水止晴天

第三章

看來製造陶鵲是免不了的，沒有空閒用來胡思亂想了。

丕緒放棄了思索，坐到桌子前。在羅人府的堂屋裡，他擁有自己的一個房間。
面積不大的房中擺著兩桌兩塌，是過去與祖賢同住的地方。其中的一桌一塌已
堆滿雜物。至於丕緒自己使用的另外一桌一塌，則得到青江的收拾整理，但因
為長久不來，也已經積了一層灰。丕緒將灰塵掃拭乾淨，雖說不情願，可還是
鋪開紙，研好墨，取了筆──但卻就此停了下來，一點頭緒也沒有。

想要繪個草圖，腦海中卻一片空白。

...繼續閱讀

第二章

射鳥氏怒氣沖沖地離開堂屋，等他遠去的腳步聲消失後，丕緒也就告辭離去。
頂著下官不解的視線出了屋，只見夏日的太陽已經西斜。丕緒並不立即回自己
的府署，而是沿著橫貫“治朝”的東西大道輾轉向西。

治朝大體上坐北朝南，中間最靠裡邊的地方矗立著巨大的門，彷彿將山的斜面
削去一塊似的。那是“路門”，是通往雲之上──天上的燕朝的唯一樞紐。只有
少數的人才有資格透過路門踏足天上。他們都是受命於王宮的國官。雖說治朝與
堯天之間的距離可比天地之間的距離，但兩地有一點是相同的，即它們都與天
上的世界分離開來。

...繼續閱讀

轉自十二國記吧 翻譯︰那聲音來自天際



第一章

那山峰乃是貫穿天地的擎天巨柱。它以近乎垂直的角度聳立著，就像尖端朝上立著
的毛筆，筆穗緊緊地扎在一起，形成巨大的山塊。山頂確是貫穿了雲層。雲層之下
險峰林立，筆尖則微波拍岸，山勢朝底部急劇下墜。山腳是寬廣的斜坡。在那裡，
街道呈階梯狀鋪展開來。──這就是世界東方的慶國都城，堯天。

山峰本身就是王宮。山頂上建有僅供王和高官住居的“燕朝”。燕朝與堯天之間，
毫不誇張地說，有著天地一般的落差。更何況透明的雲海將兩者完全分離。地上的
人就算抬頭看，也不知道那裡有海的存在。拍打著山頂的波浪，看起來只是纏繞的
白雲。白雲下方，群峰之間綿延著下級官員居住的“治朝”。微微發白的岩層緊密
地連在巨大的山塊上，岩層上排列著無數的府第與官邸。
...繼續閱讀

第一回

天上的星子明了，河裡的燈光亮了。

潺潺流水中，無數的河燈彷彿是將銀河扯落，光帶一直連到未知的、遠方
的幽冥，在這七月十五的晚上。

七月半，鬼門開。

那頭，可當真聽得見這來自人間的牽念?

...繼續閱讀