2007年07月13日

應該是塔可飯吧 XD

這是一篇自戀文喔(不想看請趕快轉台) !

Taco-Rice塔可飯  那那自己想像的塔可飯。

タコライス(Taco-Rice),中譯「塔可飯」,起源於沖繩,是標準日洋合璧的創意料理。

Tacos應該是墨西哥式的菜色,很久之前我在加拿大吃過一次Taco Bell連鎖餐廳賣的捲餅,其實並不太明白Tacos這個字到底是什麼意思,是一道菜還是一種口味還是醬料的名稱?但總之說到Tacos,一定是聯想到墨西哥沒錯。可是,墨西哥沒有Taco Rice這道菜,起初大概是駐防在沖繩的美軍帶進來的飲食,然後當地餐飲業者加以改良搭配,就變成了沖繩的當地菜。 

在沖繩時我一次也沒吃過Taco Rice,那為什麼會想到要做這個呢?這不得不提到一部日劇 Slow Dance,在劇中,妻夫木聰為了要拍電影而辭去汽車教練職務,同時在一間流動小餐車打工,那輛小餐車就是在賣Taco Rice(可見在日本也吃得到了) ,他們的Taco Rice裝在紙盒裡,只見大家低頭叉呀叉的,一面說「好好吃喔」,可從畫面上根本看不出來在吃什麼。看完那一集後,腦海中便不時浮現「Taco Rice」,那紙盒裡到底是什麼東西呢?愈想就愈覺得一定要吃到才行。

  

網路萬能,就問google大神吧,查了半天看到一大堆圖片,圖片中都是白飯上放了炒碎肉、生菜、蕃茄,色彩繽紛,看起來應該很棒。但是幾乎都沒提到做法,我還打電話問林凱洛,因為她去沖繩的時候有吃過,不過問了半天竟然是一團模糊的記憶啊……最後只得察看日文網頁。(-_-)

 綜合一些資料之後,我得到一個印象,即Taco-Rice應該是這樣的東西→ 
煮好的白飯 + Tacos風味的「澆頭」 (調味過的炒碎肉) + 蕃茄與生菜當配菜裝飾  

重點是,什麼是Tacos風味的炒碎肉呢?Tacos的味道又是怎麼樣的呢?據林凱洛說它吃起來很像是莎莎醬的味道。第二個問題又來了,莎莎醬是冷的,要怎麼和炒碎肉弄在一起呢?是在炒的時候一起炒進去還是等炒好以後淋上去?整個令人匪夷所思。

  

最後,我決定綜合各界說法與自己的想像來作一道「自以為是」的塔可飯。

  

首先,為了製造墨西哥風味,我準備了豆子罐頭、蕃茄醬、洋蔥、牛肉。

 

先用熱鍋放奶油炒香洋蔥,然後放入牛絞肉拌炒,接著把豆子罐頭(超市外國食品區有賣只加鹽和水調味的豆子,口味較單純易控制)和蕃茄醬倒進去一起炒,如果太鹹就加一點水,煮至湯汁滾,灑點黑胡椒,就會得出一鍋香味濃濃的肉醬豆子。(目視狀態應該是濃稠的醬汁)

  

第二階段,是製造出莎莎醬味道的sauce,我以前看過的食譜上頭,莎莎醬好像各家調味不一,於是我選擇自己喜歡的做法進行:把大蒜、洋蔥、蕃茄切碎(使用酸一點的蕃茄,比較夏天^^),用一點橄欖油和蕃茄醬攪拌,另外因為沒有綠辣椒,就用Tabasco辣醬代替,倒一點進去拌一拌。(這個很辣,不要倒太多,會把自己弄哭的)

  

第三階段就是擺盤了。這麼快就擺盤了?一點都不錯。把美生菜洗乾淨用手撕碎,再把蕃茄切片,並準備一片起司,拿出大盤子,把熱騰騰白飯裝進圓底碗中再倒扣出來放在盤子正中央,趕快把起司片擺上去,淋上鍋中煮好的肉醬豆子,這時白飯和肉醬的熱度會讓起司融化,接著還要把調好的莎莎醬倒一點上去,然後在盤子四周鋪放蕃茄和美生菜做裝飾即可。

  

吃的時候當然是全拌在一起吃了,真不是蓋的,酸酸甜甜辣辣的,非常美味。霎時有一種想端著這盤食物去海邊吃的衝動,不知道實際上在沖繩販賣的塔可飯是不是也這麼美妙,它是如此適合海浪聲、廣播電台音樂與冰涼的可樂呀。

 

 

 

   延伸閱讀:

★日文維基百科上的「塔可飯」的解釋

 

★某沖繩料理網站上的塔可飯做法

(我個人覺得太陽春,不符合我幻想中的華麗塔可飯)  

 


Posted by leona0909 at 樂多Roodo! │11:26 │回應(23)引用(0)常夏之國
樂多分類:日記/一般 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3651975
回應文章
I am the first one ! ^^
我也有看slow dance 這部日劇
好看好看好好看~
的確記起了小餐車的塔可飯
我一直以為所謂塔可飯是跟章魚有關
因為都叫Tako 咩...

看完那那的塔可飯做法
找個時間我也來自己做做看
Posted by 優發 at 2007年07月13日 14:53
沒吃過,沒真相!

你騙不了我的!

哼哼!
Posted by 阿西摩 at 2007年07月13日 15:48
我學乖了,現在都會戴墨鏡上來看文章 ●.●
好像很不錯的樣子,作法看起來不會很難哩!
Posted by Kirin Lin at 2007年07月13日 22:29
好吧。看來這下子沖繩是不得不去了。。。
(我到底什麼時候才有年假阿阿阿阿阿阿阿)
Posted by 法蘭 at 2007年07月13日 23:51
呼~這整個看起來很難, 那那現在煮飯真的好厲害啊~

其實taco就是那種墨西哥夾餡餅的名字,
就好比說pizza這種詞, 囊括的是一類食物,
但是裏面夾什麼就隨便你了.
不過最基本款的就是肉碎和cheeses之類的.

P.S.在看起來就很熱的台灣廚房,不管煮了什麼我都會想去海邊吃. :P
Posted by Rita (小) at 2007年07月13日 23:52
優發:
我也覺得「Slow Dance」不錯看耶,握手握手,可能因為它是夏天的戲吧^^
確實Tako容易和Tacos搞混的......
不過若真的是章魚飯,那我就......(嘔)
原諒我真的沒辦法把水中動物悠哉的拌到飯裡吃下去

阿西摩:
塔可飯在沖繩和在那那家都可以吃到
溫哥華就有難度了
嘻嘻

Kirin:
真的很簡單啦
一定要做來吃,夏天吃這個很開胃喲

法蘭:
我的年假都賭給未來的古巴了 T_T
好想念沖繩啊~~~

Rita:
其實不會好難的
妳這樣誇獎我多不好意思啊
下次我做更難的請妳吃好了 (整個人因自爽而花開:D)
謝謝妳解答我的疑惑
我也覺得夏天進廚房好恐怖喔,比桑拿還排汗
Posted by 那那 at 2007年07月14日 00:59
笑話!溫哥華吃不到!?

你別忘了,我阿西摩是何許人物,我可是東港沒有名,南港沒名聲的阿西摩啊!
開玩笑,我可是「說」了一「嘴」好菜!這種雕蟲小技,難不倒我的啦~ 哇哈哈哈~

還有偷偷跟你說,我的 Salsa sauce 作法

1. 大蒜先拍碎,然後再上面撒一些粗海鹽,接著拿刀橫面壓著稍微傾斜一些,然後用「刮」的方式,就可以把大蒜弄成泥。

2. 洋蔥我會選用兩種以上的洋蔥,紅洋蔥有種很特別的味道,用來做 Salsa 也很不錯。

3. 蕃茄我會將裡面的籽擠掉,太多水的蕃茄會讓 Salsa 吃起來很水,不好吃。切小丁

4. 我還會加點酪梨,味道會很棒。

5. 我的夏天必殺醬料,Extra Virgin Olive Oil,一點點的醬油,Wasabi 或是 De jan 芥末醬(個人建議 Wasabi 比較搭夏天),半顆新鮮檸檬汁(怕酸的話,可以使用紅葡萄柚汁來代替,不過不要太多,個人強烈建議檸檬汁比較清爽),還有一點點的楓葉糖漿增加一些香甜味。然後切點新鮮的香菜,Basil ,再加點胡椒,全部攪拌下去。
至於醬料的份量,呵呵,我是非常隨性的,所以,從來沒量過,哈!

如果喜歡,在 Salsa 裡面加點 Goat Cheese, 或者新鮮的 Mozzarella cheese ,或是撒點 Parmesan cheese 都很不錯吃。如果喜歡,還可以弄點 Lemon 皮削在 Salsa 上面,增加一點香味。

看樣子,改天我得弄點出來,然後拍兩張照片來欺負一下你們了~ 哇哈哈哈~

重申一次,我可是東港沒有名,南港沒名聲 說了一嘴好菜的阿西摩啊!
Posted by 阿西摩 at 2007年07月14日 17:49
我吃過一次タコライス,我覺得那香料是重要的關鍵。
然後東京這邊有沖繩物產展,我有看到在賣タコライス的醬料包耶!
或許可以叫你老公的家人寄一些這種醬料包給你
做起來應該會更原汁原味喔!
話說我最近迷上了ゴーヤーチャンプルー,
要趁颱風的三連休時在家嘗試挑戰看看...
有成功的話再寫篇文章跟你分享。
Posted by 小鵝姬 at 2007年07月14日 19:46
我也一直以為slow dance裡的小餐車
是賣章魚飯的咧...
謝謝那那啦,讓我知道章魚飯
真是一個天大誤會啊..哈哈哈哈
Posted by ninko at 2007年07月16日 09:17
阿西摩:
吼~~吼~~~
阿西摩來踢館了 ^0^
如果餐館要用這「阿西摩牌頂級莎莎醬汁」的話
大概會因為食材太貴而倒店 XD
不過我也覺得 加了酪梨 和那些 一定超優的 (我愛Avocado)
阿西摩你可要說到做到啊 我等著你的頂級莎莎醬

小鵝姬:
我都忘了可能有醬料包這種東西
下次厚臉皮一點問我婆婆要不要寄給他兒子吃好了 XD
ゴーヤーチャンプルー超美味
如果有沖繩的島豆腐,吃起來就更讚了
我現在手邊當然不可能有,所以每次煮都自動省略掉豆腐,果然還是差了一點

ninko:
真的會以為是章魚呢
如果光是聽到Tako的話
我也是後來查了維基百科才知道Taco Rice已是一個專有名詞了
Posted by 那那 at 2007年07月16日 16:31
我也吃過幾次タコライス,
那那的看起來就跟正港的一樣讚阿!(≧∇≦)

那個醬汁味道我也不會形容耶@@不過莎莎醬很貼切...
聽說有醬包,下次來去找找看...
好像不是很好找T_T(要沖繩物產店才看得到嗎?!)

另外我吃過的タコライス,很多是把生菜切絲(不用太細)
白飯,起司,肉醬,生菜絲,番茄,最後再加Tacos醬
層層疊上...還滿好攪拌的.

不過那那的排盤很漂亮哩^^
Posted by じゃりん at 2007年07月16日 22:10
由於這盤塔可飯番茄太顯眼
聰明的那那 不如研發沒有番茄的塔可飯吧
萬事拜託妳了 ^O^
Posted by 安 at 2007年07月18日 03:48
那那,我說到做到!

現在來踢格 :D

Posted by 阿西摩 at 2007年07月18日 07:54
哇勒,照片沒出來。。。
http://www.flickr.com/photos/asimo118/841616370/
Posted by 阿西摩 at 2007年07月18日 07:54
剛才在網路上重看的時候, (剛好故事就是沖繩背景)
有1秒鐘閃過一盤非常像那那的圖片的東西.
(男主角回憶小時候媽媽開餐廳的片斷)

而之後電影中好幾次提到Taco Rice,下麵的翻譯都赫然寫著"章魚飯".^^||
連我這種日文很不靈光的人,竟然也終有一天能找到翻譯的錯處,
真是全靠看了那那這篇文呀.^^
(((在亂得意感中大笑)))
Posted by Rita (小) at 2007年07月18日 18:25
じゃりん:
對妳說得對,還是都切細絲才方便攪拌
這點一定列在下次得烹飪指南裡面
擺盤方式其實也是看某一張網路上的タコライス照片學來的
我的菜葉子好像撕得太大片了 少了點優雅哩
是狂野的塔可飯!

安:
(改成青椒嗎? XD)
其實把裝飾蕃茄拿掉也沒有關係
因為醬裡面已經有很多蕃茄成分了

阿西摩:
吼,看起來真的很好吃耶
酪梨切大塊吃起來口感超濃郁的
我想把它拿來捲辣海苔片
Posted by 那那 at 2007年07月18日 18:32
這跟我家糖君煮的好類似喔...^ ^
家TABASCO更有味道喔!
Posted by viv@aus at 2007年07月18日 23:22
塔可飯--我是在漫畫裡看到的,很難想像它的味道:D
Posted by Vigo Baby at 2007年07月22日 08:08
那那做的塔可飯光看描述就很可口,
清清爽爽最適合炎熱的阿伯客氣了,
這裡吃到的Taco都是重口味的說。
Posted by 阿秀 at 2007年07月22日 12:57
Viv:
原來糖君已經先開發出來了喔
我還以為是自己發明的口味......人外有人天外有天啊

vigo baby:
結果吃起來真的就是莎莎醬的味道

阿秀:
阿伯客氣也很熱嗎?
這幾天我好幾次瀕臨中暑邊緣呢
每餐飯都要吃辣的
不然食不下嚥阿
Posted by 那那 at 2007年07月24日 22:43
小Rita:
Sorry,我竟然漏看了妳的留言
「淚光閃閃」之中的確有那一幕
是小男孩回憶媽媽在宜野灣(沖繩地名)開的餐廳和Taco飯
可見真的是名產,哈哈

「淚光閃閃」裡出現很多沖繩元素呢
看了好想念沖繩~~~
Posted by 那那給小Rita at 2007年07月25日 12:27
雖然嚐不到味道
但賣相已經是料理東西軍級的了!!

其實我只是來承認我也是章魚飯的一員

p.s:求婚大作戰文要先標記了(等我看了再回顧囉!!)
我的進度才到當千秋王子的Fan而已...
Posted by Tetsuya at 2007年07月26日 02:14
看起來很好吃的樣子
改天做給小米吃
Posted by 小米媽 at 2007年10月12日 20:15