<< Co家秘密大公開 | 回blog首頁 | 重溫百萬人牽手護台灣的感動 >>

August 26,2005 23:52

來自阿兜仔的支持


（台灣查某人的手製餅干）


台灣查某人的阿兜仔(台灣女人的外國人)在查某人的鼓勵之下，也跟大家一同簽署支持台灣加入聯合國的請願書。以下是來自阿兜仔的話：

阮e牽手講支持台灣加入聯合國是一件足要緊e代誌，若是我找好朋友逗相工，就能使吃香貢貢e手工餅干配燒燙燙e烏龍茶：阿若是無者，獨獨予我一罐臭酸豆奶。因為妙子小姐飲著壞去e豆奶煞來無爽快，我就著青驚，鼓舞親戚朋友大家合力挺台灣，有機會，嘛真歡迎姻來阮兜，阮欲用好吃e台灣料理款待。順煞拜託妙子小姐po阮簽手家己做e手工餅干予大家分享。




（台翻中）

我美麗動人的妻說支持台灣加入聯合國是一件十份重要的事，若我能找到好朋友們一同支持，就能吃到香噴噴的手工餅干並搭配上熱騰騰的烏龍茶；若是無法做到，只會發給我一罐發臭變酸的豆奶。因為妙子小姐喝到壞掉的豆奶造成身體不適，我被嚇到，就鼓舞親戚朋友大家合力支持台灣，有機會，十分歡迎你們到我家（法國巴黎）作客，我會用好吃的台灣料理招待諸位。順便請妙子小姐放上我美麗賢慧的妻親手做的手工餅干，與大家分享。





手工餅干，有核桃、椰子和迷迭香三種口味呢！濃郁的奶油香，金黃的色澤，每一口都吃得到核桃的脆，椰仁的柔，而且翠綠的迷迭香還是查某人自己種的呦！



    • 您可能有興趣的文章：

    【影片】馬英九記者會精華報導及（國內）記者會全程
    << Co家秘密大公開 | 回blog首頁 | 重溫百萬人牽手護台灣的感動 >>
    miawko 發表於樂多 │回應(8) │引用(0) │政治 │編輯本文
    樂多分類：新聞評論 │昨日人次：0 │累計人次：86
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/415378

    回應文章
    謝謝阿兜仔的大力支持。

    給身為台灣的半子－阿兜仔一個愛的鼓勵（pa pa pa...鼓掌貌）。
    愛的親親就由查某人自行獎勵去囉！

    查某人好手藝，有機會一定要去巴黎府上坐坐，嚐嚐查某人精心烘培出的可口餅干。
    | 檢舉 | Posted by 妙子 at August 27,2005 01:32
    頂面這篇〔台翻中〕
    毋na有白字
    猶是看台文 顛倒較清楚

    毋過加〔美麗動人〕及〔美麗賢慧〕的形容詞
    值得表揚！
    | 檢舉 | Posted by Ringo烏G桑 at August 27,2005 01:35
    Ringo桑，

    翻成中文是因為有人看不懂台語文，所以就亂亂地翻了一下。有些字詞不是很懂，請Ringo糾正。
    | 檢舉 | Posted by 妙子 at August 27,2005 01:44
    其實　白字僅na
    餅干抑是餅干

    其他攏總"歸欉好好"(取諧音~無剉)無錯!

    講糾正著甚嚴肅也ㄋㄟ
    大家互相漏氣求進步

    只要有心　大家儘量發揚家己的母語
    而且　尊存別人的母語

    對這對來自花都PARIS　令人敬佩欣羨的夫妻
    我真誠祝福怹
    ma感謝妙子桑撥工將者爾有意義的心聲貼在版面
    | 檢舉 | Posted by Ringo Lin at August 27,2005 15:52
    謝謝Ringo桑出聲指導。
    有人漏氣最好，這樣才有瘦身的希望（哈，又開始在胡言亂語了）。

    明日起床再改，現在愛睏，要滾去睡啊。
    | 檢舉 | Posted by 妙子 at August 27,2005 15:57
    要感謝查某人及阿兜仔對台灣的疼心，台灣有這樣的子女，也是台灣的福氣。

    查某人，妳做這麼多的餅干，吃的完嗎？
    | 檢舉 | Posted by 妙子 at August 27,2005 15:59
    現在的阿兜仔都講台語啊...時代果然在進步。看到這麼支持台灣的宣言真是高興呢！特別看到那些好好吃的餅乾....可惜吃不到>"<
    | 檢舉 | Posted by Fierykitten at August 27,2005 16:04
    http://forum.fiteye.com.my/member.php?u=556
    | 檢舉 | Posted by zhanshen at April 27,2006 18:11


    回最上方