May 31,2008

文按摩人-惡搞沛可

為了表示我有用心在讀企業倫理PETCO這個個案
我來放上一段剛剛作的翻譯。
 
=沛可PETCO原文網址=
http://www.petco.com/petco_Page_PC_petserviceshome_Nav_6.aspx
 
 

文按摩人開始-_-+
 
PETCO Pet Services can keep your pets happy, healthy, mannered and pampered.
沛可寵物服務讓你的寶貝快樂、健康、彬彬有禮並且備受呵護唷(
 
Grooming Salon
造型沙龍
PETCO's Grooming Salon specializes in full-service grooming and pampering.
沛可造型沙龍應有盡有,驕寵您的有型寶貝!
 
Dog Training
狗狗儀訓
Get your dog trained right at PETCO! Learn the good behaviors and healthy habits that last a lifetime.
把你的寶貝交給我們!讓他在有生之年成為健康可人的好孩子(?)
 
Low-cost Vaccinations
平價疫苗接種
Protect your pet from outside disease.
讓您的寶貝免於壞蛋小細菌的欺侮。
 
Professional Photography
達人攝影
Capture your picture perfect pet with a professional portrait.
想捕捉寶貝們最嬌俏可人的一面?閃開,讓專業的來!
 
Pet Insurance
寶貝壽險
Protect your pets, your finances and your peace of mind.
未雨綢繆,保護您的小心肝。
 
Find a Petsitter
代尋保母
Whether you need a weekday dog walker or someone to change Fluffy's litter box while you're jet-setting to the tropics, www.sittercity.com has hundreds of thousands of loving petsitters just waiting to meet your furry, scaly and feathery friends.
當妳需要一個整週閒閒沒代誌幫妳遛遛狗的人,若是已經坐噴射機到亞熱帶度假時才發現沒人幫妳在公寓裡的小毛球換尿片,找不到人,怎麼辦!沒關係,快上www.sittercity.com網站,裡頭有成千上百前仆後繼全身上下每個細胞都充滿著愛的使者,等著與妳的小毛球、小寵寵、小飛飛們相知相遇相惜喲。
 
Digital Art Photography
數位藝術沙龍
Transform photographs into family treasures.
數位檔藏您家寶貝的一顰一笑。
 
Online Pet First Aid Course
第一現場線上寶貝急救課程
Knowing the right steps to take could save your pet's life. Be prepared by understanding the basics of pet first aid through PETCO's one-of-a-kind online class.
在危急時刻以正確的步驟拯救您的寶貝!想了解寵物急救知識,快上沛可獨步武林線上教學網站。
 
 
Pet Services available in select stores.
以上服務只在某些分店才有,跑錯店家我們概不負責喔啾咪^.<~
 
 
 
 
我真的很認真在念書。
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Posted by licheno at 樂多Roodo! │13:43 │回應(3)引用(0)☆123456
樂多分類:企管/行銷 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6114559
回應文章

這是什麼東東!!
Posted by WANGULING at May 31,2008 13:51

用我的暱稱在Google大神搜尋,結果第一個結果是這邊?
我想拜個Google大神,結果它卻給我一個惡搞魂?

說到惡搞,你可以試著用「長門召曰」去搜尋,第一個結果裡面提到有著信仰力的人-不要懷疑,就是本狼.

PS.我也是很認真的在過活的.
Posted by 按摩人 at July 29,2008 12:20

TO按摩人:
 
:)
 
Posted by Licheno at July 31,2008 22:24