結束這難以結束的人生--「晚安，母親」
上週五晚上去北藝大看好友Vivi的舞台劇演出，「晚安，母親」。一年裡面總有幾次是這麼晚一個人上山去，醞釀著準備看戲以及接受看完了戲的心情。
「晚安，母親」(‘Night, Mother.)據說是改編自普利茲獎的寫實對白劇。表演場地在戲劇系3樓的小型劇場，我接近開演時入座，坐在最靠牆角的有椅背的座位。八點半燈光準時亮起，Vivi穿著睡衣套著毛背心一頭白髮地走出來，我知道了她飾演的是母親。
這齣戲從頭到尾只有一幕場景，兩個演員，一位是母親一位是女兒，場景是美國某小鎮上一戶人家的起居室。
起初，女兒問母親要找一支槍。槍找到了之後，母親問找槍做什麼？女兒回答，「媽，我要自殺。」接下來的一個半小時內就是女兒與母親之間的對話，不斷爭論著為什麼要自殺。對白長得令人咋舌，絮絮叨叨瑣瑣碎碎的日常對話，卻在這樣的對話之中把兩個人的形象具體了。一個是冷靜地解釋交代自己是在「該畫上句號的地方做個完結」的自殺者，另一個代表世俗光明喃喃著「自殺是有罪的」的反對者；同時這兩者角色又是這麼具有衝突性，「女兒」告訴這個給予她生命的女人「母親」，她將要自己結束生命……。但終究誰也沒有說服的，母親無法在她焦急的挽留中，將這一整團雖然過得不好但是也沒辦法結束掉的人生交代清楚。整齣戲只以對話呈現寫實精神，特別是把要死的人的冷靜清晰以及活著這邊的渾沌黯然寫得那麼實。
我心裡不斷地在給Vivi拍手，光是背台詞的基本功就不得了了，但她還有餘裕把老媽媽的不知所措與理直氣壯演得自然而純熟，讓我不得不想到，也許每個女人的心裡都住了一個媽媽，呵呵。
另外這一段話便與戲無關了。Vivi，那天下山時一邊在想，不知道妳自己對這個角色有什麼樣的看法，想著想著，想起那個冬天我跟妳跟大湧老是在瑟縮在25樓頂抽菸，對著工作與愛情的抱怨；想起妳老是在我被回憶糾纏地窒息缺氧時(通常是很深很深的夜裡)丟過來幾句冷靜又有份量的話；想起我們在八里的小酒吧裡跟隔壁的叔叔借打火機的事兒……一段一段的，不知怎麼地我想起妳說這些過程對腦部是有一定影響的，只是我們不知道或無法清楚察覺。或許就是這樣吧，我的腦部已經對某些時間或記憶失去處理作用，而記得起的也都只是碎裂的曲目，當我們不再需要偽善的膠水將自己與過去完美地粘合，我總想起了妳，Vivi，喜歡給人很大的一個抱抱和塗暗紅色指甲油特別氣派除妳之外無人能比的Vivi，我真以妳為榮，寶貝。
延伸閱讀：
搞戲囝仔 《Night, Mother 晚安母親》以及 關於這個戲…
影評：點燃生命之海--【哭哭啼啼的萬靈丹，務請保持乾燥】
(特別提到了法國思想家蒙田說的一句話，「死亡是對抗所有邪惡的萬靈丹。」放在這個主題下實在很有趣。)
Posted by leona0909 at
樂多Roodo! │14:05
│
回應(22)
│
引用(0)
│
閱聽筆記
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/774790
好久沒有看有聲有色 有感情的 現場表演了
過著經濟學最底層的生活~ 吃 就是一直吃
錯過了....重點是也不常上山...
我上次是去北藝大看以馬奎斯短篇小說改編的"我只是來借個電話"...
嘖嘖..我錯過了一齣好劇...
錯過了....重點是也不常上山...
我上次是去北藝大看以馬奎斯短篇小說改編的"我只是來借個電話"...
嘖嘖..我錯過了一齣好劇...
Dear 安：
哈，我大部分的時間也是一直吃說
要不是朋友演出
還真難打起精神在冷天往山上跑~~~
Dear Mysunsun:
其實這個劇真的還不錯喔
不過它有電影版的
我也是搜尋「晚安母親」時才看到的
但好像是好久好久以前的電影
得碰碰運氣才能看到了吧......
osaru也有好一陣子沒有去看舞台劇的演出了，
上次原本拿到二張「跑路天使」的票，但因為小朋友的關係，
最後還是送給朋友去看，之後聽說不錯，osaru也覺得有點可惜哩！
我也算是為了看看那"曾一起做過一年同學的實力派學妹"的畢製演出才回學校去看戲的，畢竟那個曾經演出鄭文堂導演電影【夢幻部落】的女生，一直以來在舞台上都有著堅定無比又讓人不太能正視的能量，打從大一開始就是如此，我也曾於課堂的即興呈現中與之對戲而深感彼此氣勢上的消長與自我的無力。
然而本次的演出卻看到了她經過幾年轉化後更為內斂與寫實的表演，沒有過於明顯高張的角色性格，卻仍舊從內在透出懾人的心理張力，相較之下母親的角色性格反而比較突出，不過其中亦充滿了許多內心的轉折，同樣不容易詮釋，兩個超級實力派的演員卻很穩當的一起完成了這個亟欲達成高度寫實要求的演出。
本劇從各方面都可嗅出意圖營造高度寫實場景的企圖，從一幕到底沒有中場休息的獨幕劇呈現方式，到客廳掛鐘的時間與真實演出時間完全一致，從頭到尾沒有使用音效及配樂，舞台設計的真實性考究-冰箱及屋內燈具的電源（瓦斯爐沒有火是唯一的敗筆XD），甚至是最後終幕演員連出來謝幕的動作都沒有進行（因為角色已經死了當然不能再出來謝幕打破真實的邏輯），對於一個對全劇組各個成員都別具意義的"畢業製作"等級的演出而言來說，這也是很特殊的一種結束方式的選擇；
或許"寫實"是全劇組都亟欲達成的目標，然而只要是有過戲劇經驗的人都應該能瞭解到，舞台上的真實仍舊是與現實中的真實有所距離的，這不僅只是劇組團隊的問題，還牽涉到演出形式的不同，與戲劇本身就存在的運作機制、邏輯上的限制；台下的觀眾再如何的融入劇情，對於觀者而言還是能清楚的意識到，台上台下是屬於不同的空間、台上的戲劇行動仍舊是安排設計好的"演出"等等主客體的認知與判定，因此要達成高度的寫實，執行上的困難度是極高的；
本次的演出也只能算是完成了高度的"舞台上的寫實"，唯一美中不足之處就是瓦斯爐沒有火，熱可可並沒有真的經過真實的調製，或許也是考量到就劇場而言，火還是一個比較危險而難以控制的元素之故（這便是前面所言及的限制）。
寫實的戲劇演出，從19世紀俄國寫實主義史氏開先鋒至今已逾百餘年了，其後也產生了很多不同的劇種，一再的挑戰戲劇與表演應當呈現的方式與活性；然而，就像美術界有一群人至今仍鍾情於傳統的古典繪畫形式一般，劇場裡也一樣有一批人選擇了這最能被觀眾接受與理解的戲劇呈現方式在不斷的孜孜矻矻著；人總是得選擇一條路然後努力不懈的走下去，我還是要向這群奮力不怠地展現自己對戲劇、對劇場熱情的人們致上最高的敬意。
嘿嘿
想不到會在這邊遇到學弟
可別以為那那是大學剛畢業的小妹妹喔
嘿嘿嘿
L 妳有看過火舞喔?
我是看你在滿姐那邊的網頁說的
納搞不好你看過我弟的演出說
我弟也在跳火舞
改天去士林喝茶看火舞阿
大家來約約
Dear Osaru：
對啊，說不上來，看現場演出的確是會令人著迷的。
Dear Don：
你的留言相當精采，
沒去看的人大概都後悔死了。
第一次看寫實劇，對於當天表演的諸位有這種程度感到驚艷
如你所說
我也是「要向這群奮力不怠地展現自己對戲劇、對劇場熱情的人們致上最高的敬意。」
Dear 吳俊：
北藝大真是學子滿天下啊~~~
你弟也在跳火舞喔？我發現我對你弟真的一點都不熟，
印象中好像是叫弟弟妹妹的應該都要是很小或是還在唸書
直到那天吃劉ㄍ言的喜酒被劉妹妹嚇了一跳
當年的小學生也是會長大的
我離士林那麼近
你要約當然要去啊
唉呀呀~~最令我吃驚的該是飽覽群書的魔人級理論組學長現在竟然開了婚紗攝影工作室呀~~~
這裡也是從寬ㄚ育的部落格的連結中看到的啦~~剛好那齣戲我也去看了,覺得很巧,本來是沒計劃要佔人家這麼多版面的,沒想到一廢話又停不下來了啊...
HAHAHAHAHAHA~~
原來是從帥哥克連泰指揮部連過來的 ^^
快別客氣了說
以後多多來玩唄
不知道帥學弟現在如何
只聽聞有美滿戀情
學弟一向都是好低調的
天啊，那那，這次妳真的嚇到我了。
Gmail顯示有迴響通知進來，連過來看看久違的妳，竟然看到這部，我得說實話了......。這部多年來我不願意讓人知道影響我最深，所以一直不敢重看的片子《晚安，母親》。那彷彿是個魔咒。不，就是魔咒。
我看的是電影版。
不能再說下去了，我得保持平靜的心情趕稿。
~又點了一根煙的貓玲玲~
天哪！貓玲玲：
揉揉眼睛，沒看錯，
我暗戀仰慕已久的貓玲玲姊姊居然大駕光臨！
我大概知道一點點 關於貓玲玲姊姊的故事，所以
我了解這些感觸。
電影啊 藝術啊 總是直勾勾的要我們去看那些心裡的事
有時候也真討厭啊
因為姊姊的關係，我也開始看江國香織了
祝福貓玲玲姊姊稿子滑溜溜的快速完成
有愈來愈多的金幣入袋喔。
火舞是什麼東西阿?
跟噴火球跳火圈有關嗎
我也要看
吳叔叔帶我去台北玩
台南好無聊說
(撒野了)
帥學弟改名叫G桑了嗎？
真的好低調喔
火舞就是有人拿點著火的繩索邊甩邊舞啊
有點特技的感覺，要晚上看才精采。
吳叔叔不帶你來玩的話
那就快收收你的小包包去搭統聯
姐姐帶你去玩吧
親愛的那那：
很感謝妳這麼感動。我第一次有著因為我的表演而打動人心的情況，
對我來說，這種情況也很讓人感動。希望我以後還能有機會演這樣的戲。
不過，我想妳應該很清楚，事實上我對於女兒的角色更為熟悉與理解。畢竟那也是一個我待了許久的世界，相反的，母親的世界和情感是我比較不能實際體會的，但我喜歡妳那一句「也許每個女人的心裡都住了一個媽媽」。因為我的確是花了滿多心思去想「母親」這樣一種人、一種身份。
這齣戲很令人疼痛。不管是看的人還是演的人，但是演的人在演的時候卻有很多的不安：我覺得戲還不夠好、我怎麼會這樣講話、為什麼我們這麼快就演、會不會辜負了劇作家跟角色？等等等等……永遠都不夠的，演戲這種事。呵。
另外，我想要跟那位有來看戲並且寫了很長一篇留言的「學長」（應該是吧？該不會是學弟？）說：的確，不能用火是因為劇場的因素，不是我們不願意用，是助教不肯開例讓我們用，因此……但熱可可真的是熱的，因為那是個電爐，我的確每天都在場上喝自己煮的熱可可。
還有，關於寫實的問題，其實我跟你的看法一樣，我們只做到了「舞台上的真實」，其實我個人非常希望我們能在演出的形式和整體呈現上，做到戲與現實間清楚的分野，即便是照著劇本的時間開演，戲的世界跟我們生活著的世界仍然是有距離的。我其實也很希望能在最後謝幕，因為我不願意讓觀眾看完戲一個勁兒的還在那種悲傷裡，用演員的身份跳出來謝幕，的確是會沖淡悲傷的。不過大部分的觀眾在燈光全暗的時刻便做好回到真實世界的心理準備，因此我個人並不認為謝幕是不妥的，但…顯然導演不這樣認為，所以……
而且，其實我還沒看night,mother的電影版，排戲時不能看，演出時不能看，現在演完了，可以找一天看。
還有呀，那那，我也很珍惜跟妳一起在25樓的日子唷，並且，妳也知道，妳隨時都可以對我－糾纏、打擾、抱怨以及諸如此類的。not bother!
很抱歉佔用了這麼大的版面！
Dear Vivi寶貝：
妳來啦^0^
如果現在還找得到night,mother的電影版，
別忘了要找我一起看呀。
大家討論了熱可可好幾次，天氣這麼冷！
不就是要逼我去喝這麼高熱量的肥胖飲品嗎？
好呀好呀，我借到了DVD的話，再一起看唷！
配熱可可和爆米花？
Vivi真是了解我啊....
那再配一點鹹酥雞跟滷味好了
版主妳好：
我是東吳大學比較文學所的學生。我的論文題目計畫作"night, mother"，因此有些問題想要請教演出此劇本的相關人員。
可以搜尋到飾演母親角色的版主真是令我喜出望外。我正苦於不知如何聯繫演出此劇的相關人員。我是否可與妳進一步聯繫呢？如果可以請回信到我信箱好嗎：）
謝謝妳。
阿千同學：
妳如果有看完全文的話
應該能了解到一個事實：那就是
---版主我沒有飾演任何角色
演母親的那個角色的人是我朋友：)
我只是去看戲。
阿，那那版主，我的確看完全文，也看了留言，所以昨天一時過於興高采烈導致把人名弄混了。真是尷尬Orz
所以實際上是妳的同學vivi對嗎？那麼，我能透過妳，或是什麼妳能建議我的方式跟她們取得聯繫嗎？真的很抱歉。這告訴我下次一定不可以喜出望外過了頭：P
