September 25,2005

為台灣正名的抗議信範例

稍早,網友Taiwanese提到著名的搜尋入口網站Google Maps將台灣誤植為中國一省。這裡有正名的抗議範例信一封,請參考。若網友們發現其它網站也有誤植情況,稍修飾內文後,即可寄出。


寫給Google Maps的範例信(請到這裡寄):

Dear Company,

In your map listings, I noticed that you mistakenly list Taiwan as a province of China. Please remove “Province of China” from the list of Taiwan.


Taiwan is an independent nation and does not consider itself a province of China. The only country in the world that still thinks that Taiwan is a province of China is China. Other countries have kowtowed to China's fantasies, but the reality is that Taiwan is a state with its own government, own elections, its own currency and its own defined territory. Taiwan negotiates its own treaties and has its own president. By definition, a province of a country, can not and does not do this.


Taiwan does not claim to represent China, but China wrongly claims to represent Taiwan. Listing Taiwan as a province of China is incorrect.


A country, such as China, regardless of how economically powerful, should not dictate to a venerable hi-tech company such as Google, what to write and how to write it. As a hi-tech portal site, Google Maps, should strive to list the truth. This listing of Taiwan as a province of China, smacks against this principle. Again, please remove “Province of China” from the list of Taiwan. Thanks.


[Your Name Here]




如果您有範例可以提供,也請貼出來,感謝。


近期文章一覽


Posted by miawko at 樂多Roodo! │01:21 │回應(20)引用(5)草根正名
樂多分類:新聞評論 共同主題:台灣正名 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/519203
引用列表:
GOOGLE在它的地圖搜尋網頁將台灣列為中國的一省,我鼓勵網友寫信到GOOGLE去抗議。
向GOOGLE抗議,台灣不是中國的一省【酥餅的BLOG】 at September 25,2005 03:37
在追求台灣「脫離中國併吞」糾纏的同時,更正國際視聽、爭取更多國際瞭解與支持,對台灣是重要的。\r\n\r\n歡迎大家參與類似的「正名」活動。舉手之勞,為台灣做點事。
正名活動:Google【女詩人出(部落)閣】 at September 25,2005 10:19
正名才是惟一正本清源的辦法啊… 最近看到一些像這樣的文章,大致上就是要去找 Google 抗議它們把台灣寫成 “Taiwan, Province of China”;這讓我想到先前寫過的兩篇類似的舊文 (這裡...
正名,與 ISO-3166【國二菜鳥忙裡偷閒】 at September 27,2005 00:53
好消息,經由大家的努力,Google Maps (beta) 已更正之前將台灣誤植為中國一省的錯誤。(請見上圖,同
捷報,GOOGLE正名成功!【妙子的異鄉翦影】 at September 28,2005 04:20
\r\n\r\n對GOOGLE發出的抗議之聲,仍在進行當中。請姐姐妹妹哥哥弟弟們一起來,以一人一信的方式為我們親愛的台灣母親出力
一人一信向Google發出正名之聲及報導【妙子的異鄉翦影】 at October 3,2005 14:38
回應文章
Done!
Posted by Tiat at September 25,2005 02:04
小哲哥哥最是合作了,難怪你這麼討人喜歡
Posted by 妙子 at September 25,2005 06:12
i sort of know someone who works at google. i'll see what string i can pull.....
Posted by e at September 25,2005 08:09
妙子,借去囉。

不客氣了。謝謝了!

p.s.
妙子這兒人氣佳,是不是以後有發現需要正名的,都可以匯集到這裡來,偏勞妙子呀?
Posted by 閣樓來的人 at September 25,2005 10:12
e,
能者多勞,那麻煩你了

閣樓女詩人,
大家都能一起來就太美妙了
(每次講到妙就覺得在說自己,有點怪...)
妳這樣一說,倒是覺得要開個什麼正名大總滙欄

正名之事,目前是做也做不完,我們只能儘力而為。完全的根治之道,就是讓台灣成為一個正常國家。大家魯力!
Posted by 妙子 at September 25,2005 12:21
give me five. 真是有默契,妙子說的正是我想的:

1. 我也覺得可以成立個分類,還特地去看過你的現有分類了呢(:P 在人家家裡趴趴走亂看一通),覺得你已經有一個「大聲叫出台灣的名」,所以才沒提出建議。

2. 對,真的是太多,追不完。「國格正常化」才是治本之道。正名,只是「讓台灣成為一個正常國家」之餘,行有餘力去做的。

只是,更正國際視聽,有助我們爭取更多國際瞭解、進而支持,所以還是得做。

「偏勞妙子」,是說妙子英文好,幫我們寫好英文信了,我們寄起來就容易了。
Posted by 閣樓來的人 at September 25,2005 18:31
女詩人啊,

妙子英文嗚鳴叫(想叫卻叫不出來的意思),打屁可以,其餘則爛的很。這範例是參考來的(略飾修改後才貼上來的)。

所以啦,才說若有人有不錯的範例,也請提供
Posted by 妙子 at September 26,2005 03:02
剛剛從 Google 找「Taiwan Province of China」,出現好多。
咱們大家要不要找些重要的,繼續正名運動呢?

Ace Project (The Administration and Cost of Elections (ACE) Electronic Publication represents the first-ever attempt to provide a globally accessible information resource on election administration.)
http://aceproject.dd.ifes.org/main/english/pi/pid_tw.htm

the-bag-lady.co.uk
http://www.bagladyit.co.uk/countries/index.asp?countryname=Taiwan,%20Province%20Of%20China&submit=1

The Hierarchy of the Catholic Church
http://www.catholic-hierarchy.org/country/tw.html

UNHCR (UN Refugee Agency)
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/country?iso=twn

2600 ("Payphones of Taiwan, Province of China" webpage)
http://www.2600.com/phones/index.khtml?country=TW&prev=asia

United Nations Statistics Division
http://unstats.un.org/unsd/cdbdemo/cdb_da_itypes_cr.asp?country_code=158

Local Internet Registries offering service in TAIWAN, PROVINCE OF CHINA
http://www.ripe.net/membership/indices/TW.html
Posted by 閣樓來的人 at September 27,2005 20:54
看到女詩人貼出古狗的回應信,覺得很高興.
呵呵!大家齊努力,團結生信心!
Posted by 妙子 at September 27,2005 23:08
done!
check now guys!
good job!
Posted by e at September 28,2005 03:52
太棒了,謝謝e的通知.
好消息要快告訴大家!
Posted by 妙子 at September 28,2005 03:58
抗你老母啊!!!!!

台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
台湾永远是中国不可分割的一部分!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted by 我来自大陆 at October 14,2005 02:14
我来自大陆,

別鬧了,要做白日夢請回家做。
Posted by 妙子 at October 14,2005 02:17
Taiwan is really a province of China, A Bian is the president of Republic of China. If Taiwan is not a part of China as you claimed? What is Republich of China? Why China?
?????????
Posted by Independent at October 22,2005 20:49
你乾脆去跟南韓人說首爾隸屬於北韓吧!
Posted by hereiam at November 8,2005 01:34
Independent,

中華人民共和國是個獨立的國家
並不是附屬於我國台灣的
雖然你背叛中國
但我國卻不敢當
Posted by kufao at November 8,2005 01:59
我國台灣是一個有自由也有民主國家
我相信大家都知道
中國是一個獨裁沒有民主自由的國家
我也信大家都知道
台灣是需要正名的,台灣需要站起來的
身為台灣的子民們,身為台灣的立委們
不管綠或藍請支持正名
台灣從以前到現在不屬於任何國家,任何政黨
台灣從以前到現在是屬於台灣人民的
有本土意識,有意支持獨立的
請踴躍站出來,台灣是需要你們的支持,你們的愛護
中共就是看在我們不團結,我們不愛護台灣這塊土地
所以到處欺壓我們,所以我們需要自己取得正名
自己取得身處在國際社會的地位
我們有美國的種種壓力也好,我們有台海合約也罷
台灣不是美國的,請各位大家甚至於總統請聽清楚
“台灣從頭到尾不屬於美國不屬於中國不屬於政黨”
“台灣從頭到尾是屬於任何一位愛民主台灣的子民”
Posted by 小徐 at February 10,2006 18:57
不准台灣省加入UN

世界上有一個台灣省 台灣省屬於中國

台灣是一個省

台灣省慈濟功德基金會是中國人的驕傲

佛教慈濟綜合醫院
http://www.tzuchi.com.tw/tzuchi/About_Promote/Default.aspx?ContentType=2&IdentityID=30
中國人的驕傲
http://www.tzuchi.com.tw/tzuchi/About_Promote/Default.aspx?ContentType=2&IdentityID=88
中國人的驕傲
Posted by 中國人 at February 25,2007 23:03
不准台灣省加入UN

世界上有一個台灣省 台灣省屬於中國

台灣是一個省

民進黨主席游錫堃出生於台灣省宜蘭縣
http://www.dpp.org.tw/mopen/pub/LIT_2.asp

民進黨主席林義雄出生於台灣省宜蘭縣
http://www.dpp.org.tw/history/pub/LIT_4.asp?ctyp=LITERATURE&catid=1814
Posted by 中國人 at February 25,2007 23:04
台灣省是中國不可分割的一部分

中華民國中央研究院秦漢歷史地圖
http://webgis.sinica.edu.tw/website/qinhan/
Posted by 中國人 at May 2,2007 06:25