妙子的故鄉翦影

作者：MAX （南方快報江建祥專欄）

王九逵先生六月二十七日在自由時報的自由廣場上發表文章，指出馬英九不但把「三顧茅廬」和「東山再起」兩個典故混淆了，而且還不恰當地引用典故。其實，馬英九除了把中國人的典故搞錯了之外，更離譜的是他雖然口口聲聲要連結台灣，甚至用聽起來蠻感性的「原鄉」來誑騙台灣人，實際上，他根本沒有費過任何心思去好好了解台灣文化。

在對外宣布選擇蕭萬長擔任競選副手的記者會上，馬英九居然將蕭某對競選搭配的允諾，形容成「出山」；他完全不明白「出山」二字在台語裏是專指「出殯」，而隱居在深山的高人雅士的重踏江湖，則是「下（落）山」。 不過，馬英九用「出山」來形容蕭萬長的捲土重來，從蕭某的兩岸共同市場的積極西進主張看來，倒是蠻貼切的---出山（殯）難道不正是走向台灣西方的「極樂世界」？ 民進黨才做完「頭七」年，國民黨就急忙著「出山」，這豈不是天意？

在同一個記者會上，蕭某為了不讓馬英九專美於前，竟然文謅謅地引用了聖經上「舊瓶裝新酒」的典故，來形容自己雖然是老面孔，但卻具有新的內涵。蕭萬長不愧是馬英九的最佳搭檔，一個不知臉長的老馬忙著做「頭七」，詛咒人「出山」，而他口中的偉大的「設計師」，卻預言自己滅絕的時日不遠矣—- 真是絕配！

聖經裏的三本福音書（馬太、馬可以及路加）都記載耶穌基督所講述過的舊瓶新酒寓言。馬太福音第九章十六與十七節記載如下： 「沒有人把新布補在舊衣服上；因為所補上的反帶壞了那衣服，破的就更大了。也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡 ；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了 。」


舊的衣服久經洗滌，已經不再縮水，如果拿未經縮水的新布當補丁，把它縫在舊衣服上，入水洗濯之後，新的布自然縮水，把它周圍的失去彈性的舊布向中間拉扯，必然導致衣服更大的破裂。古代沒有玻璃或塑膠，酒或水等液體都是裝在皮革做的囊子裏。如果把還沒有完全發酵的新酒裝倒進舊的酒囊裏，酒精繼續發酵的結果會將酒囊擴撐。由於舊的酒囊久經膨脹已經失去彈性，新酒發酵的結果一定會導致舊酒囊的破裂。所以在古代的中東地區，人們都是將新酒注入新酒囊裏儲存，因為只有新的酒囊才有足夠的彈性空間來應付新酒的發酵膨脹。


舊瓶裝新酒是耶穌基督用來嚴厲批判固步自封、自以為是的法利賽人的寓言，意指：要獲得真正的救贖，必須用更新過的生命去接受神的救恩；徒有華麗莊嚴的表面儀式，缺乏信心的舊的生命是無法容納得住新的福音的。


蕭萬長在記者會上很得意的比喻說他自己是舊瓶，這一趟受邀「出山」是用有經驗的「舊我」來承接新的挑戰。雖然想表現的是意氣風發的受命臣僕，可是因為引喻失意，卻突顯出年近七旬的老人的時不我與。這種情景不禁令人擔心蕭某是否「廉頗老矣，尚能飯否？」恐怕這老朽不但不能替臉皮逐漸被地心引力拖垮的老馬加分，反倒要擠破他那老舊的皮囊，最後來個鞠躬盡瘁，死而後矣！


二二八大屠殺五十七年後的2004，台灣派以0.22857%贏得總統大選，天意昭然若揭，數字絕非巧合。2008年的總統大選將是台、中最後的決戰。馬英九收納了主張經濟終極統一的台奸蕭萬長為副手，只不過是想利用拼經濟為幌子，來遂行其政治、經濟終極統一的路線。這是天意所不容的倒行逆施。中國黨這個破舊、失去彈性的臭酒囊，是裝不下新酒的，為了選舉勉強填塞，最終會面臨破裂滅亡的結果。就讓我們拭目以待吧！


◎請閱讀其它MAX專欄文章

圖片來源：微軟

馬英九, 蕭萬長, 舊瓶, 新酒, 頭七, 出山, 法利賽人

---

近期文章一覽