|
歡迎第位客人October 18,2008
我看了二次的【海角七號】
（照片來源：海角七號官網）
「海角七號」我已經看了二次。
這齣電影厲害的地方，在於它情感的渲染力。從電影一開始，全場觀眾便隨著劇中人物的舉手投足及言語談笑，一起大笑、一起感動；在看完電影的當下，許多人坐在自己的位置上捨不得離開，仍沈浸於劇中人物的喜怒哀樂，久久不能自己。
我自己的觀察，不僅僅是年輕人愛上海角七號，在捷運、辦公室等場合會以海角七號為聊天主題，手機鈴聲也有人採用海角的電影配樂，年長如台獨聯盟主席黃昭堂者（以下簡稱主席），也被海角七號挑動內心情緒。在九月主席的驚喜生日餐聚上，我問主席：「聽說你有去看海角七號喔！」主席說：「對啊！還看到這樣...」只見他舉起雙手，各用二根手指在眼睛下比出流淚動作。到底是劇中的哪一部份感動了主席，在現場大家爭先發表觀後心得的狀況下我無法問清楚，但看到生命歷程中曾活過日治時期的老人家因為這部電影之故而真情流露，我的眼睛也感到溫溫濕濕的。
在聚會後段，角落裡有人開始輕唱電影配樂之一「野玫瑰」，沒想到這一唱變成老中青群體大合唱，原來這首由舒伯特作曲的世界名曲不但是年輕人流行歌的專利，也曾是長輩們小學音樂課時的歷史記憶。我不禁為海角七號成功的連結台灣數代人的生活經驗再度喝采起來。
當然，不是所有的人都是那麼的喜愛海角七號，我辦公室某位同事曾強烈表示海角七號劇情肥皂老套，她很不喜歡，尤其她認為劇情不論是橫著看、豎著看都過份崇日，讓她通體不舒服。我沒有辦法理解同事所謂的過份崇日是指哪部份，但我卻很好奇，在她看過海角七號後，我卻三不五時的聽到她在哼唱海角七號的主題曲「國境之南」，所以，她到底是喜歡？還是不喜歡海角七號？我完全抓不著她的思緒。不過，我可以肯定的是，海角七號已在她的潛意識中發酵。
英文版預告
國境之南
詞：嚴云農 曲：曾志豪
如果海會說話 如果風愛上砂
如果 有些想念遺忘在漫長的長假
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得（也許天氣永遠會那麼熱）
當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把那一年的故事 再接下去說完
當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還
海很藍 星光燦爛 我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛 訴說的太緩慢
國境之南 KTV版
野玫瑰
曲：舒伯特 詞：哥德（周學普譯）
男孩看見野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩說我要採你 荒地上的野玫瑰
玫瑰說我要刺你 使你常會想起我
不敢輕舉妄為 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩終於來折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫著也不理
只好由他折取 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
延伸閱讀
妙子的撲浪：請問看過海角七號的撲友們，有人認為它很崇日嗎？
王乾任：寄給海角七號的信
李名倫：用國片拚觀光
吳樹民：米勒 陳永森 海角七號
在聚會後段，角落裡有人開始輕唱電影配樂之一「野玫瑰」，沒想到這一唱變成老中青群體大合唱，原來這首由舒伯特作曲的世界名曲不但是年輕人流行歌的專利，也曾是長輩們小學音樂課時的歷史記憶。我不禁為海角七號成功的連結台灣數代人的生活經驗再度喝采起來。
當然，不是所有的人都是那麼的喜愛海角七號，我辦公室某位同事曾強烈表示海角七號劇情肥皂老套，她很不喜歡，尤其她認為劇情不論是橫著看、豎著看都過份崇日，讓她通體不舒服。我沒有辦法理解同事所謂的過份崇日是指哪部份，但我卻很好奇，在她看過海角七號後，我卻三不五時的聽到她在哼唱海角七號的主題曲「國境之南」，所以，她到底是喜歡？還是不喜歡海角七號？我完全抓不著她的思緒。不過，我可以肯定的是，海角七號已在她的潛意識中發酵。
英文版預告
國境之南
詞：嚴云農 曲：曾志豪
如果海會說話 如果風愛上砂
如果 有些想念遺忘在漫長的長假
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得（也許天氣永遠會那麼熱）
當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把那一年的故事 再接下去說完
當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還
海很藍 星光燦爛 我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛 訴說的太緩慢
國境之南 KTV版
野玫瑰
曲：舒伯特 詞：哥德（周學普譯）
男孩看見野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看
愈看愈覺歡喜 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩說我要採你 荒地上的野玫瑰
玫瑰說我要刺你 使你常會想起我
不敢輕舉妄為 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
男孩終於來折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫著也不理
只好由他折取 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰
荒地上的玫瑰
延伸閱讀
妙子的撲浪：請問看過海角七號的撲友們，有人認為它很崇日嗎？
王乾任：寄給海角七號的信
李名倫：用國片拚觀光
吳樹民：米勒 陳永森 海角七號
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7393873
回應文章 
英文版ㄟ~~~~
是台日中發音 英文字幕喔~
真想在南非看到~ :)
是台日中發音 英文字幕喔~
真想在南非看到~ :)
Posted by 浮雲
at October 18,2008 03:22
The English trailer is probably fan edited, there are some flaws.
1. if two person talk adjacently, you have to put the line with time context, the first one appear first, and the second one appear below the firs sentence, thus no quickly flash through.
2. The black screen text effect, like "7 unsent lov letters" are overall too small by the screen ratio.
Should be 1/5~1/6 screen height so it's easier to recognized and readable even for a short period of time.
Later the award part effect can be more powerful.
if the creator see this reply, this is only a few suggestions.
1. if two person talk adjacently, you have to put the line with time context, the first one appear first, and the second one appear below the firs sentence, thus no quickly flash through.
2. The black screen text effect, like "7 unsent lov letters" are overall too small by the screen ratio.
Should be 1/5~1/6 screen height so it's easier to recognized and readable even for a short period of time.
Later the award part effect can be more powerful.
if the creator see this reply, this is only a few suggestions.
Posted by Ren
at October 18,2008 05:33
浮雲，
趕快回台灣來看，絕對值得飛機來回票價。
Ren，
英文預告片是海角七號官方片子，從YouTube來看，它的字及轉換速度的確是又小又快，應該要改進才是。
趕快回台灣來看，絕對值得飛機來回票價。
Ren，
英文預告片是海角七號官方片子，從YouTube來看，它的字及轉換速度的確是又小又快，應該要改進才是。
Posted by 妙子
at October 18,2008 09:19
恆春鎮公所眼光放遠一點！！！請善加使用海角七號的魔力推動恒春的觀光事業。
今天自由時報刊登的這篇文章說的太好了，請恆春鎮公所一定要參考。
寄給海角七號的信
◎ 王乾任
國片《海角七號》熱賣，票房超過四億，連帶炒熱「海角七號」這個不存在的虛擬地址。據新聞報導指出，已經超過三千封信指明寄到海角七號，收信人則是小島友子。
報導指出，郵局呼籲民眾不要再寄信到虛擬地址，否則將會收到退信。我卻認為，這是個商機，不該往外推。郵局不是都想發行《海角七號》郵票了嗎？寄給「海角七號」的信，若能好好利用，將能替發展恆春觀光打出第二支腳。
恆春鎮公所應該和郵局合作，找個和電影相關的公共建築，成立一個觀光用的「海角七號」地址，該處還可設立《海角七號》電影相關場景解說或道具陳列，推出小島友子公仔，專收寫給「海角七號」的信，販售《海角七號》延伸商品（ＣＤ、郵票、公仔、小米酒、照片等等），建立一個以電影《海角七號》和恆春為元素發展出來的「國境之南」文化創意市集（再慢慢於往後的發展過程中添入新的元素來擴充）。
在北歐的芬蘭，就有一個聖誕老公公的家，收全世界寄給聖誕老公公的卡片，並且以這些卡片以及聖誕老公公的相關元素，成立了紀念館，替這個北國小鎮創造了豐厚的觀光財。
當年侯孝賢的《悲情城市》捧紅了九份，讓原本已經形同廢城的九份重新活絡起來。然而，一部電影的效力畢竟有限，九份就成立的黃金博物館，另外還推出一批茶館，也出現了九份的名產「芋圓」，才讓悲情城市的熱潮得以延續到今天。
恆春鎮若想趁著《海角七號》的熱潮，發展觀光，政府相關單位必須更積極的成為資源整合者，找出能夠結合海角七號與恆春的特色，輔導讓其發展為名產、名物，設置半永久化的觀光景點，推出海角七號的包套旅遊行程，還有設置海角七號博物館等等，或許有機會創造另一個九份觀光奇蹟，將恆春這麼美的地方打造成真正的國境之南，永恆之春。（作者為文字工作者）
今天自由時報刊登的這篇文章說的太好了，請恆春鎮公所一定要參考。
寄給海角七號的信
◎ 王乾任
國片《海角七號》熱賣，票房超過四億，連帶炒熱「海角七號」這個不存在的虛擬地址。據新聞報導指出，已經超過三千封信指明寄到海角七號，收信人則是小島友子。
報導指出，郵局呼籲民眾不要再寄信到虛擬地址，否則將會收到退信。我卻認為，這是個商機，不該往外推。郵局不是都想發行《海角七號》郵票了嗎？寄給「海角七號」的信，若能好好利用，將能替發展恆春觀光打出第二支腳。
恆春鎮公所應該和郵局合作，找個和電影相關的公共建築，成立一個觀光用的「海角七號」地址，該處還可設立《海角七號》電影相關場景解說或道具陳列，推出小島友子公仔，專收寫給「海角七號」的信，販售《海角七號》延伸商品（ＣＤ、郵票、公仔、小米酒、照片等等），建立一個以電影《海角七號》和恆春為元素發展出來的「國境之南」文化創意市集（再慢慢於往後的發展過程中添入新的元素來擴充）。
在北歐的芬蘭，就有一個聖誕老公公的家，收全世界寄給聖誕老公公的卡片，並且以這些卡片以及聖誕老公公的相關元素，成立了紀念館，替這個北國小鎮創造了豐厚的觀光財。
當年侯孝賢的《悲情城市》捧紅了九份，讓原本已經形同廢城的九份重新活絡起來。然而，一部電影的效力畢竟有限，九份就成立的黃金博物館，另外還推出一批茶館，也出現了九份的名產「芋圓」，才讓悲情城市的熱潮得以延續到今天。
恆春鎮若想趁著《海角七號》的熱潮，發展觀光，政府相關單位必須更積極的成為資源整合者，找出能夠結合海角七號與恆春的特色，輔導讓其發展為名產、名物，設置半永久化的觀光景點，推出海角七號的包套旅遊行程，還有設置海角七號博物館等等，或許有機會創造另一個九份觀光奇蹟，將恆春這麼美的地方打造成真正的國境之南，永恆之春。（作者為文字工作者）
Posted by 妙子
at October 18,2008 09:26
Posted by 妙子
at October 18,2008 09:28
謝謝妳掛上BBGO扛棒！
我只能從官網看節錄的預告片段，期待看到完整的海角七號......
我只能從官網看節錄的預告片段，期待看到完整的海角七號......
Posted by anjamama
at October 19,2008 05:42
Posted by 披頭王
at October 19,2008 23:06
Posted by 披頭王
at October 19,2008 23:07
終於看好讚
Posted by 披頭王
at October 19,2008 23:09
Posted by 披頭王
at October 19,2008 23:10
【海角七號】可以再改進的三個地方
1. 講髒話不對
發洩情緒，並不需要說髒話。
2. 違反交通規則要服從取締
其他人不戴安全帽，並不代表自己就可以不戴。
3. 一夜情是錯的
性病、墮胎．．．社會要付出多少代價？
加油！盼望台灣的電影繼續變得更好 ^_^
1. 講髒話不對
發洩情緒，並不需要說髒話。
2. 違反交通規則要服從取締
其他人不戴安全帽，並不代表自己就可以不戴。
3. 一夜情是錯的
性病、墮胎．．．社會要付出多少代價？
加油！盼望台灣的電影繼續變得更好 ^_^
Posted by 台灣人在香港
at October 20,2008 08:49
其實我自己看過海角七號之後的感想都是在考證上頭，所以就在自己的部落格上寫了一篇，提做參考，至於香港人所講的，一點都不重要，沒文化的地方是看不懂這部電影表達的意義的。
http://blog.xuite.net/jin.ishin/train/19521050
http://blog.xuite.net/jin.ishin/train/19521050
Posted by jinishin
at October 20,2008 11:10
給台灣人在香港～
你注意了很奇怪的地方～
也許因為你是傳教的人。。。
其實你誤會了，這部作品並沒有鼓勵大家講髒話，不戴安全帽，或是一夜情。
1.她呈現了社會現象，講述很多人常會有的情緒--「大家都這樣，為什麼只抓我。」
看的人，莞爾之餘，也會因為是發生在別人身上，而客觀明白---「明知不可為，想去碰運氣難免就會有倒楣的可能」
之後主角不就乖乖戴上安全帽了，這正是教化人心，讓大家知道，如果你戴安全帽，誰也無法找碴。
1.一夜情，罵髒話。。。這不是對不對的問題，發洩情緒方式很多，而罵髒話是最簡潔常用的一種。
我是不罵髒話的，但是我知道罵髒話的並不見得比沒罵髒話的人低級。
檯面上很多不罵髒話而心靈污穢的人，反倒讓人滿腦子只能想到髒話。
和諧社會不是來自罵不罵髒話，而是心情愉悅、平靜不會想到髒話。
然而全世界應該沒有一個這樣的地方吧～（否則一定很無聊）
戲中主角不得志，心情會平靜才怪，但是，
正因為這個不甘心不平靜，才讓他有爆發力去創作。
硬要說，也可以說是導演在勸導大家把不滿的爆發力發洩於創作，發洩於藝術。
－－－－－－－－－－－
以上只是我的瞎猜。
我覺得這部作品當然不是到多偉大的地步，但是，比起之前我看過的台灣電影，更像是在拍台灣。
我感動的，我相信跟大家都是一樣的地方，是因為感受到愛。
－－－－－－－－－－－
誰理髒話什麼的～
還好導演不說教。（從來沒有人要看說教的）
你注意了很奇怪的地方～
也許因為你是傳教的人。。。
其實你誤會了，這部作品並沒有鼓勵大家講髒話，不戴安全帽，或是一夜情。
1.她呈現了社會現象，講述很多人常會有的情緒--「大家都這樣，為什麼只抓我。」
看的人，莞爾之餘，也會因為是發生在別人身上，而客觀明白---「明知不可為，想去碰運氣難免就會有倒楣的可能」
之後主角不就乖乖戴上安全帽了，這正是教化人心，讓大家知道，如果你戴安全帽，誰也無法找碴。
1.一夜情，罵髒話。。。這不是對不對的問題，發洩情緒方式很多，而罵髒話是最簡潔常用的一種。
我是不罵髒話的，但是我知道罵髒話的並不見得比沒罵髒話的人低級。
檯面上很多不罵髒話而心靈污穢的人，反倒讓人滿腦子只能想到髒話。
和諧社會不是來自罵不罵髒話，而是心情愉悅、平靜不會想到髒話。
然而全世界應該沒有一個這樣的地方吧～（否則一定很無聊）
戲中主角不得志，心情會平靜才怪，但是，
正因為這個不甘心不平靜，才讓他有爆發力去創作。
硬要說，也可以說是導演在勸導大家把不滿的爆發力發洩於創作，發洩於藝術。
－－－－－－－－－－－
以上只是我的瞎猜。
我覺得這部作品當然不是到多偉大的地步，但是，比起之前我看過的台灣電影，更像是在拍台灣。
我感動的，我相信跟大家都是一樣的地方，是因為感受到愛。
－－－－－－－－－－－
誰理髒話什麼的～
還好導演不說教。（從來沒有人要看說教的）
Posted by hinano
at October 20,2008 19:23
hinano，這些地方一點也不奇怪唷。
人和動物的不同，就在人有道德。
就好比這位嗆聲的jinishin，他花了很多時間對這部電影作歷史考證，其實這就是一種對真相的追求，也是道德感的一部分。所以他雖然排斥我，我倒要肯定一下他在這方面的努力。
說髒話絕對是錯的，否則的話，莊國榮先生又何必辭職下臺呢，你說是不是？
一夜情更不用講了，男女對自己的身體這麼隨便，還不怕很快就染病上身？
道德是很重要的。民進黨之所以失去政權，不正是因為它的道德破產？
人和動物的不同，就在人有道德。
就好比這位嗆聲的jinishin，他花了很多時間對這部電影作歷史考證，其實這就是一種對真相的追求，也是道德感的一部分。所以他雖然排斥我，我倒要肯定一下他在這方面的努力。
說髒話絕對是錯的，否則的話，莊國榮先生又何必辭職下臺呢，你說是不是？
一夜情更不用講了，男女對自己的身體這麼隨便，還不怕很快就染病上身？
道德是很重要的。民進黨之所以失去政權，不正是因為它的道德破產？
Posted by 台灣人在香港
at October 20,2008 23:28
>性病、墮胎．．．社會要付出多少代價？
Being stupid is expensive too.
See evidence below,
>道德是很重要的。民進黨之所以失去政權，不正是因為它的道德破產？
Wrong!
Being stupid is expensive too.
See evidence below,
>道德是很重要的。民進黨之所以失去政權，不正是因為它的道德破產？
Wrong!
Posted by YY at Phoenix, AZ
at October 21,2008 02:08
道德破產？P！是因為太多神棍和老鴇猖狂！尤其是在一個神棍在香港。
噁心八啦的神棍，你的那些道德P話，去跟那個幹女兒的馬鶴零的貪腐擁有龐大黨產的車輪黨說教。
連最低的道德標準的法律都會有雙重標準，有何資格想要評論道德如何才算是高尚？就好像最簡單的加法算數都學不會，還想計算高等數學微積分？如果算得出來，唯一的原因：就是作弊！
噁心八啦的神棍，少到處賣弄你的雙重標準道德觀。
只要看到你這個在香港的神棍，看一次就電你一次！免得到處危害。
噁心八啦的神棍，你的那些道德P話，去跟那個幹女兒的馬鶴零的貪腐擁有龐大黨產的車輪黨說教。
連最低的道德標準的法律都會有雙重標準，有何資格想要評論道德如何才算是高尚？就好像最簡單的加法算數都學不會，還想計算高等數學微積分？如果算得出來，唯一的原因：就是作弊！
噁心八啦的神棍，少到處賣弄你的雙重標準道德觀。
只要看到你這個在香港的神棍，看一次就電你一次！免得到處危害。
Posted by ESIR
at October 21,2008 02:21
神棍後面跟著老鴇。呵呵～～如同車輪黨後面跟著司法檢掉。
神棍會引經據典到處誑騙，老鴇也會談吐優雅暢言道德貞操。
神棍會引經據典到處誑騙，老鴇也會談吐優雅暢言道德貞操。
Posted by ESIR
at October 21,2008 02:31
如果導演看完這些討論應該會想拍第二集吧!!
證明有市場!!
證明有市場!!
Posted by 拜託~
at October 21,2008 23:32
被香港人讚許實在沒啥好高興的....
因為我的考證文是要寫給台灣人看的...
因為我的考證文是要寫給台灣人看的...
Posted by jinishin
at October 22,2008 10:15
to 台灣人在香港
PLEASE~~~
The movie just tells the STORY!!....It's not a Bible...
RELAX~
PLEASE~~~
The movie just tells the STORY!!....It's not a Bible...
RELAX~
Posted by Sab
at October 23,2008 08:03
Lovely. Great site.
Posted by home loan
at January 30,2009 03:21
Thanx, 妙子,
讓我再次回味海角七號,
Best Part of Cape No.7!
I cannot help to link in my Blog.
nmbv
讓我再次回味海角七號,
Best Part of Cape No.7!
I cannot help to link in my Blog.
nmbv
Posted by nmvb
at January 30,2009 20:56
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
