July 8,2007

水蜜桃阿嬤


政客的作秀 殺死了善心
導演的心聲 請協助轉寄

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

事由:紀錄片導演楊力州拍攝的「水蜜桃阿嬤」中,阿嬤的子、媳、女婿相繼自殺,留下七名孫兒給她撫養。故事令人傷心,而阿嬤樂觀面對生命的精神也感動了很多人。但立委高金素梅卻指責出資的《商周》在「消費阿嬤」,《商周》募了款,卻未回饋阿嬤,這部片子並沒有為原住民帶來任何幫助。

真相如何?《商周》自有回應。
不幸的是,楊導演也遭到池魚之殃。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

高金素梅的說法:(中時 0704)
阿嬤因為「導演承諾會幫孫子募集教育基金」,才同意拍片。

商周副總主筆成章瑜的說法:(中時電子報 0704)
阿嬤曾打電話告訴她:「導演人這麼好,他們為甚麼這樣說他?」阿嬤還說,「那些人」說導演騙了她,但她不相信,「那些人」就罵她傻。」

阿嬤的女兒: (電話,0704晚)
「導演根本就沒有承諾教育基金的事,導演根本就不知道啊,這個事太離譜了...他們為什麼要這樣啊!」

阿嬤的孫子: (簡訊,0704晚)
「阿婆也對這篇報導完全不知情,真的不好意思,希望導演不要難過」。

楊力州的說法:
拍片外,還協助阿嬤採收、包裝、行銷水蜜桃的他很傷心,寫了這篇文章。


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

說再見很難
作者:「水蜜桃阿嬤」導演楊力州 2007.07.05

本來以為可以不必說再見的,6月底最近一次上山,阿嬤說七月中水蜜桃成熟一定要上來喔,我答應您沒問題,言猶在耳,沒想到這幾天發生太多事情了。


6/21紀錄片五位工作人員上山幫忙採水蜜桃及包裝,那天阿嬤就出了近百盒的水蜜桃,但二位人士上山拍照走後,在某委員網站上發表背離事實的文章,提到導演安排阿嬤上節目等等,事實上是前一天媒體自行打電話給阿嬤邀請她上節目,我知道後覺得不妥及心焦,打電話查到底是什麼節目,希望幫阿嬤拒絕,但阿嬤說她已經答應了,不好意思。我轉而一再提醒阿嬤千萬別讓孩子上節目,而有心人的污衊就這麼開始了。


紀實片是一個委託製作案,關於商周募款的方式及使用,我無法承諾也無權承諾,這個部分媒體未求證的報導是錯誤的,因為阿嬤在澎湖無法取得聯繫,7/4晚上製片與阿嬤的女兒聯繫上,也就是影片裡的二姐,她說「導演根本就沒有承諾教育基金的事,導演根本就不知道啊,這個事太離譜了...你們跟我們都已經是一家人了,這個事太離譜了......他們為什麼要這樣啊」,晚上也收到小孩從高雄傳來的安慰簡訊,「今天的報導我感到很意外,不知為何會發生這種事,阿婆也對這篇報導完全不知情,所以真的不好意思,也希望導演不要難過」。


把影片拍好是我最重要的工作,多年來我拍攝紀錄片多關注弱勢者的處境,當我第一次上山看到阿嬤在逆境中的堅強生命力,我深受感動,這半年的拍攝期間我們學到很多,當然包含阿婆那二十包一百公斤重泡水的肥料,實在有夠重。我常跟朋友開玩笑,這半年來我也學到了第二專長,以後可以務農了,這一切一切都很美好,就讓它留在影片裡吧!我也一直認為拍出一部動人影片,就是幫阿嬤賣水蜜桃的最佳助力,6/21那天大家都忙翻了,那天就出了近百盒的水蜜桃,商周也訂了三百多盒,某家大公司也預估需要600
盒,不知道最近的風波有沒有嚇走這個大客戶!只要阿嬤的水蜜桃賣光光,誰賣都可以,最好是泰崗的水蜜桃都賣光光。


5月底,因為一定要阿嬤及孩子同意才可以播出,我們帶著影片上山,看完之後,小孩吵著說只有48分鐘而已,可不可以有第二集!當時我答應了,但這個期盼我恐怕辦不到了,「水蜜桃阿嬤」這幾天的爭論太大了,已經受傷的小孩,我怕你們會更受傷,這個世界本來就不怎麼美好,但我們大人卻把它弄得更糟了。謝謝原子電影公司的蔚然小姐,謝謝您願意發行這部無法完成的第二集,並同意幫我將營收全部捐出來幫助這個家庭。部落的陳長老,那天與您在田埔分校聊到第二集要把泰崗水蜜桃的好告訴全國的人,恐怕也沒辦法了!


晚上,接到阿嬤要上台北幫我說話且說出真相的訊息,一則以喜一則以憂,這或許是我唯一可以洗刷污衊的機會,可是要阿嬤面對媒體是非常不恰當的事情,因為她會變成兩造雙方角力的犧牲者,我還是決定轉達阿嬤千萬不要這麼做,平靜的生活是阿嬤需要的,請大家別再打擾阿嬤了!


阿嬤!很抱歉讓您困擾了,只能說台灣一碰到選舉年就沒有了是非,為了選舉炒作議題,突然間他們變成正義的一方,而我們也陷入一陣莫名其妙的火網中。在這場風波過後,我們都受傷了,平平靜靜的過生活是你需要的。每次下山您都問我什麼時候再「回來」啊!阿嬤,您說的是「回來」啊!這句話每次都讓我們下山時懷著深深的感動,謝謝您把我們當作家人看待,還有醫生說阿公肩膀的問題要多注意,別忘了!
我知道要說再見很難,可是............


力州 2007.07.05



以下是影片:

水蜜桃阿嬤
認識水蜜桃阿嬤,先要從剛進門的七雙小鞋子說起。海拔一千三百六十公尺的新竹尖石鄉泰崗,與雲霧等高,在這陡峭貧瘠的高山上,卻是多汁可口的水蜜桃原鄉。這裡不僅是阿嬤的家,也是五歲兒童小豹的家。去年七月,小豹的媽媽走了,隔不到一星期,爸爸也走了。這不是白雪公主與七個小矮人的美麗童話,而是水蜜桃阿嬤與七個孫子的苦澀與蛻變……

水蜜桃阿嬤3分鐘版



【水蜜桃阿嬤】完整版Part1



【水蜜桃阿嬤】完整版Part2



【水蜜桃阿嬤】完整版Part3



【水蜜桃阿嬤】完整版Part4



【水蜜桃阿嬤】完整版Part5



【水蜜桃阿嬤】完整版Part6



【水蜜桃阿嬤】完整版Part7



【水蜜桃阿嬤】完整版Part8



【水蜜桃阿嬤】完整版Part9



【水蜜桃阿嬤】完整版Part10



【水蜜桃阿嬤】完整版END



延伸閱讀
商周:水蜜桃阿嬤
ETtoday:兒媳自殺死 水蜜桃阿嬤獨立照顧7孫 家計一肩扛
民視:水蜜桃阿嬤出面 為導演說話
水蜜桃阿嬤網摘


technorati tags: , ,




近期文章一覽

Posted by miawko at 樂多Roodo! │19:01 │回應(18)引用(0)其它
樂多分類:生活 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3619497
回應文章
孽鍋四胞真是霉
恨水蜜桃阿嬤幹嘛
Posted by kufao at July 8,2007 19:29
大概是某委員的私事被週刊拍到了
所以轉移焦點吧....
Posted by ak23 at July 8,2007 21:38
妙子作事真用心
Posted by kufao at July 8,2007 21:46
ak23,

我就大方的代你說出某委員是誰吧 :P

藝人從政 高金素梅緋聞多

從百變的藝人轉型成為問政犀利的立委,高金素梅形象一百八十度大轉變,但不變的是她花邊不斷,包括前立委鄭志龍、微風董事長廖偉志到現在的李鴻源,都曾經傳過緋聞,但高金素梅從未承認。重唱起這首紅極一時的「最後的戀人」,6年前,剛踏進政壇的高金素梅刻意打扮幹練,即使身旁已經有個正牌男友、音樂人戴維雄,高金素梅的感情世界,仍然讓外界好奇。2002年,剛進立法院的高金素梅,被八卦雜誌拍到,和微風董座廖偉志往來密切,頻繁出入彼此家中,話才說完,不過半年時間,籃球立委鄭志龍驚爆離婚,他的太太發出傳真信,直指高金素梅就是第三者,嚴正駁斥,這段緋聞一度鬧得轟轟烈烈。但其實從藝人時期,高金素梅已經是超強發電機,多情才子鄭進一是她的初戀情人,後來和高明駿、何家勁都交往3年多,接著又有媒體報導,與馬永成的堂姐夫呂崇民,有4年婚外情,豐富的情史,也難怪高金素梅要感嘆,問政焦點常常失焦。
Posted by 妙子 at July 8,2007 23:27
kufao,

我本來是沒有要看這部片子的,看到導演的信後,忍不住想要看一看內容,所以就順手貼上來啦!

不過,I'm TV影片旁的圖片,覺得跟整部片子很不搭 XD
Posted by 妙子 at July 8,2007 23:36
由於之前有一些個案募款產生紛擾,因此目前是禁止為個案募款,高金委員竟然會不知道Orz
 一個 歹人(HOLO) 敬留
 
Posted by 遊客 at July 9,2007 09:28
親愛的妙子姐...

這篇一定要借我轉走啊, 看到新聞當天我就貼了一篇憤慨文, 現在算是有點證實到 膏斤小姐實在是厚 =.=

如果不喜歡 I'm TV 的邊邊圖(其實這次的還不錯啊,辣妹捏 XD), 可以上 阿嬤官網紀實片篇看看,只有四段不知道有沒有剪,不過我看完還是繳了一點水費 T_T
Posted by 小小肥 at July 9,2007 10:08
借走了!
這件事情我也是生氣到現在,政客要做到這樣,沒有三兩三,也是無法做到的。

表面是替原住民說話,其實都在幫倒忙,下次有誰敢拍這樣的紀錄片,假若拍太好,還會被說在消費當事人...
為了選舉,搞的如此,還真的背"選舉"道而馳
Posted by 呆勞 at July 9,2007 12:29
農委會不能幫忙嗎
Posted by 孟芬 at July 9,2007 19:30
中華民國紀錄片發展協會
理事長: 楊力州 輔仁大學應用美術系講師/紀錄片工作者
地址:台北市大同區興城街10巷16號2樓
Tel:886-2-2557-1189 Fax:886-2-2557-1327 客服郵件:service@tdda.org

支持他的認真
Posted by kufao at July 9,2007 22:44
我很贊同您的想法
所以擅作主張引用了您這篇文章
希望不會侵犯到你

臺灣就是被這群人給搞垮的
Posted by 姜修衡 at July 11,2007 03:12
加油!

歡迎參觀紐西蘭美景+美食
=人間仙境紐西蘭美女的家
http://blog.yam.com/bonnie8nz
Posted by bonnie at July 12,2007 06:19
所以商週應該繼續拍這類的片子,繼續消費弱勢族群,繼續打著幫助弱勢的口號,詳細的支出明細不清楚,募出來的錢不吐出來也沒關係囉?
Posted by 為什麼大家都一面倒向商週 at July 12,2007 13:44
嗯楊導是個優秀的學弟
Posted by 披頭王 at July 12,2007 15:58
一個驕傲媒體的邏輯

「水蜜桃阿嬤」事件涉及到幾個不同層次的問題。

走火入魔的商周邏輯

這次「水蜜桃阿嬤」事件,充分表現出這是走火入魔的「商周邏輯」所導致的。商周人自認為聰明,自認為掌握贏的邏輯,自認為商周已經做到第一品牌還有什麼好挑剔的,自認為做什麼都是對的,正是在這樣強烈的組織文化/企業文化的氛圍下,終於踢到鐵板。7月4日,中國時報刊登出質疑的新聞後,商周的一系列作為,仍然表現出這種強烈且驕傲的「商周邏輯」──不願坦白承認錯誤,高調反擊批評者。


商業周刊憑什麼可以製作生命教材

「一個台灣兩個世界」,是商業周刊的年度大專題,也是商周塑造品牌形象的一大主題。今年,商周說要關懷「自殺」,幾經評估,決定選擇水蜜桃阿嬤的故事,作為今年的選題。水蜜桃阿嬤的女婿、媳婦、兒子相繼自殺,留下七個孫子。
每年的「一台兩世」都有配合募款活動,這次商周設計的活動內容是,購買生命教材,贈送給全台的小學。

從阿嬤的故事,跳到購買生命教材送給全省小學,這個生命教材還是自己設計的,不覺得這個邏輯太奇怪了嗎?活動的設計,離想要表現的主題,根本太遠了。但是,強烈的「商周邏輯」,穩穩的支撐著這個選題和募款的設計方案。甚至商周編輯部還認為自己做了全天下最善的事,今天竟然還要接受社會的質疑,真是太委屈。

總編輯王文靜在TVBS上解釋說,因為商周也是做出版的,而且台灣自殺防治的教材非常匱乏,所以覺得商周可以來做生命教材。又是強烈的「商周邏輯」。但我們不禁要問:商周憑哪一點專業,有資格來製作生命教材?

商周的生命教材有三項,如果兒童劇團的演出,目前大家都還沒看到,先不評價。紀錄片大家看到了,影片充分表達了阿嬤對命運的堅毅,但這樣就叫生命教材嗎?至於手繪本,看了幾頁樣品,也不懂這樣的東西就叫生命教材。對生命絕望的人,看了這部紀錄片和手繪本,就不想自殺了嗎?社會大眾絕對有資格來質疑。


對自殺的解釋真是「唯心」到了極點

電視上播出的「水蜜桃阿嬤」紀錄片,看完後,幾乎沒感覺到談了「自殺」這個主題。當然影片中很清楚的交代了,阿嬤兒子、媳婦自殺的經過,阿嬤也很不解為何他的兒子要自殺。但僅此而已,影片中完全沒有去探討這個自殺的背後到底是什麼。

接著再去看雜誌的報導,作者也提出了疑問:阿嬤兒子為什麼自殺?難道因為百萬卡債就自殺嗎?好問題。但作者的解釋竟然是,找來一個所謂的專家,然後說:「這是典型的邊緣型人格」。

「水蜜桃阿嬤」個案的故事,是專題的第一篇報導。專題的第二篇報導,試圖解析台灣的自殺問題,但大標竟然是「價值觀崩潰 十歲就輕生」,再看內容,滿篇講什麼「心貧」。返回「水蜜桃阿嬤」個案的報導,文章中被摘出來放大的話,竟然是「水蜜桃阿嬤的哲學:把棉被蓋起來,就不煩惱了」,整篇文章也被賦予了一個副題「一個愛與原諒的故事」。

奇怪不是談自殺嗎?為什麼結論的導向竟然是:快樂就好。從紀錄片處理個案的方式,和雜誌的報導,隱含的結論,無一不「唯心」到了極點。

總編輯王文靜在TVBS上解釋說:我們也很關心結構性問題,「水蜜桃阿嬤」的故事只是這個專題的1/4,專題還指出了政府對自殺防治的六大缺失等等。標準的「商周邏輯」──用自己狹隘的世界觀詮釋複雜的世界。(商周人一定不服,走遍全世界還會說英語,怎麼是狹隘…)


財經專業?還是勵志小品?

商周認為「一個台灣兩個世界」這個專題,正是要關注贏者圈外的世界。這聽起來,很有社會感,道德形象很好。

但長期觀察幾年下來的報導,還有商周平常的報導取向,可以發現,說是要關懷另一個世界,但根本是用自己世界的邏輯,去解釋和呈現另一個世界,也從未曾敞開自己的腦袋,去了解另一個世界。

談自殺問題,說是「心貧」。其實商周人,自己就是最大的心貧族。工作壓力大、節奏快,但生活卻是平淡單調到可以。報導類似水蜜桃阿嬤的故事,最大的作用就是給他們自己的生活帶來一點光和激勵──阿嬤那麼慘,我還是很幸福的。

所以,與其說「一台兩世」有什麼社會責任感,毋寧說是商周人自己需要這類的故事來刺激自己、激勵自己。當然,這樣的心情的確瀰漫在台灣社會許許多多的白領上班族之中,所以商業周刊不敗於市場,而「商周邏輯」也就這麼被確立下來。

所以,很容易就可以發現,號稱財經專業的商業周刊,其實內容的財經含量遠低於像工商時報、經濟日報、財訊這樣的媒體。商周以故事著稱,商周也以自己能寫出感動人的故事自豪。

再拿這次自殺主題來說,財經媒體竟然沒有去分析這個自殺個案的政治經濟社會背景,在談整體台灣的自殺問題時,竟然也用心貧去詮釋。到底商業周刊是財經專業,還是勵志刊物?


捐款應該給個案?還是通案?

再來,應該談到搭配「水蜜桃阿嬤」的募款問題了。

商周不斷解釋,募款不應該針對個案,往年也是這樣。在某種程度上,我同意這樣的說法。但要問的是,既然在紀錄片的處理上,完全不談通案問題,鏡頭全部在水蜜桃阿嬤一家人身上,募款廣告文宣又全都搭著水蜜桃阿嬤,這怎麼不讓人產生錯覺,以為募款的捐助對象應該就是水蜜桃阿嬤一家?

的確應該講通案、結構性問題。但既然商周的處理方式是如此微觀、唯心,怎麼募款的資金運用又是通案的?這都在在讓人產生錯覺和誤解。


文宣簡化?還是根本想A錢?

好,就算大家都看清楚募款廣告,是要買生命教材,是通案處理了。但這個募款活動仍然問題重重。

總編輯王文靜在TVBS上解釋說,募款廣告的說明與當初向內政部提出的計畫書不一樣,是由於在製作文宣時的簡化,導致的落差。如果真是這樣的話,為什麼在7月4日爆發爭議時,不立刻拿出給內政部的計畫書和預算表?為什麼在之後的幾天,陸續編造了不同的說法?(到目前為止,我們也不知道7月7日公佈的預算表,是否就是給內政部的版本。)

僅這一點,完全能懷疑,這個募款的設計,就是想A錢。而商周一再辯稱自己是善意的初衷遭到誤解,也根本完全不能成立。

我想商周的主其事者,不可能在事發後,仍然沒發現原始計畫書與廣告文宣有很大的出入。但為什麼還要做出一連串的反擊動作,死不認錯,原因很簡單,那是因為主其事者在編輯部內所創造的「商周邏輯」將完全破產,主其事者在編輯部內的威信將盡失,所以只能再繼續編造各種謊言來反擊,這也是所謂的「商周邏輯」──只會贏,不可能輸。

只可惜,事實真相真的太簡單了,幾個簡單的數字一比對,誰都能發現問題的存在。就這樣,自認為聰明、一定贏的「商周邏輯」,引火入焚,不攻自破。(end)
Posted by 抗媒 at July 13,2007 00:47
>>目前是禁止為個案募款...
想請問是不是有法律明文規定呢?我不是很瞭解。

自殺本是個複雜的議題,原因也很難簡單說清,身為媒體的商周顯然還不夠用心。

而原本是件好事,感動和同情的心情也並不可恥,我也不是很欣賞高金,但我覺得商周和郝廣才在處理上的確有引人爭議之處,比如說募款用途和賣書版權的事。
Posted by ysw at July 13,2007 09:10
先聲明:我留言並不代表我認同這個部落格的腦殘認同方式.
雖然我確實是同意台灣主權獨立.
我留言,是因為我反對以上這種無聊的做法.

媒體本身有著必然的商業性,尤其是週刊的經營,因此商周的做法其實並沒有多大的罪惡,而是紀錄片工作者本身的態度問題,與商業行為掛勾,便會一味想要感人落淚,自然缺乏深入探討結構因素的耐心,反正廉價的感動最方便,看完這個短片,我只能說,它確實很有催淚效果,然而這不能算是紀錄片,而是廣告片.紀錄片工作者必須引以為鑑,離商業遠一些吧,雖然我知道紀錄片工作者的日子並不好過.

民視的異言堂的製作其實就要深入得多了.
Posted by 八家將 at July 19,2007 04:15

今天96年10月23日學校給我門看這紀錄片我看了學得好感動
Posted by ㄚ山 at October 23,2007 20:43