流轉年華

日本舊事 (6)

2000年3月11日　禮拜六

這個禮拜起學校開始放春假。

基於無事可做，我幾乎逛遍了住家附近的每一家百貨公司、書店、唱片行，當然也到市立圖書館借書。圖書館雖然不大，卻是一個在鬧區中顯得安靜優雅的所在。在翻譯小說區，我見到一位年輕女人專心讀著印在書背後的簡介，她若有所思，極緩慢地把書一本本放到小袋子裡；在象棋藝術區，我見到一位白頭髮的老先生翻著一本印滿棋譜的小書，口中喃喃自語；在財經管理區，我見到一位矮小的西裝中年男子，一面盯著櫃子裡的書，一面習慣性地順著他抹滿髮油的頭髮。還有很多很多令我羨慕的人，他們從書櫃裡抽出一本本寫滿文字的書，為自己挑選一場心靈饗宴。我在圖書館裡緩緩走著，歷史小說區，文學區，懸疑偵探區，心靈勵志區，暢銷書區，最後來到流行雜誌區。這裡的書籍是整個圖書館裡唯一用我的破爛日文也看得懂的，我一口氣借了好幾本Nonno和More雜誌，回家後一個字一個字查字典。賭氣似地。

直筒牛仔褲剪裁。華麗風短大衣。保齡球肩袋。水蜜桃系唇膏。….

白天在家的時候，我也常常看電視。

電視上幾乎無論什麼時候，都至少會有一台節目與吃有關。

女主持人在泡完湯後，穿著旅館的浴衣跪坐在餐廳的塌塌米上，小心翼翼地夾一口菜送入嘴裡，然後露出第一百零一種幸福的表情：「歐依喜～」。轉台。

一群藝人在談論節目裡討論著不知名的話題，哄然地笑。轉台。

一個面無表情的女主播在報新聞。努力聽了十秒。轉台。

青春偶像劇。看了半天還是不懂女主角為什麼要耍脾氣。轉台。

NHK。轉台。

今天晚上我參加了教會的青年團契。青年團契顧名思義是一個較青年取向的聚會，我們通常會先在教會樓上吃日本牧師娘準備的晚餐，然後收拾完碗筷後開始與日本牧師進行一些討論，通常是關於聖經，生活，學校，或工作。當然，很多時候我的情形就像鴨子聽雷一樣，唯一不同的是我是隻會微笑的鴨子。這種時候大家會替我翻譯，英文或漢字，若是沒辦法，肢體語言。

大家真的很可愛。

團契結束後，香織與隆史與我坐在長椅上聊天。

香織關心我最近過得如何，學校的情況等等．我便提起和其他交換學生的相處，與日本同學的互動，在寄宿家庭的適應狀況。我用日文慢慢地講著，偶而夾了幾個英文字。隆史和香織在一旁靜靜地聽著，點著頭。聊到最後，隆史提議：「我們來禱告吧。」

於是三人一起做了一個禱告，心中感到很溫暖。

之後香織問我下下個禮拜五晚上有沒有空，我告訴她當然有空，因為雖然到時候就開學了，但是晚上我向來只待在家裡玩電視遙控器。她說那天晚上她將在一場『手鈴 (Hand Bell)』音樂晚會擔綱演出，想邀請我去欣賞。我很興奮，問她手鈴是什麼，她說我去了就知道。

兩個禮拜後的禮拜五，我伸出指頭數了數，不覺地「啊」了一聲。

「怎麼了？」香織睜大眼睛望著我。

「那天是我的生日….。」