October 10,2008

Come raggio di sol (義大利文)

作詞者不明~古イタリア詩より引用~
Composed, Arranged: 志方あきこ

]Come raggio di sol mite e sereno
やわらかく 澄み切った 陽の光が

sovra placidi flutti si riposa
静かな波の上で 身を休めている時でさえ

mentre del mare nel profondo seno
海の深い淵では

sta la tempesta ascosa:
嵐がじっと息を潜めている

così riso talor gaio e pacato
この様に 明るく 穏やかな微笑みが

di contento, di gioia un labbro infiora,
唇を喜びで象(かたと)っていたとしても

mentre nel suo segreto il cor piagato
その陰では 傷付いた心が

s'angoscia e si martora
悩み 苦しんでいるのだ


轉自:[url]http://lagern.exblog.jp/[/url]
[quote]Come raggio di sol



Posted by lilith0716 at 樂多Roodo! │02:17 │回應(0)引用(0)志方あきこ
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7340793