水牛、稻米、香蕉、玉蘭花
昨晚剛好人在公館，躲雨時走進了誠品地下一樓，剛巧聽見了一個很好聽的聲音，是誠品講座的講師，那時我還不知道他是誰，只聽見他提到了一個令人佇足的名字「李雙澤」，與「唱自己的歌」這些關鍵字，這就讓我不只是躲雨地在地下室待上了一陣子。
提到李雙澤，不能不說一下《誰在那邊唱自己的歌》 ，這是張釗維的碩士論文，也是大學時代某次讀書會讀的書。以前那年代，哪個人練吉他時不彈幾首民歌的？這些旋律簡單，清新優美的歌，陪伴我們走過青春歲月(或許是陪你的哥哥姊姊們) ，但很少有人知道，民歌運動的開始是起自於這位李雙澤，這位在歌唱比賽的舞台上(傳說是他帥氣地砸了可口可樂瓶子)勇敢地問，「我們為什麼不唱自己的歌？」的漢子。那時候，台灣流行的是英文歌，國語歌壇則清一色瀰漫著中老年人的情歌。
我被黏住了，由於躲雨，由於隨時要閃，我假裝是個找書的客人穿梭在推理小說書架之間，耳朵卻不由自主停下來聽著他說。說那個民歌年代的故事，說著楊祖珺和胡德夫當年如何在小咖啡廳裡錄下了「少年中國」與「美麗島」的經過，說李雙澤過世的時候如何如何，以及後來的楊祖珺如何如何……。 (李雙澤很幸運地在少年時代就死了，不需要和他同年級的大人們一樣面對所謂的”對左翼的變節”，或其他難堪的政治問題) 「 直到八0年代晚期，在新一輩的學運青年之間，一只破洞的舊書包、一疊「南方出版社」的新左派論著、一套公館路邊書攤買來的大陸版馬恩選，再加上這捲迭經轉錄的卡帶，就算是「運動菁英」的標準配備了。儘管私底下他們可能還是比較喜歡Pink Floyd和Led Zeppelin，聆聽這捲歷史錄音，卻跟啃讀「共產主義宣言」、學唱「國際歌」一樣，是躋身某個圈圈必不可少的隆重儀式。 」
-----------摘自《地下鄉愁藍調》，馬世芳著，2006，時報。
這人放了一首錄音品質粗糙的「美麗島」，卻是現在找得到的最早版本，我不由自主地悄聲唱和著，那也是我曾經過的儀式，但卻不只是儀式。幾乎就要在誠品落下眼淚，多麼暖而燙的感覺，多麼直接又熱切的歌聲啊，就和第一次聽見時一樣的感動。
美麗島 (詞曲：李雙澤)
我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先正視著 正視著我們的腳步
他們一再重覆地叮嚀 不要忘記 不要忘記
他們一再重覆地叮嚀 蓽路藍縷 以啟山林
婆娑無邊的太平洋 懷抱著自由的土地
溫暖的陽光照耀著 照耀著高山和田園
我們這裡有勇敢的人民 蓽路藍縷 以啟山林
我們這裡有無窮的生命 水牛 稻米 香蕉 玉蘭花
而，我想我得記下的是，從最初到現在，這一路以來因為感動而決定要做的事。歌聲不是只為召喚過往青春的亡靈，它最終是為了鼓勵持續前進著的人，為了相信，抖擻我們的精神。
離開書店的時候問了櫃檯，原來這一晚的主講人是馬世芳(常聽到名字但卻是第一次看到本人)，他對戰後音樂的豐沛知識加上天生的悅耳聲音，使得講座本身十分吸引人，七月份起隔週的星期四晚間仍有免費的講座，在台大誠品地下室，好像叫做書房點歌時間，有興趣的朋友不妨前往。
- 7/12(四) Neil Young / Rockin' in the Free World
- 7/26(四) John Lennon / God (是披頭啊)
Posted by leona0909 at
樂多Roodo! │11:37
│
回應(15)
│
引用(0)
│
閱聽筆記
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3570383
Dear 那那，
音樂真的有很強大的社會力量啊！
「最終是為了鼓勵持續前進著的人，為了相信，抖擻我們的精神。」
說得真好。
失志的時候，往往一首曲子，就可以使人找回渺茫的初衷。
啊啊，我也沒見過馬世芳本人說，真羨慕妳這樣的「巧遇」。 ：)
那那:
原來在推理小說書架附近不定時會有人講課的人就是誠品講堂的講師呀.
因為我也曾經遇到過, 害我在選購推理小說的時候都覺得很不好意思呢.
不過, 我很喜歡去公館的誠品書店呢
即便別的地方的書籍價格比誠品便宜
但我喜歡公館誠品散發出來的沉靜氣氛
當然還有2樓的文具館
每次去都會有新鮮的驚奇, 只是價錢貴了點... ^^
每次我進了誠品,總是夢遊的狀態.
直到出了門才知道自己又結帳了,我懷疑誠品有催眠我買書的能力.
不知道那那聽到的感動
跟我聽到小虎隊會不會是一樣的^^
那那，好感人。
讀到這裡，我也幾乎要流淚了，
雖然我不熟悉那個人，那個社會背景，那些歌聲。
可是那樣純真的年代，真誠的希望，
卻彷彿是共同的經歷，穿引著不同的故事。
那那,
雖然無法那麼容易就到誠品逛, 但我就偶爾讀讀馬世芳的部落格增進知識。
只是不知為什麼妳的標題名為"水牛、稻米、香蕉、玉蘭花"?
Adrian:
大概是最近的我，很需要一些什麼樣的鼓舞吧
可是我常覺得自己很幸運 (或是巧合)
類似像這樣的事情偶爾會在生活中出現
就有點感動 和被鼓勵到的感覺
優發：
對啊，台大誠品的地下室特別的鬧中取靜
雖然不大
但是個挺好消磨時間的地方
我們常約這邊等人 ^^
momo:
我聽小虎隊也是有種感動
嗯，精確來說應該是感情
現在偶爾還是會哼唱一下小虎隊 唱唱跳跳有重回童年的感覺囉
可是不知道momo聽到小虎隊是什麼樣的感動？
Dan:
真的是純真的年代，真誠的希望啊
一定有某一種東西是跨越國界而相通的
didi:
那是「美麗島」的歌詞裡，我最喜歡的一句
看完didi的留言
我想應該來把這首歌的歌詞補上。
Dear 那那
其實這是hana第一次看到美麗島的歌詞
不知道有沒有合唱版本
唱起來應該很動人
來到國外討生活，很容易因「水牛 稻米 香蕉 玉蘭花」這９個字而感動，
突然懷念起故鄉來。
hana:
合唱的版本我沒有聽過
我兩次聽都是楊祖珺唱的，歌聲清亮
曲子本身非常優美
三浦：
這9個字的意象好鮮明
象徵了島上美好的生活
馬世芳，記得在大學聽過他的演講
也是關於Beatles
他也有許多收藏
印象最深的有一曲是把唱片整首反過來放
竟然還有旋律，不過不是那麼和諧就是
他應該是我知道的人當中最懂Beatles的人了!!
(而且Beatles的音樂真的有種奇特的魔力
我沒有很喜歡他們，但他們的音樂每次聽到都會讓我佇足聆聽)
Tetsuya：
那個反戰世代的搖滾樂真是很迷人哪
我除了對音樂本身的喜歡
更多的是對那時代的喜歡，和對那種天真狂熱幻想氣質的喜歡
Beatles對許多人而言說不定都是如此
他們的曲子好聽 歌詞朗朗上口又有詩意
必得是那樣的時代才能夠孕育出披頭吧
Hello! 我是從馬世芳的 blog 那邊 trackback 過來的。 :)
留言是想要和 hana 說一聲：如果想聽《美麗島》的話，約兩年前出版的、胡德夫的〈匆匆〉專輯裡收錄有這首曲子（當然是由胡德夫自己演唱的），可以去找來聽。 :)
其實我本身也沒有聽過胡德夫老師以外的版本。民歌時期我年紀還小，沒機會接觸到這些東西。不過胡德夫老師的版本也很棒，值得收藏。
廖小姐 你忘了李雙澤先生與你 的生命中的另一段
他是住淡水河 左岸的偽 左翼蔣先生 當年的密友
竊以為 何嘗來著的 左翼的變節
不過是 消費左翼 作為弒父的偽裝
cash or credit card
代吾向 Hiro 問聲好
一直很喜歡你的BLOG ，在電腦另一端分享你的生活
而今天看到這篇文章更是有感覺 不僅想跳出來說Hello
陳明章工作室出版一張關於原住民美妙聲音的專輯
其中就有收錄美麗島，每當音樂想起時，就有說不出來的感動!
同你分享
closer:
對了，我都忘記了這些年胡德夫有在演唱會上唱過這歌
經過了些時間
音色多了滄桑，但是很棒。
s and man：
今天登入樂多時發現垃多有一個新功能「回收夾」
你這則留言就在裡面
趕緊將它救出來
雖然不太知道該怎回這個留言
不過我也跟你say hello( 猜不出來你是誰，真抱歉 )
Zoeee：
原來陳明章有出過這張專輯
我下次去找找看
謝謝妳的分享^^
P.S：相片很不錯
