VAI e VEM

O'Keeffe：我總是被教導著如何去把別人的畫畫像，但我知道自己再怎麼努力永遠都不可能超越原作，所以我對那種方式不感任何興趣。我希望的是有人可以教我怎樣畫出自己的畫？但從沒有人可以...（笑）所以我只好自己尋求。 

Chantal：妳對未來有什麼看法？

Pina：（靜默）...恩～我不知道！這個世界正面臨巨大的問題，我不知道如何看待自己的未來。但我希望可以找到一種能量，強大的表演能量─愛的能量！

2006 女性影展官網 （掛了，片單簡介請見兩廳院售票系統）

今年女影展陣容無敵堅強，本來只想全力衝金馬，卻因為拿了精美粉紫色的節目手冊，一翻就光亮閃閃，每年除了導演單元重頭戲之外，今年增開女性藝術家群象單元，從文學、電影、舞蹈、音樂、繪畫等各領域都有擷取兩到五位代表，以紀錄片形式播放，而且今年還有莒哈絲(Marguerite Duras）、懷念蘇珊宋塔格（Susan Sontag)的專題， 不再侷限電影鏡框這議題，女影展的單元規劃已漸臻成熟。

然而，注定跟Sontag擦肩而過，時間完全無法配合，而那部開幕片─《天使影像》的想看慾望百分之120，但無奈時間也不能配合，都做罷（泣）！只能期待未來造化，如之前光點聲音影展錯過的《時間之書》，這次女影展又挑上彼得‧格林那威為BBC拍攝美國四位重要作曲家的紀錄片其一Meredith Monk （其餘三位是John Cage、Robert Ashley和Philip Glass ），其實想想也沒那麼令人扼腕，假如這只是一種機運問題。

因此，這次挑的幾乎清一色紀錄片，當看書、一種影像閱讀囉～

My film list:

1. （Poet/Writer）

**艾密莉狄瑾蓀之孤獨與美麗（Emily Dickinson: a Certain Slant of Light ）

紀錄片 Documentary
1978 美國 Betacam Color 30min
導演 貝雷‧西列克 Bayley Silleck

艾密莉‧狄瑾蓀，美國19世紀最偉大、最傳奇的詩人之一，其作品型式獨特，充滿對死亡、永恆、自然、愛與詩的深刻思維，生前詩作數量驚人，卻於死後方聲名大噪。本片特邀來美國知名演員---天倫夢醒女主角茱莉‧哈里斯(Julie Harris)---帶領觀眾走過艾密莉‧狄瑾蓀生命中重要場景。

**我死時聽到一隻蒼蠅嗡嗡作響（I Heard a Fly Buzz When I Died ）

動畫 Animation
1989 美國 DVD Color 2min
琳恩‧湯琳森 Lynn Tomlinson

以黏土動畫詮釋艾密莉‧狄謹蓀詩作《我死時聽到一隻蒼蠅嗡嗡作響》，神祕怪誕的風格恰如其份地呈現了詩中所描述的死亡片刻情境。

**拉撒若夫人希薇亞普拉絲之影像詩（Lady Lazarus -- The Work of Sylvia Plath ）

實驗片 Experimental
1991 英國 Betacam Color 25min
導演 珊德拉˙蕾海兒 Sandra Lahire

希薇亞‧普拉絲，美國「告解詩人」（Confessional Poet），自少女時代即發表詩作和短篇故事，以平易的語言文字、豐富的意象、暗喻描述自身最深刻的感受。英國實驗導演珊德拉‧蕾海兒揮灑其獨特的超現實風格，同時交插普拉絲生前影像及手稿片段，組成這首讓人印象深刻的影片，為文學及美學巧妙結合之傑作。

**女性主義先鋒西蒙波娃
**才女本色─莒哈絲其人其事

2.(Painter/Photographer/Conceptual Artist)

**生命畫布─芙麗妲凱蘿 

                          
**美國女性主義畫家─喬治亞歐姬芙（Georgia O'Keeffe (American Masters Series)

紀錄片 Documentary
1977 美國 Betacam Color 58min
導演 培利‧阿達都 Perry Miller Adato

美國畫家歐姬芙以極其長壽的九十八歲人生旅程，以「沙漠」、「花朵」、「骨骸」為中心主題，開創出個人獨特的繪畫風格，是美國二十世紀最具影響力的藝術家之一。本片拍攝於1977年，歐姬芙已是90歲高齡，於定居之新墨西哥州幽靈牧場（Ghost Ranch）接受訪問，她滿面皺紋但美麗不減，精神抖擻地帶著記者造訪她畫作中的風景，並暢談她的生活與藝術。晚年陪伴她的年輕陶藝家尚‧漢米爾頓（Juan Hamilton）亦出現片中敘述歐姬芙點滴。

3.（Choreographer/Dancer）

** 碧娜鮑許的舞蹈劇場（One Day Pina Asked Me ）

紀錄片 Documentary
1983 法國/比利時 Betacam Color 57min
導演 香妲‧艾克曼 Chantal Akerman

有一天，碧娜鮑許問她……
於是法國導演香妲‧艾克曼踏上旅程，隨著碧娜鮑許的鳥帕塔舞蹈劇場（Tanztheater Wuppertal）至德國、義大利、歐洲歐洲巡迴演出，旅程中，她親眼見證碧娜鮑許和舞者們如何工作、如何掌握角色、如何在每個演出前後反覆排演練習……並以其充滿感性的鏡頭紀錄下這一切。

**與碧娜有約（Coffee with Pina ）

紀錄片 Documentary
2002 法國/以色列 Betacam Color 17min
導演 李‧雅諾 Lee Yanor

導演李‧雅諾以印象主義手法刻畫碧娜‧鮑許，一位德國實驗舞蹈劇場的當紅天后級人物。本片在巴黎拍攝一週，紀錄這位渾身散發魅力的編舞家在排練室練舞的情形，同時也將場景移至巴黎的咖啡店，伴著更私密、更引人沉思的氛圍，呈現不一樣的碧娜。

**卡洛琳卡森舞舞舞1（Carolyn 1）

紀錄片 Documentary
1977 法國 16mm B&W 10min
導演 瑪汀˙瑚榭 Martine Rousset

傳奇舞者卡洛琳卡爾森系列的第一部，呈現她不同的面貌，她跳舞的三個影像重複出現，與無法穿越的不透明物體撞擊，迷失在沒有任何反光的透明物質之中。聲音刻畫出舞蹈影像無法迴避的路徑──動作終將靜止。

4.（Musician）

**跨界藝術家梅芮迪斯蒙克 （英/Peter Greenaway紀錄）

5.莒哈絲短片集（Shorts by Marguerite Duras）