April 20,2007
阿民,你回紐約之後,要好好的跟A-ROD葛格,作好朋友喔!
Arod does it again! Walk-off HR
(MLB官網的消息標題,真是令人振奮呀,以下是不小的就亂翻)
A- ROD緩緩的走向打擊區,輕輕揮動他的棒子。
他看了看三壘指導教練。
投手恩斯,滿心期待迎接意外驚喜,「哇,我在想,我們有機會逆轉耶。」而他達成有生以來的最大的夢想,在大聯盟的第一勝。他的明星級隊友們沒讓他失望
印地安人隊的投手,感受到這個最近非常火熱的打者的魄力,投出了一個暴投球。
但他跟板凳席上的教練,也不想滿壘的時候遇上,下一棒怪力打者選球機器吉昂比。
他們把機會堵在A-ROD身上。
兩人出局,兩人在壘。印地安人隊領先兩分。他們想著AROD雖然很恐怖,但是他也是三振率很高的球員。
而這時候,A-ROD在想什麼呢?
「我只是想好好享受打球的每一分鐘。」
「或許在去年,在這種情況、我得失心會很重,但今年我想我要好好看著球、穩穩的出棒、用力的打出去,我相信我自己的能力。」
他把球打向中外野的最遠的距離,408呎遠的全壘打。3分逆轉。8-6洋基贏球了。
他把棒子拋出、高舉雙手,興奮的跳著跑壘、像少棒聯盟的小球員。
隊友們也從休息區跑出來。全場的球迷都瘋了。
九局下、落後4分、又接連兩出局了,原本場內40872名球迷多已往洋基球場的出口走去,還留在座位的,看到逆轉秀的、真的是卯死了。
隊友戴蒙說,「今年A-ROD真是不得了呀,是個全新進化版的A-ROD,又強又壯,還練得比誰都多。」
4月的A-ROD,就像天神一樣的難以打敗。
在去年的難堪表現之後、在被噓到失去信心之後、在心理醫師花上數千小時之後, 現場的嚴苛的洋基迷,也熱情的歡呼他出場致謝。
我可以多看幾次全壘打的那一幕。
我可以多看他跑回本壘的那一幕。
然後忘記他所有的失誤、忘記他所有的關鍵時候三振。 就像派提克說,我一直想不通,去年我聽到許多關於AROD的事,但自從我來之後,他一直非常厲害呀。我實在不了解有啥好抱怨。 在有點冷的紐約,19日出大太陽。全壘打背景藍天白雲,看得人心情大爽。然後呢,我想阿民,你回紐約之後,要好好的跟A-ROD葛格,作好朋友喔! ...繼續閱讀