<< 〔挑戰〕腦筋急轉彎 | 回blog首頁 | 「影」像 >>

November 8,2005

記憶中的歷史容顏


生於斯，長於斯，台灣，是一片與我們息息相關的美麗土地。
但因種種原因，對於開發這片土地的台灣先人面貌輪廓，我們卻印象膜糊、遙遠而不清。

在葉治平教授「台灣的故事」演講中，看到了幾張有著台灣人面貌的古老圖片，稍以彌補對不識先人的痛心與憾恨。不過，圖片人物雖優雅活潑，但記憶著的，卻是殖民者、侵佔者眼中的台灣人容顏。


當你看到這兩張圖片時，你的心裡，想到了什麼？


義大利畫家筆下的Formosan (O. Dapper，1670)



中國畫家筆下的 「台蕃」(台蕃圖說，1722)



近期文章一覽

Posted by miawko at 樂多Roodo! │23:50 │回應(44) │引用(0) │草根正名
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/697409
回應文章
我們比較像義大利畫家畫的. 中國畫家畫的是中國小孩在玩家家酒吧!
Posted by yuki at November 8,2005 23:31
還有一二張圖片，會再貼出來的。
不過，跟上面兩張大同小異
Posted by 妙子 at November 8,2005 23:49
妙子

兩張畫都很細膩. 我小時候也有一隻弓箭喔!
不過還是喜歡踢罐子, 玩抓鬼, 紅綠燈, 還有 "紅ㄚ旚" (怎麼寫啊? 今天腦袋不作用!), 爬牆, 爬樹, 打彈珠, 喝彈珠汽水, 路邊的彈珠台, 抽籤, 烤香腸, 烤玉米...
Posted by Kimi at November 9,2005 00:12
義大利畫家作品是魁梧而溫柔的民族
中國人栽贓他們的倒鉤戟是惡質抹黑
(台灣原住民無此武器類型)
且蓄意描繪為無勇小丑之鄙視
真是典型中國人
Posted by kufao at November 9,2005 00:12
中國畫家筆下的 「台蕃」卡蕃 脫不出支那性格
義大利畫家畫的 健美多了
Posted by tw at November 9,2005 00:13
忘了, 忘了, 還有路邊的野台戲, 以前都要搬凳子去坐在台子前面, 還有那種兩邊都可以看的電影. 咦, 妙子這一篇是在討論歷史容顏...
Posted by Kimi at November 9,2005 00:14
Dapper 那張畫的確好看多了. 跟我以前上山去看到的原住民勇士感覺很像.
Posted by Kimi at November 9,2005 00:15
Kimi，

妳怎麼會有弓箭呢？這就是妳綽號的由來嗎？

小時候的妳很野喔...妳玩的都跟偶好像

求救，"紅ㄚ旚" 怎麼寫？
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:16
其實，當時在看到這些圖片時，心裡有些感觸。
不過，因為人懶，還沒有寫下來

也想順便聽聽看，大家的想法
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:19
熟人的照片不見了
Posted by kufao at November 9,2005 00:20
妙子

我不只有弓箭, 還有會變身的無敵鐵金剛, 還有一把玩具來福槍, 還有我阿公當義消的頭盔也變成我的玩具之一. 我的綽號之一叫 "大尾ㄟ" 啦! 都馬是赤腳玩得髒兮兮回外婆家討一頓罵.
Posted by Kimi at November 9,2005 00:20
kufao說的倒鉤戟，是下圖中上下兩位小孩手中拿的東西嗎？
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:21
尪仔標
Posted by kufao at November 9,2005 00:22
maybe是 傀ㄚ標

ps： 也想到文藝復興美男子
和 達文西 與 米開朗基羅
Posted by tw at November 9,2005 00:23
tw，

義大利人稱當時的住民為Formosan，但中國人則稱當時的台灣住民為「台蕃」。從名字稱呼中，也可略見不同殖民國的心態。
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:24
kufao，
朋友的照片不見了？是什麼照片啊？

Kimi，
妳野的比較誇張耶
妳母親是把妳當男生來養嗎？哈！
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:27
倒鉤戟是惡毒殺人武器
原住民刀鏢皆平順
獵人文化敬天地及獵物
祈願感恩依季節與遵賞賜
怎會有此形態刀具
可惡的中國人
滿腦的大便
Posted by kufao at November 9,2005 00:28
妙子

非漢即番
漢民族自大 自我中心慣習了
以為國中為吾 我即中國矣
而且Formosa 其實也非獨屬以稱台灣 不是嗎
還是老話 非漢即番 非漢即番
Posted by tw at November 9,2005 00:30
葉治平啊
Posted by kufao at November 9,2005 00:31
kufao果然是kufao。
唯有細心如你者，圖畫中的細節部份才注意的到

對原住民的文化不熟悉，很容易就被別人的印象牽著鼻子走。
謝謝kufao指出這不對的地方。
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:32
經過 kufao 的介紹, 終於對那個武器有點了解.
每天都在學新東西. 昨天是酥餅的 HLA, 今天是 kufao 的武器
Posted by Kimi at November 9,2005 00:34
妙子

難道是小時候每天晚上睡覺前我娛樂大眾, 家裡用那些玩具作為回報的結果?!
哈哈!!
Posted by Kimi at November 9,2005 00:36
kufao，
葉治平也是你的老友啊？！
交遊真是廣闊。
他的演講照片，再傳給你。

tw，
是啊，Formosa是美麗島嶼的意思。
義大利人在作畫時，仍是以美麗島嶼住民之稱來稱呼島民，可以猜想當初他們心目中的島民也有美麗的一面。
Posted by 妙子 at November 9,2005 00:37
看看 Dapper 畫的那張, 那位勇士的眼神溫柔到不行.
勇士的肌肉線條也很美, 沒有那種健美先生的誇張, 可是有健壯的感受.
我也好想要肚子有肌肉喔!
Posted by Kimi at November 9,2005 00:43
哎呀，小姐會想要有肌肉的肚子，Kimi可真是仙人放屁呢！

那個溫柔眼神，好像是漫畫才會出現的畫面。
Posted by 妙子 at November 9,2005 01:01
真的很想要有幾塊腹肌耶.
贅肉太多, 褲子都要塞不進去了!
今年冬天還是少吃一點好, 多做做運動, 夏天才可以秀美麗的身材! 哈哈!
Posted by Kimi at November 9,2005 01:08
頭飾腕飾臂飾踝飾頸飾
無一不精美 現在仍是
中國畫的是他們自己家裡的糞龜小王八
Posted by kufao at November 9,2005 01:11
冬天要少吃，很難耶！
在寒冷的氣候中，實在是無法抵擋那麼多火鍋熱食的誘感。
再加上新年，不大吃大喝也太對不起自己。

減肥的事，想要等到夏天再來做
Posted by 妙子 at November 9,2005 01:14
kufao，

這是不是也可以看出中國人有不實事求事的毛病？只願意看到幻想中的東西？

不太清楚這圖成畫的背景，但據葉教授說，它是為了要呈給皇帝認識「台灣蕃民」。這也許是一幀以政治服務為主的藝術圖片
Posted by 妙子 at November 9,2005 01:19
妙子
溫柔眼神道地的台灣人都有啦
Posted by kufao at November 9,2005 01:23
他們把洋人都畫成野獸
他們不敢見人都把自畫像當別人
Posted by kufao at November 9,2005 01:28
來異想天開一下。
若眼神也能拿來當做遺傳的証據之一，就不用那麼麻煩去做DNA的檢測了
Posted by 妙子 at November 9,2005 01:30
檢測師一定會失敗於killing softly
Posted by kufao at November 9,2005 01:36
kimi
繼續猜啊
我才能再出題啊
Posted by kufao at November 9,2005 01:38
搞不好中國畫師不會畫圖?
第二張圖我隨便撇一撇也可以啦!

光是看到 "smoking in your eyes" 就迷倒了, 檢驗個什麼東西啊?!

kufao,
我再來慢慢猜ㄏㄟ, 在妙子家亂太久了, 正經事已經堆積如山...
我將歸來!! 等我喲!
Posted by Kimi at November 9,2005 02:02
義大利畫家的筆下，感覺人物洋化了多，有點像西洋神話裡的眾神們，下圖給我的感覺，大概真實些！

Posted by T & J at November 9,2005 05:47
我一直都很喜歡平埔族的這頂戰帽.......說實在,我懷疑遠征俄國的[藤牌兵]!

我懷疑就是這組裝扮?讓俄國大兵以為看到[飛碟兵團]下凡,刀槍不入?

我再去找一找平埔族的美眉服裝!

Image hosted by Photobucket.com
Posted by 恆愛台 at November 9,2005 08:35
[平埔族豐年祭]
Image hosted by Photobucket.com

[這紅衣服飾是哪一族的?]
Image hosted by Photobucket.com

[這頂帽子是魯凱還是泰雅族?]
Image hosted by Photobucket.com
Posted by 恆愛台 at November 9,2005 08:45
對了~~~妙子,請你幫我看一下,這是那一族的?是[新品種]嗎?

Image hosted by Photobucket.com
Posted by 恆愛台 at November 9,2005 09:07
愛台桑的平埔族戰帽形狀圓圓，溫和的竹子質感，戴在可愛的老人家頭上，感到十分溫馨，絲毫感覺不到有任何戰意耶！

紅衣姑娘的服飾是阿美族服飾？（亂猜的）
最下面那一張出浴圖，嘻，是小泰山一族。
Posted by 妙子 at November 9,2005 09:18
下面這種帽子是那一族的? (我已經送給美國朋友了.)
Image Hosted by ImageShack.us
Posted by yuki at November 9,2005 09:25
夜市的烤肉，好好吃喔！

(不好意思，有點文不對題！)
Posted by T & J at November 9,2005 10:28
繼續猜...yuki的帽子也是阿美族的？

J，妳是太久沒逛夜市了嗎？
口憐喔！
Posted by 妙子 at November 9,2005 14:22
那鍋愛台桑啊，你的照片題目有沒有答案？
Posted by 妙子 at November 9,2005 15:49


回最上方