September 2,2008
最近讀的書─江戶仔
作者:岡本綺堂
畫者:三谷一馬
2.一日江戶人
作者:杉浦日向子
《半七補物帳》譯者茂呂美耶說:「這是本橫跨明治、大正到昭和東京的書。」
《一日江戶人》則是重演了東京的前世今生。
看了之後才了解,這兩本都是極有風情的書。
半七,就是最愛看的武士劇裡疲於奔命,吸著煙斗的xx頭子,維繫著町內的治安。補物帳,大概就是今日的檢調實錄。在另一本更讚的江戶風情書《一日江戶人》也已經提到江戶城的井然有序,這些小人物們居功厥偉。
這些故事,幾乎都是以極異開頭,狐精作祟、長頸女鬼、菩薩顯靈類神鬼妖魅四舞,但非誌異,最後在半七老人的抽絲剝繭下,都是人為,而以理性作終。對照作者的年代(1872-1939),在《半七補物帳》體現了日本國「脫亞入歐」,追求科學化的精神。
劇情之外,最最吸引我的是懷舊的氛圍。裡頭的半七老人對著年輕記者緩緩道來自己過去所追查的奇案時,很多時候展露出他對犯人的憐憫,也有些案子就在半七老人的斟酌下選擇不公開,在罪與罰間想盡辦法保護弱者及倖存者,有種溫潤的厚道。
搭配著文字,三谷一馬畫的圖案也有趣極了!大概不脫通俗畫報的風格,圖文搭配更能跳出江戶味。
岡本綺堂也是個出名的劇作家(歌舞伎),也常引用歌舞伎,更有種時代感。《半七補物帳》在當時就是暢銷書,之前看過的日劇《阿香》(為二次大戰前後,一個醬油商女兒的故事),裡頭的小弟就大聲嚷嚷著他要去買剛出版的《半七補物帳》。
《一日江戶人》則是用很簡單的漫畫,呈現很多瑣碎的歷史。其中有段簡直是我的最愛:談到當時的暢銷作家,面對編輯的催稿(注意唷!當時就有催稿了),常會裝死,常用中邪作為擋箭牌,不然就是把自己被催稿的滿腹酸水全部寫到故事裡,然後囫圇交稿。出名的畫家也畫些春宮圖(這在當時可是極為貴重的禮品,哈哈),不過會使用另外的化名,這就有趣了,有位即為有名的浮世繪畫家,今天他的作品可是在博物館之流的唷,為自己取的化名是「鐵棒滑滑」,也有作家取名「剛剛好」,讓人不禁想問哪裡剛剛好,@@,想昏去吧!
(這些畫家是誰,大家可以猜猜看!)
最近猛讀《一日江戶人》+《半七補物帳》,總共13本江戶風,不知我是否變成了「江戶仔」?
以下有張表格,給大家測驗一下,看自己是不是江戶仔?

以上圖片選自《一日江戶人》,超好看的江戶書呀!
引用URL
是地。
百物語好像是種遊戲,江戶的人喜歡談神弄鬼,在夜裡,大家圍坐說鬼怪故事,還要一個人拿著蠟燭走到別的房間去,齁,真恐怖呀!(日劇大奧裡有演這段!)
杉浦這本看起來好像正經多了,不像「一日江戶人」的輕鬆逗趣。