　造る

キミを掲げるこの世界で誇れるように
遠く裁くのおｶの上で果てない朝を飾ろう

君を悲しませる全てを浄よめるように
強く風の吹くこの国で消せない虹を探そう

花帰葬
Composed, Arranged:Akiko Shikata
Lyrics:Tomoko Shinoda, leonn

Violin:Seiko Ohnuki
Accordion:Yuka Fujino(Rivendell)
Acoustic guitar, Electric guitar:Yoshiaki Watanuki
Piano:Tomoko Imoto
Bass:Koki Ohno
Drums:Norumitsu Endo


あてどなく　ただ君は　彷徨(さまよ)いながら
冷えた心を震わせ　天を仰いだ

終焉の鳥が　高い空から刻(とき)を告げ
閉ざされた世界で　僕らはまた巡り会う

君を奪い去るその全てを　凍てつく街に捨て
永い哀しみの終わる場所へ　堅く手をつなぎ駈けてゆこう

白く　散り急ぐ花のように
朱く流れるいのちの上に　雪は止め処なく降りつもる

果てしなく続く　この白銀の路(みち)
淡く儚い希望に　明日を夢見た

春告げの鳥は　泪(なみだ)の雫数えつつ
永久(とわ)に繰り返される　流転を嘆いて謳(うた)う

君を慈しむその想いが　闇を導いても
罪に　汚れなき魂(こころ)だけに　今　身を委ね生きる

創造主(かみ)に　見放されたこの世界
風花の舞いに解き放たれ　雪解けに目覚め光さす

滅びゆく　生まれいづる　全てのいのちは　雪原に咲く花
箱庭の　小さな花
まるで白い幻のように　風に摇られる　まま

喜びに　哀しみに　輝いて　包まれ　時は流れる

-------

先上傳，下班再寫-__-