|
歡迎第位客人September 17,2005
異國婆媳一家親
異國婚姻大不易。當台灣妻子遇上西方丈夫，因為異國婆婆的加入，對於「執子之手、與子偕老」的婚姻挑戰，無形中難度加深。如何讓西方婆婆看媳婦，愈看愈歡喜？台灣查某人有撇步喔（註）。請看她如何與高齡八十五的婆婆大人歡喜相處，保証你穫益良多喔
註：撇步，秘訣之意。
作者：遠嫁花都的台灣查某人
異國婆媳一家親(1)
在法國女人即使是和自己家人相處也會化妝的。
不過姊姊我只愛打共匪，沒時間整修門面。老公再三告誡不能披頭散髮拉里拉遢上街，心想如果有類似面膜或是面具的產品就方便多了，出門前戴上五顏六色，回家又可裝飾牆壁，且重複使用，經濟實惠。
為了維護老公的面子，我都給他花枝招展去買菜。他說至少不能輸給我家對門的老太太。所以六公分高的細跟鞋以提高自我志氣，必要時還能拿來K登徒子。然後每天晃到市場跟婆婆大人不期而遇。
媳：阿，我的~~~~媽呀！您也來買菜啊？
婆：看看我的新髮型，巷子口那家美容院做的。美吼？
媳：有美啦！不過~~~~~〈阿母喂！昨天您老人家是紅髮莎拉，今天變成金髮戴安娜，手腳真快呵！〉
婆：我不是告訴妳了嗎？我要跟男朋友去看戲。~~~不是妳上次碰到的那個啦~~~~
媳：嘿嘿，媽媽好幸福喔~~~~〈如果我要跟男朋友去看戲就不會告訴您〉
作者：遠嫁花都的台灣查某人
異國婆媳一家親(2)
婆婆大人每星期日上同一家餐廳享用一頓大餐。〈許多獨居的老人家都會這樣〉
每二週會邀我和我老公一起去，她請客。
餐廳開在我們住家附近，所以廚師跑堂櫃檯都認識我們這很耍寶的一家人。
通常用餐完畢跑堂服務生會送上一盒糖果讓客人挑選幾顆，順便請付帳買單。
那一盒糖是用尤加利樹葉做的，很好吃。我酒足飯飽，又吃了糖，嘴巴變甜猛誇那盒糖。
上星期，照樣光顧餐廳，嘿！那個小帥哥服務生竟然放了一包約一公斤重的糖在我面前。我哪敢獨吞？
媳：媽呀！人家這糖要送您的啦！
婆：那廝竟然擺在妳面前，敢情他看上我媳婦？
兒：可見我眼光好。
媳：他放錯位子啦！我看起來比媽老，所以放到我這裡來了~~~~~
婆：有可能！教那廝以後把眼鏡擦亮一點。
兒：~~~~~~~
近期文章一覽
異國婆媳一家親(1)
在法國女人即使是和自己家人相處也會化妝的。
不過姊姊我只愛打共匪，沒時間整修門面。老公再三告誡不能披頭散髮拉里拉遢上街，心想如果有類似面膜或是面具的產品就方便多了，出門前戴上五顏六色，回家又可裝飾牆壁，且重複使用，經濟實惠。
為了維護老公的面子，我都給他花枝招展去買菜。他說至少不能輸給我家對門的老太太。所以六公分高的細跟鞋以提高自我志氣，必要時還能拿來K登徒子。然後每天晃到市場跟婆婆大人不期而遇。
媳：阿，我的~~~~媽呀！您也來買菜啊？
婆：看看我的新髮型，巷子口那家美容院做的。美吼？
媳：有美啦！不過~~~~~〈阿母喂！昨天您老人家是紅髮莎拉，今天變成金髮戴安娜，手腳真快呵！〉
婆：我不是告訴妳了嗎？我要跟男朋友去看戲。~~~不是妳上次碰到的那個啦~~~~
媳：嘿嘿，媽媽好幸福喔~~~~〈如果我要跟男朋友去看戲就不會告訴您〉
作者：遠嫁花都的台灣查某人
異國婆媳一家親(2)
婆婆大人每星期日上同一家餐廳享用一頓大餐。〈許多獨居的老人家都會這樣〉
每二週會邀我和我老公一起去，她請客。
餐廳開在我們住家附近，所以廚師跑堂櫃檯都認識我們這很耍寶的一家人。
通常用餐完畢跑堂服務生會送上一盒糖果讓客人挑選幾顆，順便請付帳買單。
那一盒糖是用尤加利樹葉做的，很好吃。我酒足飯飽，又吃了糖，嘴巴變甜猛誇那盒糖。
上星期，照樣光顧餐廳，嘿！那個小帥哥服務生竟然放了一包約一公斤重的糖在我面前。我哪敢獨吞？
媳：媽呀！人家這糖要送您的啦！
婆：那廝竟然擺在妳面前，敢情他看上我媳婦？
兒：可見我眼光好。
媳：他放錯位子啦！我看起來比媽老，所以放到我這裡來了~~~~~
婆：有可能！教那廝以後把眼鏡擦亮一點。
兒：~~~~~~~
近期文章一覽
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/492466
回應文章 
台灣查某人,妳跟妳婆婆的對話好好笑喔.
ㄟ,妙子! 我們在留言版的回應會移過來嗎? 如果會移,就把我這欄刪了.謝謝.
http://blog.roodo.com/lifeshot/archives/485412.html#comment-539843
ㄟ,妙子! 我們在留言版的回應會移過來嗎? 如果會移,就把我這欄刪了.謝謝.
http://blog.roodo.com/lifeshot/archives/485412.html#comment-539843
Posted by yuki
at September 17,2005 05:17
yuki，
留言版的話，不會再移過來。
這一個留言，放心，不會刪的。
查某人這兩篇，實在太好笑了，一定要拿出來給大家欣賞
啊，妳有婆媳故事要分享嗎？
留言版的話，不會再移過來。
這一個留言，放心，不會刪的。
查某人這兩篇，實在太好笑了，一定要拿出來給大家欣賞
啊，妳有婆媳故事要分享嗎？
Posted by 妙子
at September 17,2005 05:22
妙子我婆婆不好笑,在這裡說她會煞風景!
偷跑來一下.家事還沒開始做.
Posted by yuki
at September 17,2005 05:38
yuki，
還沒做完家事！！！
厚，該打屁股。沒做完還跑來。
還沒做完家事！！！
厚，該打屁股。沒做完還跑來。
Posted by 妙子
at September 17,2005 05:51
哈哈！台灣查某人阿姐的婆媳關係處理的真好！異國婚姻能維持如此融洽，果然不是沒有理由的！
Posted by 米那娃之梟
at September 17,2005 06:27
大家都知道巴黎很浪漫。尤其透過電影和廣告，時尚之都顯然成了浪漫的象徵，許多遊客期待到花都來體驗豔遇，留下人生美麗的回憶。
我有時也會有這樣的豔遇。雖然自己容登歐巴桑之齡，無奈徐娘半老丰韻猶存，偶爾招徠登徒子搭訕。
日前搭乘地鐵到市區購物，回程又遭人尾隨跟蹤。那傢伙年紀不過二十出頭，八成有戀母情結要不然就是眼睛糊到蚵犡肉。滿街年輕美眉你不跟，偏偏想吃你娘老豆腐，當下拿起腳蹬的高跟鞋一頓海K。
結果這意外之是就由多嘴的老公傳到婆婆大人耳朵裡了。老人家當然擔心媳婦的安危，馬上打電話來關切。
婆：哈囉！媳婦ㄟ，聽說妳被登徒子跟蹤啊？阿有要緊無？
媳：謝謝媽媽關心。沒什麼大礙，還把那廝擂了。
婆：世風日下喔！以後出門得小心才好。那廝很惡形惡狀一定把媳婦嚇壞了。
媳：沒有啦！那廝是個年輕小夥子，長的很帥的肌肉男哩！〈嘿嘿！我不K那廝，回家怎麼向您的兒子交代呀？其實我嘛真毋甘呢！〉
婆：真的是帥哥嗎？~~~~~~~阿妳是在哪個地鐵站被他堵到的？
媳：一號線啦~~~~~
婆：媽媽我明天去看看他怎麼堵女人~~~~
媳：？？？？？
我有時也會有這樣的豔遇。雖然自己容登歐巴桑之齡，無奈徐娘半老丰韻猶存，偶爾招徠登徒子搭訕。
日前搭乘地鐵到市區購物，回程又遭人尾隨跟蹤。那傢伙年紀不過二十出頭，八成有戀母情結要不然就是眼睛糊到蚵犡肉。滿街年輕美眉你不跟，偏偏想吃你娘老豆腐，當下拿起腳蹬的高跟鞋一頓海K。
結果這意外之是就由多嘴的老公傳到婆婆大人耳朵裡了。老人家當然擔心媳婦的安危，馬上打電話來關切。
婆：哈囉！媳婦ㄟ，聽說妳被登徒子跟蹤啊？阿有要緊無？
媳：謝謝媽媽關心。沒什麼大礙，還把那廝擂了。
婆：世風日下喔！以後出門得小心才好。那廝很惡形惡狀一定把媳婦嚇壞了。
媳：沒有啦！那廝是個年輕小夥子，長的很帥的肌肉男哩！〈嘿嘿！我不K那廝，回家怎麼向您的兒子交代呀？其實我嘛真毋甘呢！〉
婆：真的是帥哥嗎？~~~~~~~阿妳是在哪個地鐵站被他堵到的？
媳：一號線啦~~~~~
婆：媽媽我明天去看看他怎麼堵女人~~~~
媳：？？？？？
Posted by 台灣查某人
at September 17,2005 07:37
>八成有戀母情結要不然就是眼睛糊到蚵犡肉
嘿嘿，這個登徒子，想來是驚豔於東方女性的神秘之美，不由自由地跟踨大美女阿姐
老人家的心可真年輕呢！人雖老，對自己還是自信一大把。真是可敬又可佩。
嘿嘿，這個登徒子，想來是驚豔於東方女性的神秘之美，不由自由地跟踨大美女阿姐
老人家的心可真年輕呢！人雖老，對自己還是自信一大把。真是可敬又可佩。
Posted by 妙子
at September 17,2005 09:32
嘻嘻！我婆今年68，平均半年換一次男朋友。
她也是笑口常開的人，跟她在一起很有趣。
可惜我們相聚的時間太短了...
恐怕要等日後回去長住，才知道到底婆媳相處起來會怎樣。
否則現在兩年才見一次面，
當然是每次都又抱又親好不親熱。
她也是笑口常開的人，跟她在一起很有趣。
可惜我們相聚的時間太短了...
恐怕要等日後回去長住，才知道到底婆媳相處起來會怎樣。
否則現在兩年才見一次面，
當然是每次都又抱又親好不親熱。
Posted by 精靈
at September 17,2005 09:44
寫一寡佮「大家/新婦」（tā-ke / sin-pū）有治代ê俗語話：
大家有喙，新婦無喙：三從四德，只有婆婆說了算，媳婦不得胡亂頂吭聲頂嘴。
新婦也欲（beh）教大家轉臍(tńg-châi)：沒有經驗的菜鳥，卻不自知，反過來說是要教老鳥，真是的……
一年新婦，二年話拄（tú），三年師傅剛過門的頭一年乖得不得了，第二年就開始老油條敢頂嘴，第三年啊，不得了，出師了……
雜念大家，出蠻皮新婦：婆婆成工念叨、嫌七嫌八，媳婦聽多了只會更加麻木不仁。
一人（儂）看出一家，新婦看出大家：有其父必有其子；有其媳，必有其婆。
大家疼新媳，食穿項項有；新婦孝大家，愈過愈發家：這句免解說囉……
好布著好紗，好新婦也著好大家：要織成好布料需有好紗線；欲媳婦通情達理，則婆婆也必須是通情達理的。
儕囝餓死父；儕新婦餓死大家：兒女多了，老父沒人養老；媳婦多子，婆婆遭棄。
靠囝靠新婦，不如身边家己有:指望子、媳糊口，不如自已留一手。靠不住啊！
後生飼大 是某ê:兒子奶大，成家立業了，心向老婆，不顧父母，猶如妻子生的一樣。
大家有喙，新婦無喙：三從四德，只有婆婆說了算，媳婦不得胡亂頂吭聲頂嘴。
新婦也欲（beh）教大家轉臍(tńg-châi)：沒有經驗的菜鳥，卻不自知，反過來說是要教老鳥，真是的……
一年新婦，二年話拄（tú），三年師傅剛過門的頭一年乖得不得了，第二年就開始老油條敢頂嘴，第三年啊，不得了，出師了……
雜念大家，出蠻皮新婦：婆婆成工念叨、嫌七嫌八，媳婦聽多了只會更加麻木不仁。
一人（儂）看出一家，新婦看出大家：有其父必有其子；有其媳，必有其婆。
大家疼新媳，食穿項項有；新婦孝大家，愈過愈發家：這句免解說囉……
好布著好紗，好新婦也著好大家：要織成好布料需有好紗線；欲媳婦通情達理，則婆婆也必須是通情達理的。
儕囝餓死父；儕新婦餓死大家：兒女多了，老父沒人養老；媳婦多子，婆婆遭棄。
靠囝靠新婦，不如身边家己有:指望子、媳糊口，不如自已留一手。靠不住啊！
後生飼大 是某ê:兒子奶大，成家立業了，心向老婆，不顧父母，猶如妻子生的一樣。
Posted by limkianhui
at September 17,2005 21:44
精靈，
很恭喜妳有一個笑口常開的開心婆婆。一家人相處，若有一人常常歡顏笑語，這種愉快的氣氛，可是會四處散播的呢！
在這裡妙子沒有資格談婆媳啦，但還是忍不住要偷偷說一下，聽人說，婆媳不要同住一屋頂才會相處愉快喔（同一棟樓則OK）！
很恭喜妳有一個笑口常開的開心婆婆。一家人相處，若有一人常常歡顏笑語，這種愉快的氣氛，可是會四處散播的呢！
在這裡妙子沒有資格談婆媳啦，但還是忍不住要偷偷說一下，聽人說，婆媳不要同住一屋頂才會相處愉快喔（同一棟樓則OK）！
Posted by 妙子
at September 19,2005 02:53
lin桑，
恁這俗語真有意思。
真正是看好詩，學台文，多多益善啦！
一個小問題。這句話，「儕新婦餓死大家」，讀起來敢不是，「媳婦太多」嗎？
恁這俗語真有意思。
真正是看好詩，學台文，多多益善啦！一個小問題。這句話，「儕新婦餓死大家」，讀起來敢不是，「媳婦太多」嗎？
Posted by 妙子
at September 19,2005 02:58
小妙妙，婆媳能否相處愉快跟人的個性也有關係啦！
我娘家父母跟二個媳婦住在一個屋簷下，疼媳婦比女兒有過之無不及。
我婆婆住在離我家三百公尺遠的公寓，老人家喜歡獨居，我卻時刻擔心她年紀大了總有不便，萬一半夜身體不適就危險了。幸好，她一向硬朗，我們也每天去探望，才稍稍放心哩！
我阿母說的好：女兒出嫁讓人疼，別人的娘就是妳的娘；
少了自己女兒，有娶別人女兒來疼，一樣都是女兒。
我娘家父母跟二個媳婦住在一個屋簷下，疼媳婦比女兒有過之無不及。
我婆婆住在離我家三百公尺遠的公寓，老人家喜歡獨居，我卻時刻擔心她年紀大了總有不便，萬一半夜身體不適就危險了。幸好，她一向硬朗，我們也每天去探望，才稍稍放心哩！
我阿母說的好：女兒出嫁讓人疼，別人的娘就是妳的娘；
少了自己女兒，有娶別人女兒來疼，一樣都是女兒。
Posted by 台灣查某人
at September 19,2005 03:14
查某人，
妙子說的同不同屋簷也只是一般論啦，倒不是每個人都準的。像也沒聽過女婿住在丈人家的，但妙子家的姐姐妹妹出閣之後，還是與夫婿一同住在妙子父母家裡，其樂融融也是與一般的家庭無異。所以，姐姐說的是，個性也佔了很大的因素。
不管如何，手心手背都是肉，別人的女兒該當心肝來疼，別人的父母也該當珍寶來對待。查某人跟婆婆，正是大家好典範！
妙子說的同不同屋簷也只是一般論啦，倒不是每個人都準的。像也沒聽過女婿住在丈人家的，但妙子家的姐姐妹妹出閣之後，還是與夫婿一同住在妙子父母家裡，其樂融融也是與一般的家庭無異。所以，姐姐說的是，個性也佔了很大的因素。
不管如何，手心手背都是肉，別人的女兒該當心肝來疼，別人的父母也該當珍寶來對待。查某人跟婆婆，正是大家好典範！
Posted by 妙子
at September 19,2005 03:33
說到這裡，遠離父母最久的，就是妙子這個有家不歸的女兒了。出國多久，也就多久沒回家過節過年，唉，紅包少領了好幾個。哇，紅包，紅包，好久不見...真想念！
Posted by 妙子
at September 19,2005 03:37
歐美社會裡與丈母娘住的比例反而較台灣高，因為我們受傳統漢文化的惡習影響，一向重男輕女，事事以婆家為重，娘家倒成了年初二應景的配角了。
這是很不公平的反智文化，視女性與母系如無物，凸顯了支那五千年文明的醜陋，把女人當成男人的財產。
台灣社會有許多婚姻悲觀都是因此產生的。威權的婆家，如果又是豪門，媳婦除非門當戶對，否則待遇有若傭人，要想飛上枝頭當鳳凰不成，恐怕變成斷翅的鴿子哩！
這是很不公平的反智文化，視女性與母系如無物，凸顯了支那五千年文明的醜陋，把女人當成男人的財產。
台灣社會有許多婚姻悲觀都是因此產生的。威權的婆家，如果又是豪門，媳婦除非門當戶對，否則待遇有若傭人，要想飛上枝頭當鳳凰不成，恐怕變成斷翅的鴿子哩！
Posted by 台灣查某人
at September 19,2005 03:50
妙子，我們回加拿大度假時就是與婆婆同住（雖然最長只有一個月），但婆婆很疼我，她沒有女兒，把我當成小洋娃娃玩。也許是我這傻媳婦看起來就憨憨的，法文又講得破破爛爛，常常聽不懂婆婆在說什麼，她也只好拿我當小孩子吧～ :b
Posted by 精靈
at September 19,2005 12:08
>很不公平的反智文化，視女性與母系如無物...
查某人，
這話說的真好
呵呵呵，妙子的爸媽就是這樣的有智慧，不重男輕女，才會養出這麼聰明可愛的女兒（現在自己褒腳沒臭粗）。
查某人，
這話說的真好
呵呵呵，妙子的爸媽就是這樣的有智慧，不重男輕女，才會養出這麼聰明可愛的女兒（現在自己褒腳沒臭粗）。
Posted by 妙子
at September 19,2005 13:32
精靈，
回加拿大時，妳也是下廚大煮拿手菜給婆婆吃嗎？婆婆喜歡台式口味的菜嗎？
回加拿大時，妳也是下廚大煮拿手菜給婆婆吃嗎？婆婆喜歡台式口味的菜嗎？
Posted by 妙子
at September 19,2005 13:35
妙子：
我婆婆不敢吃中國菜，她不喜歡薑蔥爆炒的味道。
所以是她做好吃的西式飯菜給我們吃，我只要當好小bebe就可以了。 :b
我婆婆不敢吃中國菜，她不喜歡薑蔥爆炒的味道。
所以是她做好吃的西式飯菜給我們吃，我只要當好小bebe就可以了。 :b
Posted by 精靈
at September 19,2005 14:00
不過，也許我下次應該來包個台式肉粽或做個湯圓請她吃
那就不會有支那菜的油煙氣啦！ :D
那就不會有支那菜的油煙氣啦！ :D
Posted by 精靈
at September 19,2005 14:04
婆婆大人和許多老人家一樣酷愛吃甜品，卻又因為長年的糖尿病，醫生囑咐必定要謹慎飲食。她可是模範病號，日常生活開朗樂觀，吃喝都頗為節制，所以健康狀況不下於年輕人。
不過話說回來，為了禁口而損失享受美食的樂趣仍然是人生一大遺憾呢！
心疼婆婆這個遺憾，所以我就動手做了無糖的胡蘿蔔蛋糕，讓她照樣品嚐入口即化的美味。
這胡蘿蔔蛋糕的材料是雞蛋、少許低筋麵粉與大量的新鮮胡蘿蔔絲。就算不加糖，也吃得到胡蘿蔔淡淡的甜味，糖尿病人開心沒有負擔。
結果她竟然吃上癮了。每個禮拜一定要求媳婦為她烤個香噴噴、金黃裡閃著胡蘿蔔美麗色澤的蛋糕，說什麼都不肯換口味。
媳：媽呀！那胡蘿蔔蛋糕您吃幾個月了，還不膩啊？〈看來您對蛋糕的堅持比對男朋友強哩！〉
婆：嘿嘿！我兒子妳抱一年了，膩嗎？
媳：~~~~~飲食跟愛情不一樣啦！愛情要專一，飲食可以多樣化~~~~
婆：兔子一輩子吃胡蘿蔔也沒喊膩呢！
媳：人可不是兔子呀！再說兔子的愛情~~~~〈老人家的男友耗損率有夠高了，別跟兔子比~~~~〉
婆：我讀的雜誌說多吃胡蘿蔔會養顏美容，閃閃動人。！不然怎麼那麼多男人喜歡兔女郎？多性感喲！
媳：媽媽說的是。那您就繼續性感下去吧！
不過話說回來，為了禁口而損失享受美食的樂趣仍然是人生一大遺憾呢！
心疼婆婆這個遺憾，所以我就動手做了無糖的胡蘿蔔蛋糕，讓她照樣品嚐入口即化的美味。
這胡蘿蔔蛋糕的材料是雞蛋、少許低筋麵粉與大量的新鮮胡蘿蔔絲。就算不加糖，也吃得到胡蘿蔔淡淡的甜味，糖尿病人開心沒有負擔。
結果她竟然吃上癮了。每個禮拜一定要求媳婦為她烤個香噴噴、金黃裡閃著胡蘿蔔美麗色澤的蛋糕，說什麼都不肯換口味。
媳：媽呀！那胡蘿蔔蛋糕您吃幾個月了，還不膩啊？〈看來您對蛋糕的堅持比對男朋友強哩！〉
婆：嘿嘿！我兒子妳抱一年了，膩嗎？
媳：~~~~~飲食跟愛情不一樣啦！愛情要專一，飲食可以多樣化~~~~
婆：兔子一輩子吃胡蘿蔔也沒喊膩呢！
媳：人可不是兔子呀！再說兔子的愛情~~~~〈老人家的男友耗損率有夠高了，別跟兔子比~~~~〉
婆：我讀的雜誌說多吃胡蘿蔔會養顏美容，閃閃動人。！不然怎麼那麼多男人喜歡兔女郎？多性感喲！
媳：媽媽說的是。那您就繼續性感下去吧！
Posted by 台灣查某人
at September 19,2005 18:13
查某人，
好好笑的對話啊！
妳的婆婆IQ超高，邏輯超好，居然從兔女郎聯想到吃胡蘿蔔的好處，高明啊！
好好笑的對話啊！
妳的婆婆IQ超高，邏輯超好，居然從兔女郎聯想到吃胡蘿蔔的好處，高明啊！
Posted by 妙子
at September 20,2005 03:30
>也許我下次應該來包個台式肉粽或做個湯圓請她吃
精靈，
對啊，妳的天才創意隨意發揮一下，保証妳婆婆的胃口，會被妳巧妙的台菜廚藝給迷死。
精靈，
對啊，妳的天才創意隨意發揮一下，保証妳婆婆的胃口，會被妳巧妙的台菜廚藝給迷死。
Posted by 妙子
at September 20,2005 03:35
妙子,我有來啦.只是發懶,不想打字.就坐在旁邊看妳們聊嘍!
Posted by yuki
at September 20,2005 04:15
路人...看到這樣的對話, 真是讓人開心.
祝大家愉快
祝大家愉快
Posted by Perle
at September 30,2005 23:08
呵，也祝你愉快。
謝謝留言啊！
謝謝留言啊！
Posted by 妙子
at September 30,2005 23:18
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
