しば桜の異は世界を考える

　　上週私事有點多，所以沒啥空寫網誌。不過，電視播出時，還是很認真的看。事後，也上網找了些資料。這位蜷川ヤエコ先生的作品，跟上一部「四谷怪談」的畫風截然不同，人物是跟一般卡通沒二樣，但是那華麗的背景，讓人看得眼花撩亂，也稱得上是視覺上的享受吧！而在2007年又推出「モノノ怪」的作品，其中”化貓”裡的人物，根本上跟這齣作品沒啥不同的，唯獨時空背影不同罷了！期待Animax在假以時日後，也能播出「モノノ怪」，精采可期的大作。
　　化貓，用日文可搜尋，但是中文就要用”貓又”，而且這是屬於日本民間傳說，各個地方的故事又不近相同，作者是採用其中最出名的傳說來改編。看完之後的感想是，生長在古代的女性還真是可悲，或許是後人假借貓來報仇一說，以替主角申冤吧！

註：貓又—日本妖怪的一種。定義是用後腳走路的貓，像犬夜叉裡退治屋珊瑚飼養的雲母（きらら），就是貓又的一種。又稱之為貓叉、貓股。

＊＊＊＊＊

●化け猫（ばけねこ，Bakeneko）
　　化貓，由貓變成的妖怪。常跟貓又混淆，而不好區分。日本的民間傳說，與狐狸、浣熊等同類，具有超自然能力的。貓變成化貓時，通常在幾個可能性：到達一定的年齡、成長到一定的規模、或保留著很長的尾巴，而這種迷信很有可能是來自日本的短尾貓。在日本各地都有化貓的傳說，其中以佐賀藩(鍋島藩)的化貓所引起的騷動特別有名。因為鍋島家的家臣--小森半太夫等人虐待異國種的貓，而讓貓引恨，殺了老爺的愛妾，化身為貓，在家裡報仇。

　　化貓讓所有的家庭感到非常困擾，包含製造出朦朧的火球、威脅熟睡的人們、用後腳走路、幻化成人形、甚至吃掉女主人，好變身為女主人的樣子。當化貓死亡時，其屍體可能高達5英呎。它也構成了威脅，當一間房子有剛過逝的屍體時，如果貓跳過去的話，能夠讓屍體復活的可能。然而大多數的日本化貓故事僅是口述而以。
　　化貓的影響還有「舔燈油」的作品。在怪談的文藝作品中，在江戶時代，燈籠油的燃料是選用最便宜的沙丁魚的油脂，當時的煤炭是非常的稀少，而菜油昂貴。而毫無疑問的，魚是貓的最愛，在點亮燈籠時，貓會爬上去舔沙丁魚油。然而，貓那夜行性的眼睛，會因為環境的明暗的改變，瞳孔會變化。在黑暗中，只見到那露出血光的二隻眼睛，和狗的行動不同，而增添貓的神秘色彩。在歷史上，化貓和變化的過程有注入了各式各樣動物特徵，蛇的執念、狐狸變身成女性、狸貓變人的狂暴性。

●歷史：
　　在17世紀初期，日本人利用貓殺死了對蠶寶寶有威脅的老鼠。在這段時間內，貓的買賣是非法的。大多數的貓在日本的城鎮間街頭漫歩著。隨著時間演進，產生了這些有關街貓的傳奇故事。有很多故事是有關有神力的化貓：說人話、用後腳走路、變身、和讓死者復活等。因為這些有關化貓的故事，讓日本人為了防止變為化貓，而剪斷貓的尾巴。此外，貓喝燈油也被誤認為是化貓，但其原因是早期的燈油是用沙丁魚油做成的。

●形成的原因：
　　日本人相信當貓活了十幾年後就會擁有神力，能夠變成人類。據說在茨城縣、長野縣飼養12年，沖繩縣國頭郡飼養13年的貓變成化貓，還有廣島縣山縣郡一隻養超過7年的貓殺了飼主。
　　當貓又經年累月後變身成化貓。相反的，也有化貓變身成貓又的事情發生。
　　為了消除飼主的怨恨，而變成化貓。
　　在地方上，人們殘忍的殺貓行徑，讓貓產生怨恨，化貓就是對殺貓的人們詛咒的一種說法。
　　在『化物一代記』中記載著，在江戶時代的諧模文書裡有貓裝扮藝妓的「化貓藝妓」，當客人睡覺後，藝妓偷偷起床，開始偷吃食物的繪圖。是三更半夜裡舔著燈籠的油的最初來源。

●特徵：
　　看起來像是普通貓的姿態。然而，能用二腳走路，說人話，也能裝扮成人的模樣。
　　尾巴有三條、甚至到七條，也有一說是貓又是二條尾巴。尾巴的數量是展現靈力強度。

●民間傳說：
　　在江戶時代的安永年間，泉州(現在大阪府南部)發生了一件事情。平瀨灘武士家突然出現巨大的胳膊。從手腕處切斷，看起來應該是大貓的手才對。
　　在江戶時代的中期，六九谷村(現在兵庫縣姬路市)住一位當尼姑的老太太，而她所飼養的貓跟老太太用人類的語言交談，老太太只好誘騙那隻化貓，並將它殺死。(春名忠成『西播怪談實記』六九谷村的貓物謂事件)
　　北陸地方的彌三郎老太太的故事，老貓殺了老太太，並吃她，還變身成那位老太太。北海道．北奧羽地方的「三左衛門貓」(『日本傳說體系』)，彌三郎老太太和類似的故事在全國流傳著。
　　播磨國山崎町牧谷(兵庫縣宍粟市)，流傳著一位名叫辛川某的人征服的化貓的故事。同樣的事在福崎町谷口也有類似的傳說，金剛城寺的村人被化貓困住，而寺院武士解決了化貓，並用鐵的鍋子及茶壺來防止化貓。
　　新潟縣，和尚用法力擊退了化貓，並成為祭祀降雨的的神「妙多羅天女」的故事流傳。本尊阿彌陀如來的旁的「妙多羅天女」，似乎是用彌三郎老太太的故事改編的，因為妙多羅的妙字跟”貓”是相同發音。

●傳奇：
　　化貓有許多傳奇性的故事。最特別是來自日本短尾貓的傳說。如同傳說一樣，一隻貓在火爐附近取暖，但不幸的是讓尾巴著火。這長尾巴的貓衝撞了城鎮內的許多建築物，引發了大火。為了報復，天皇下令將所有貓的尾巴切斷。
　　另一個著名的化貓故事，講述一個名叫高須的人，在他寵物貓失蹤多年後，其母親的性格大變。他的母親避開同事以及家人，並獨自一人在她的房間裡。當家人偷看到她像一隻穿了他母親衣服的貓，並嚼著動物屍體。高須對看似他母親的人產生懷疑，某天發現了他母親的身體後，但他的寵物貓卻己經失蹤。
　　並非所有化貓都是壞的。在一些故事當中，他們對他們的主人非常的忠誠和善良，有三個故事是特別是仁慈的化貓邀請貓的傳說。一個類似的故事是有關一隻名叫たま的貓。たま的主人是非常貧窮住持，住在東京西邊的世田谷的一個破舊寺廟。住持告訴たま：「雖然我很窮，但是仍然會養你，但是你是不是能夠為這間廟做點什麼呢？」。有一天，一位彥根區的貴族─尚貴站在廟前的一棵大樹下躲雨。尚貴覺得貓在叫他，所以就走到廟門口。當他開始走向廟門時，樹突然著火。這隻叫尚貴離開的貓就是たま。事情發生後，尚貴和住持變成好友。尚貴選擇這間寺廟為家廟，並改名為ごうこくじ。在たま的協助下，住持變得富有。
　　另一個好的化貓故事是有關一隻高級藝妓所飼養的貓。每當她想嘗試著去洗手間時，貓就會用爪子抓她的和服，讓她遠離洗手間。因為這隻貓的奇怪行為讓藝妓殺了他。之後，她開始使用洗手間時，這隻鬼貓殺死一條潛伏在附近洗手間的蛇，讓主人避免受到傷害。
　　有時，化貓有能力進入別人的夢境。有一個故事講述一隻化貓進入主人的夢境後，告訴他用粘土製造出物品，可以為他帶來財富。而另一個故事則是講述一隻化貓化身為一個美麗的女子，以便跟他的主人結婚並生下小孩。


參考資料：●
●http://ja.wikipedia.org/wiki/化猫　　維基日文版　化貓
●http://en.wikipedia.org/wiki/Bakeneko　　維基英文版　Bakeneko

翻譯有誤，請見諒!!