2009年05月2日

芫荽

用本名,或許沒什麼人知道它是什麼,如果改說香菜,應該就能喔一聲,原來是指它呀。前陣子跟朋友談到香菜,一樣是南部出身的人,只隔了一條高屏溪,但我口中的「芫荽」,他卻未曾聽過這樣子的說法,只是,他也一時間想不出他們那裡是給了芫荽什麼名字。

似乎所有的香料植物都因為個性太過獨特,味道太過明顯,於是都只能當菜餚裡的配菜。至少,從沒聽過有人快炒羅勒,川燙芫荽,或者弄盤九層塔。他們的香味,讓它們變成菜餚裡的配角,但有時卻是沒法或缺的配角。

之前,香菜產地因雨淹水,芫荽來不及供貨,於是原本在小吃攤上都是隨手灑上的芫荽,卻變成奇貨可居,或是一碗油飯上看不到幾片綠葉,或是一碗貢丸湯裡飄盪的只有油蔥酥與芹菜。

當下並不以為意,但舌頭會告訴你少了什麼,只是記憶中又翻找不出是少了什麼,這或許就是香料植物的宿命。

幾年前,接待日本朋友來台,在學校附近的麵店裡點點麵止止飢,老闆放了碗芫荽任客人取用。日本朋友問說那是啥?我回答,你不妨試試,他們灑了一點到麵上,或許是之前在日本未曾接觸過的味道讓他覺得驚奇,扣扣扣地,居然幾個人把一碗芫荽分食殆盡。

我第一次看到有人迷上了芫荽。

他們問我,可否再點一碗,我說這免錢的,我請老闆再送過來就好。老闆似乎也被這幾個日本人給嚇到,給了好大一碗。 相較於台灣人吃麵認為應該安靜,在他們嘖嘖的吸麵聲中,老闆應該感受到了他們以日本式的方式來表達對於他麵的敬意。

只是,讓他們愛上麵的,是麵本身,還是那我說無料儘量吃的芫荽?

香料植物本身就具有這樣的魔力,當不成主調,但卻讓人忘不了它在旁低吟細誦的身影,在舌尖繞著,轉進記憶的根裡去。

中菜裡,起鍋爆香,不脫䓤薑蒜椒;而西方菜色裡,往往會記錄著蒔蘿(Dill)少許、茴香(有大小之分),肉桂(Cinnamon)乙片,巴啦巴啦。至於主菜,或魚、或牛、或羊、或豬,或磨菇、或涼拌,總之主菜脫不了香料,而香料也映襯了主菜的某些優點,有時甚至掩埋了某些缺點。

由於味覺的需求,舌頭的渴望,於是就這樣子推動了東西兩方的貿易,甚至大航海時代的開啟,對於東南亞的那些島,給了香料群島的美名。

該說,人是為了活而吃,或者吃而活,還是吃而吃呢?

台語俗諺裡,「三代為官,方知穿衫呷飯」,穿衫呷飯原本就是再平常不過的事,而穿出有官味,吃到有官樣,第一代辛勤努力,第二代奉行父訓,第三代開始嘴挑,於是方有穿衫計較,呷米嘴挑。

只是,我們很難形容如果一碗貢丸湯裡,先是少了油蔥酥的起味,再少了芹菜管的口感,再少了芫荽在湯面上的飄盪,就那麼兩顆貢丸骨碌碌地配著高湯,或許帶了鹽味。舌頭還是會很誠實地告訴你,少了些什麼,而且是很重要的一些什麼,重要性似乎在瞬間大過於湯的主角。

然後,你或許可能喝不下去,也可能只把貢丸挑出吃掉,留下一碗清澄澄的白湯。然後告訴自已,這家店沒有下一次了。

就這樣,不起眼的香料,在記憶裡翻滾,不顯眼的芫荽,決定了一家店的存續。

所以,我們究竟是為了活而吃,或者吃而活,還是因為香料而決定是否去吃?芫荽不言,丁香無語,它們悄悄拉著人類的舌頭前進,而煽動了另一個時代的開始。

Posted by lecepede at 樂多Roodo! │23:28 │回應(5)引用(0)【食】
樂多分類:生活 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8844275
回應文章

我以前一直以為蔥+芫菜的組合是台灣味的香料特色,後來吃了墨西哥的guacamole,就不敢這麼說了。他們也用很多的蔥和芫荽。

我自己非常喜歡芫荽,還有它的名字,不管是中文或英文(還是西班牙文?)cilantro 唸起來的聲調就好好聽、好美味。後來陸續對泰式及印度料理感興趣,才發現原來芫荽根常用在泰式涼拌醬料中,而芫荽子(coriander)磨成粉可以給印度菜帶來一種很細緻、令人難忘的香氣。整顆的芫荽子,也叫胡荽子,是中藥的一味藥。

我認識不少人很不能接受芫荽的強烈氣味,說這哪裡是香菜,該叫臭菜。

先前在山東常吃一道涼拌菜,就是以芫荽莖加芹菜莖拌蒜醋,十分開胃。我們家會把大把的芫荽切碎,加進去蛋汁中煎蛋。吃火鍋時也可以放一把下去煮來吃。
Posted by Arkun at 2009年05月3日 20:39

日本人喜歡「芫荽」?!
真是少見啊。 呵呵~~
Posted by cerami at 2009年05月3日 22:21

Cerami兄,

會不會是他們是okinawa來的,所以飲食習慣跟日本本島不太一樣?

Arkun,

「芫荽莖加芹菜莖拌蒜醋」,這道菜,簡直是重口味嘛。
Posted by Penlock at 2009年05月5日 17:57

我以前不太敢吃芫荽
覺得那個味道很像椿象放出來的臭味
不知這兩者有無關係
現在會吃了,但還沒到日本人的程度
Posted by 蛇蛉哪 at 2009年05月5日 21:19

我覺得那是一個特例啦,所以才會有印象。
Posted by Penlock at 2009年05月5日 22:00