Tracking

一切，在那一瞬間便暫停了，離開的除了牠的生命，其它全留了下來。科學家們仍然在爭論牠究竟是溺死，或者是在泥炭地裡被悶死，而唯一的共識只有牠很快地、幾乎沒有痛苦地便離開了，牠的身體就這麼地被泥土掩埋，而時間就這麼地彌封在四萬年前。

這是國家地理雜誌五月份的封面故事，上面的文字有一些是我杜撰，而有一些則是翻譯自裡面的文章內容。

標題是：Ice Baby，被冰封的小象

這是一隻被保存地十分完整的猛馬象(Mammoths)。到上面連結裡，可以看到更多故事。也包括了討論科學家是否該利用現有的基因技術，而重現猛馬象(Mammoths)。

這除了與生態有關外，同時也關係到了生命「創造」的層次，而就目前的國際法規而言，也只有卡塔赫納生物安全議定書（Cartagena Protocol on Biosafety）稍稍有關。



而在前陣子被提出討論的極地該給予限制的議題，在這期也有相關的文章，同時還有一張漂亮的大地圖。對於冰封的南北兩極而言，面臨的除了溶冰的問題外，人類對它、以及它所擁有的資源充滿了好奇，以及一種迫不及待的欲望。

• Arctic Landgrab  （By NG）
  

• BBC News
  New limits to Antarctic tourism
  
  Limiting tourism has taken on urgency due to a surge in visits and a number of cruise ship accidents.
  
  
  Antarctic visits have risen from 6,700 in 1992-93 to over 45,000 last season.
  
  有限度的旅遊允許應該要實行，這個政策有著極高的迫切性。南極的旅客從1992年時的6700人次，到上個季節結束時，每季已經超過45000人次。